周末画报编辑

【导读】：[导读]“MODERN CITY摩登城市”歌力思ELLASSAY FIRST 2010秋冬高级时装发布会于中央美术学院美术馆举行，作为2010中国国际服装服饰博览会的开幕大秀，将时装与艺术之间共通的优雅交集诠释得淋漓尽

中国纺织工业协会会长杜钰洲先生等亲临发布会现场，国际超模刘雯领衔演绎ELLASSAY FIRST系列，《时尚芭莎》主编苏芒、《周末画报》生活版编辑总监叶晓薇皆应邀而至，名媛雅士与商界精英集纷至沓来，一同分享了ELLASSAY（歌力思）与摩登城市之间的不解之缘，试图将都市女性与城市背景的关系推进到美学的深度。

ELLASSAY FIRST是中国高级时装知名品牌ELLASSAY（歌力思）最新推出的高端成衣系列，由国际知名设计师亲自设计，均采用欧洲精选面料，表达知性优雅的摩登时尚感，为追求独特品味都市女性 *** 发行。区别于ELLASSAY（歌力思）以往系列的是，ELLASSAY FIRST的灵感来源于现代人的日常生活状态，以为其探寻最恰当的品味为主线。

当晚，由日本著名建筑师矶崎新先生主持设计的央美美术馆，为ELLASSAY（歌力思）塑就了有史以来最写意的秀场背景，结合传统信仰和西方文化。美术馆呈三维曲面体，天光围幕的敞开式的空间，其内敛低调的特质与ELLASSAY（歌力思）不谋而合。

ELLASSAY FIRST主要以怀旧与摩登为主基调，系列主题既可同时存在，也可互相混搭 ，表现了设计与穿着的双重多元化。高级定制的立体感和时尚的素材巧遇，一如既往的的低调奢华。以40年代怀旧风为灵感，融入了最新流行的简约主义，互搭出超越时代的新鲜感，品牌的主轴精神也被称为FIRST新简约主义。运用了高级面料及现代时尚感强的设计，呈现出干练的都会异国风格。自然系列的流行流露出70年代的电影情节，表现出线条材质之美。左右非对称的细节设计，柔美光泽的素材表现出高贵的新性感风格。

