毕业论文中的外文翻译怎么弄

在google在线翻译中找，里面没有就找北京译顶科技，人工翻译反而更好

我比较懒，用的翻译狗 直接翻译的。。。但也挺好用的网页链接

毕业设计的外文翻译，一般都有涉及专业知识英语，有的确实比较难翻译。个人认为，只要你不是外语专业的，一般的专业应该对外文的翻译要求不会特别严格吧，重点还是要把中文部分的写好呢。我之前用的方法是根据中文编写的毕业设计内容，逐段在线翻译查询加上自身的英语语法理解再仔细推敲每句话的合理性，才翻译成的。需要提醒的是，网上查到的逐句的翻译基本是直译的，比如部分专有名词你会发现直译过来的会让你哭笑不得，你可以多查下专业书的附录，一般后面有附专业名词英文表。基本在线翻译过来的语句很多都得自己根据英语语法等知识再做调整，这也是它比较难的地方。

学校的数据库，中国知网应该都有，根据专业也可以选择国外比较有名的数据库，推荐几个我用过的吧ABI，ACM，ASTP，American Chemical Society ，Blackwell Science-Blackwell synergy EBSCO综合类，强烈推荐，Engineering Index 工科是离不开EI的，IEEE 电子类必备，HighWire Press，ISI学术权威 ，National Technical Information Service 个人比较喜欢的，推荐

可以用翻译软件翻译，但是只是做一个母本，在此基础上做一些修改。如果是本科的话实际上意思能表达就可以了，不要求句型语法有多么复杂。

很难的。要知道要写翻译程序，必须写一下几个子程序：词法分析->语法分析->语言优化.你必须深入理解 汉语和 英语的语法.