作品原文
（中吕）红绣鞋：客况
雨潇潇一帘风劲，昏惨惨半点灯明。地炉无火拨残星。薄设设衾剩铁，孤另另枕如冰。我却是怎支吾今夜冷？
译文：
雨稀里哗啦地下个不停，狂风施虐把张挂的门帘鼓得紧紧。灯焰只剩了豆点般大小，屋里半昏不明，更增添了惨然的气氛。地炉中的柴火已经烧尽，拨开残灰，最多还有几点烬余的火星。单薄的被子只觉得像铁一般冷，孤零零的枕头更是寒味如冰。这样的客夜，这样的寒凛，叫我怎能挨到天明？
扩展资料：
作品鉴赏：
小令排设出旅馆中的五件道具：帘，灯，地炉，衾，枕。帘是用来屏蔽风雨的，偏生此时风雨大作，“一帘风劲”，令人想见它如风帆那般饱鼓的形状。灯是照明的，在客夜中它还有温暖人心的作用，但如今却是“昏惨惨”，一副半死不活的样子。
“风劲”是“一帘”，“灯明”却是“半点”，强弱悬殊，而这一豆灯火也保不了多久。至于地炉就更惨了，“无火拨残星”。宋代吕蒙正在贫寒未达时，作过“拨尽寒炉一夜灰”的诗句，多为元杂剧曲词采用，作者在此或也受了这句诗的启示。
炉中残火已经熄灭，诗人却仍在拨寻火星，这一画面实在是触目惊心。最后是“衾剩铁”、“枕如冰”，使人想起“布衾多年冷如铁”（杜甫），“霜夜枕如冰”（方岳）等前人诗句，诗人在床上也得不到温暖，更不用说安睡了。
这一幕幕景象层层加码，淋漓尽致地表现出“客况”的严冷。这种严冷既是生理上所直觉的寒意，也是心理上所感受的寒寂。
吃货如影随形