城市因时装而步履优雅，时装是城市华丽的表情，ELLASSAY FIRST继续强调时装对城市的风格探寻，成为CHIC期间最完美的视觉注脚。

[回答来自人民文学出版社外国文学编辑室编辑 香草] 此刻，杰西·艾森伯格的《吃鲷鱼让我打嗝》正奔往各大网店、全国实体书店和机场店，而后飞到每一位读者的床头、书架，甚至办公桌。我是这本书的责编，看到这个问题，首先感谢大家对出版行业的好奇心，也谢谢大家阅读了这篇文章。 有时，我出现在非出版类的社交场合时，会被不常见面的或不认识的业外朋友问起， “编辑是翻译吗？”“编辑是看稿子吗？”“编辑是笔杆子吗？” 通常，我会视时间和对方的好奇心指数给出或简或繁的答案。其实，真要说清楚一个当代外国文学的我到底过着怎样的日常，还真非易事。先给大家八一八《鲷鱼》宣传的一个策划案。 《鲷鱼》上市后，我一直在想，一面是对文字有自己独特排列组合次序和感知力，且对中国读者的反馈意见无比期待与重视的小说家杰西·艾森伯格，一面是对演员杰西·艾森伯格刻画的每个角色都满含爱意、对小说家杰西·艾森伯格在《鲷鱼》中展露的才华惊叹不已的中国读者，该如何扮演编辑自古以来“为他人做嫁衣”的服务角色？ 细想后，我发起了“征文赢签名本”活动，也就是广大网友戏称的“杰西杯征文比赛”。征文活动本月底截止，将有20篇或有趣或独特、篇幅在1000字以内的短作品脱颖而出，稍后会被一并反馈给作者。这20位读者除了会让自己心爱的作者看到自己的文字之外，还将获得作者亲笔签名《鲷鱼》本，并附VIP赠言。 在此，我 单说说签名本 的制作过程。 1、从中国→美国→中国→分别到20位读者手中这样如此长距离的运输对布面精装的《鲷鱼》是个不小的挑战。没有谁比强迫症且完美主义的编辑们会更懂得那种拿到一本书，哪怕略有瑕疵也如骨鲠在喉般难受的感觉了！跟同事们商量过后，逛某宝，买泡泡袋。（心情不爽的时候，捏捏泡泡袋，简直治愈；心情high的时候，捏捏泡泡袋，简直high爆。） 2、包装单本《鲷鱼》。平时起到保持外封整洁的塑封此时显得有点儿碍手碍脚。为最大限度地便于签名，手残的我将《鲷鱼》的塑封沿三个侧面小心翼翼地用美工刀划开，并打开试验是否可轻松翻至签名页，而后合上书保证封面、封底的塑封位置不动。此举不仅节省作者时间，且保留图书的原貌，让塑封仍可发挥保护书封的作用。之后，对泡泡袋封口和侧面都略作黏贴处理后，《鲷鱼》就较为妥帖地固定在泡泡袋内了。 3、装箱。 4、书已入箱，暂时还不能封箱。此去美国，路途遥远，这些“待签本”可不能不带封“介绍信”就远走他乡。所以，在做前3步之前的周末，我写好了致作者的信。信里有对他的感谢，感谢他特意接受中文版请求，为中国读者写序，感谢他提供两张全球首度公开的中国之旅私服照；有关于20本签名书用途的解释；还有一个冒昧请求——可否在签名之外，单写一句书中话或祝福语。此外，我还将签名本已划开塑封，已备双面胶等操作略作说明，方便作者迅速进入工作状态。于是，一封签名小指南就诞生了！装箱工作总算完成。 5、5月16日，骄阳似火，奔赴邮局，妥投。 6、6月9日，我惊喜地收到作者邮件，从而开启跟作者之间的邮件时代。认真有趣的杰西·艾森伯格真的是暖心、随和极了，一板一眼地签好名，而后寄回给我。 7、下月初，我就要确定20位有才华且有RP的读者了。之后就是整理、翻译大家的获奖作品，最终反馈给作者；同时邮寄珍贵稀有的签名本给最爱的读者们。 以上就是《鲷鱼》签名本的大致制作过程，“杰西杯征文比赛”仍在继续，欢迎投稿。链接 Sina Visitor System 这仅仅是我工作的“冰山一角”。通常，出版社编辑的日常工作有两个结果： （一）：未产生出版计划，或出版计划早夭。 （二）：图书最终出版。 1、选题策划阶段。 找到中意选题，进入步骤2；反之，进入结果（一）。在浩如烟海的当代外国文学作品中找到最中意的那本，是一切编辑工作的伊始。 2、就选中图书与版权方取得联系，获得电子文稿，进行阅读。 顺利联系到版权方且简体中文版权还在（几经周折联系上，也是“顺利联系上”的一种），进入步骤3；未能联系上版权方或联系上版权方得知版权已售，进入结果（一）。我曾看上一部作品，多次联系外方版权人未获回复，隔年认识新的版权代理人后得知，该书版权已售。 3、阅读部分或全部文稿，获得一手评估结果。 值得出版的，进入步骤4；反之，进入结果（一）。 4、跟同事、领导、社里最终沟通、请示、确定选题， 最终认可的，进入步骤5，反之进入结果（一）。为避免心爱的选题被毙，准备工作除简述书的内容、作者、评论、看点、卖点之外，还时常涉及撰写营销方案等。 5、报价，拿到版权。 成功购得，进入步骤6，反之进入结果（一）。我的E盘里有个扎心的文件夹，名为“考虑未果”。里面的书有的曾让我大半夜又哭又笑，有的精神为之一振，还有的拍手叫好。我为了它们顺利获批，甚至翻译过样章供社里相关同事考量，结果却输在报价。目前，英语文学引进市场竞争非常激烈，经常涉及几轮报价。我在电脑这头，时常在不知对手是谁、对手几人的情况下，向版权方报价，彼此竞标。有时竞价太刺激，小心脏承受不起，就早走为妙；有时豁出去了，跟对手飙到底。结果大抵是价格说了算，不过也有例外。价高还拿不到，最是欲哭无泪。 6、跟版权方商定版权合同，并签订合同；据合同，如数支付版权方预付金。 进入7。 7、寻找译者，签订译者合同。 稿子自此较为长期地转入译者老师手中，我在这本书上可以松口气了。通常，译者就一人，找到最合适的ta，签好合同就行。可我也曾就一本书，跟近30位译者、10个版权方、1位编者、1位作序者分别签订合同，操作时虽然想撞墙，出成品时却美滋滋的。如能拿到译稿，进入步骤9，反之，继续等待。我还有一本书，至今因书似天书，未能拿到译稿，真是名副其实地难产至极。如果你问我什么时候可以拿到，我替你问问译者老师哦。 8、编辑加工。 如遇译稿少数漏译，我顺手补上也是常有的事儿，所以编辑不是翻译，却常少量翻译。接下来同时进入步骤9、10。 9、发稿→校对流程。 校对老师会对内文提出各种问题，我要做的工作是解决问题。办公室里的小伙伴们经常在这个环节抓狂，脚趾、脚指头简直傻傻分不清楚，树荫凉、阴凉，树的作用可真大！类似的问题数不胜数，只想对现汉大老爷说上一句，还好我们的校对老师专业，要不非逼死我们这些跟不上你们修订速度的编辑！ 10、发稿→图书装帧设计阶段。 我除了准备封面文字外，要尽可能、尽快让美编们知道书的内容，感受到书的气质，做出最符合那本书的设计。此处，特别感谢创作出令人惊艳作品的美编们！ 11、步骤9、10准备妥当之后，进入质检、报审等环节。 质检、报审通过的，进入步骤12；反之，返回相关责任人修改，符合要求后，进入步骤12。 12、印制环节。 可以说，这是一个见证化茧成蝶的环节。此前设想的关于书的种种最终会以成书的形式直观呈现。为了更好地完成既定设想，经常需要印制、美编，以及编辑下到印厂，跟相关负责人细致沟通。终于进入结果（二）！！！然而，等待我的还有步骤13、14。 13、发行阶段。 我得准备一份尽可能吸引人、图书特点尽可能详尽的图书信息页（即大家在网店看到的图书页面）。带着这份信息页，发行同事们进行征订及发货，将书最终发往实体书店和网店。 14、宣传阶段。 一般说来，策划同事将新书信息传递给媒体，等待媒体进一步反馈、扩散。 a) 备受关注的新书在此阶段享受的同样是VIP待遇，媒体争相报道。素材可能来源于我准备的信息页、新闻稿等，或再次找到编辑，提出其他策划案。此时宣传与曝光手段视媒体属性不同，可谓五花八门。比如《鲷鱼》，杰西·艾森伯格已于上周接受梨视频平台在美记者的采访，访谈视频将不日与读者见面。《鲷鱼》相关信息还登上《三联生活周刊》《看电影杂志》《环球银幕杂志》《Chinadaily》《周末画报》等纸媒或其线上媒体的版面，即将登陆《时尚芭莎》《青年文摘》等媒体。总之，此时我要尽全力配合各方面，做好联络员。 b) 另一类是我自己非常喜欢，也历经上述全部过程最终出版，却遭冷遇的书。媒体朋友可能对那本书的情况不感冒，或者最可能感冒的媒体没获得相关资讯。在这种情况下，我会像卖火柴的小女孩，心里常在默念“谁来买我的火柴！”要是我就甘心做卖火柴的女孩了，那十有八九花费那么多功夫的一本书你再也无缘见到。要是我就甘愿放弃，那做出版的初衷也就无法实现。我们一方面要跟读者分享那些外文版权大热书，一方面还想分享那些也许没有红透半边天，但价值却比那些快餐式畅销书大得多的好作品。在这样一个人人都是自媒体的时代，我要做的就是采取多种手段，将信息直接呈现给终端读者。我们可能要联系书评团，请书评人写书评，勾搭不同的公众号发布图书信息，还有必！须！得！写文章为自己的书代言。所以你要问，“编辑都是笔杆子吗？”我的回答是，编辑不是笔杆子的也被逼着努力成为笔杆子。我的书它需要我为它发声，让你知道它的好！ 15、内文修改。 纸页上爬满密密麻麻文字的图书很难一字、一标点都不差，差错率在万分之一的图书即为合格。经读者反馈或社里抽查或编辑自查发现的错误，不管图书有无再版机会，我都要请排版老师对社内存档的内文进行修改。 一本书的完美出版是上述过程中很多专业人士的共同努力，出版一本好书绝非靠单打独斗。这样一本书为了跟你相遇，身上背负好多故事，你会吐槽，会提意见，会保管，会把它送人，但你跟它，可能真的是一期一会，如果它到了你的手中，请好好爱它！谢谢阅读。 链接：

1998年，获得当时中国大陆诗歌界最权威奖项刘丽安诗歌奖。1999年，创办夜行舞台戏剧工作室，陆续编导编导《群众》（1996）、《椅子不知道》（1998）、《睡吧》（1999）、《山海精》（2000）、《谁没跨上跷跷板》（2001）、《存在者》等多部戏剧作品。2000年，担任榕树下网络文学奖诗歌评委。2003年，剧本《谁没跨上跷跷板》获香港青年文学奖。2006年起，担任上海大学生戏剧节评委。2007年，出版诗集《借深心》（作家出版社）。同年作品被收入在美国出版的中国当代诗选《Another Kind of Nation: An Anthology of Contemporary Chinese Poetry》。2008年，担任旨在关注未名、关注新类、期待电影大时代的迷仓电影节评委会主席。2007年起，陆续出版系列海外游记，包括：《他山落雨来——欧洲小城》、《混沌浮山南——尼泊尔秘境》、《山川任悠远——瑞士中南行》、《西风裁翡翠——爱尔兰中南行》、《看取莲花净——斯里兰卡世界遗产》等。2009年，受邀参加美国爱荷华大学国际写作计划。著有诗集《献给屠夫女儿的晚餐和一本黑皮书》（合集，1994）、《十年的变速器》（1999）、《未成年人禁止入内》（2000）、《结绳宴会》（2002）、诗集《借深心》（2006）等。著有散文集《塞尚夜总会》（2006）。 1999年至2006年，先后就职于文汇新民联合报业集团文汇出版社、《周末画报》、《安家》杂志、《艺术世界》杂志、《rodeo》杂志、《mg出色》杂志等多家媒体，曾任瑞典时尚杂志《rodeo》中文版执行主编，并创办风码文化传播有限公司，现任中国男性精英读物《mg出色》杂志执行主编，长期担任中国权威艺术杂志《艺术世界》特邀编辑。