霍金教授1942年出生于英国牛津.是当代最重要的广义相对论家和宇宙论家。70年代他和彭罗斯一道证明了著名的奇性定理,为此他们共同获得了1988年的沃尔夫物理奖。他还证明了黑洞的面积定理,即随着时间的增加黑洞的面积不减。这很自然使人将黑洞的面积和热力学的熵联系在一起。1973年,他考虑黑洞附近的量子效应,发现黑洞会像黑体一样发出辐射,其辐射的温度和黑洞质量成反比,这样黑洞就会因为辐射而慢慢变小,而温度却越变越高,它以最后一刻的爆炸而告终。黑洞辐射的发现具有板其基本的意义,它将引力、量子力学和统计力学统一在一起。1974年以后,他的研究转向量子引力论。虽然人们还没有得到一个成功的理论,但它的一些特征已被发现。例如,空间——时间在普郎克尺度(10-33厘米)下不是平坦的,而是处于一种泡沫的状态。在量子引力中不存在纯态,因果性受到破坏,因此使不可知性从经典统计物理、量子统计物理提高到了量子引力的第三个层次。1980年以后,他的兴趣转向量子宇宙论。霍金认为他一生的贡献是,在经典物理的框架里,证明了黑洞和大爆炸奇点的不可避免性,黑洞越变越大;但在量子物理的框架里,他指出,黑洞因辐射而越变越小,大爆炸的奇点不但被量子效应所抹平,而且整个宇宙正是起始于此。霍金的生平是非常富有传奇性的,在科学成就上,他是有史以来最杰出的科学家之一,他的贡献是在他20年之久被卢伽雷病禁锢在轮椅上的情况下做出的,这真正是空前的。因为他的贡献对于人类的观念有深远的影响,所以媒介早已有许多关于他如何与全身瘫痪作搏斗的描述。尽管如此,译者之一于1979年第一回见到他时的情景至今还历历在目。那是第一次参加剑桥霍金广义相对论小组的讨论班时,门打开后,忽然脑后响起一种非常微弱的电器的声音,回头一看,只见一个骨瘦如柴的人斜躺在电动轮椅上,他自己驱动着电开关。译者尽量保持礼貌而不显出过分吃惊,但是他对首次见到他的人对其残废程度的吃惊早已习惯。他要用很大努力才能举起头来。在失声之前,只能用非常微弱的变形的语言交谈,这种语言只有在陪他工作、生活几个月后才能通晓。他不能写字,看书必须依赖于一种翻书页的机器,读文献时必须让人将每一页摊平在一张大办公桌上,然后他驱动轮椅如蚕吃桑叶般地逐页阅读。人们不得不对人类中居然有以这般坚强意志追求终极真理的灵魂从内心产生深深的敬意。每天他必须驱动轮椅从他的家——剑桥西路5号,经过美丽的剑河、古老的国王学院驶到银街的应用数学和理论物理系的办公室。该系为了他的轮椅行走便利特地修了一段斜坡。在富有学术传统的剑桥大学,他目前担任着也许是有史以来最为崇高的教授职务,那是牛顿和狄拉克担任过的卢卡逊数学教授。个人资料霍金人生简历1942年 1月8日生于剑桥1950年 举家迁往圣奥尔本 斯1959年 入牛津大学1962年 牛津毕业,去剑桥 读研究生1963年 被诊断患肌萎缩性侧索硬化症(ALS)1965年 获剑桥博士学位,与简·怀尔德结婚1967年 长子罗伯特出生1970年 女儿露西出生/开始使用轮椅1973年 首部著作《空时的大型结构》出版1974年 宣布发现黑洞辐射,成为皇家学会会员1977年 被任命为剑桥大学引力物理学教授1979年 次子蒂莫西出生/被任命为剑桥大学卢卡斯数学教授/《广义相对论评述:纪念爱因斯坦百年诞辰》出版1981年 参加梵蒂冈宇宙学大会,宣布无边界构想/《超时空和超引力》出版/被授予大英帝国高级骑士1985年 在瑞士病倒/实行气管造口手术从而失去语言能力,使用带造音器的计算机1988年 《时间简史:从大爆炸到黑洞》出版/获沃尔夫基金奖1989年 被授予大英帝国荣誉爵士1990年 与妻子离异1991年 《时间简史》同名电影上映1993年 《黑洞与婴儿宇宙》及其他论文出版■相关书目《斯蒂芬·霍金传》迎霍金访华当世界著名科学家霍金抵达杭州浙江大学,着手准备他的专题演讲时,他会发现自己所看重并授权的《斯蒂芬·霍金传》的中文本,也将伴随他与大学生同时见面。这是上海译文出版社为迎接霍金访华,专门推出的最新版传记。《斯蒂芬·霍金传》的两位作者————牛津大学科学中心主任迈克尔·怀特和科普作家约翰·格里宾,运用生动的笔墨描绘了他早年身体健康时,如何进入科研领域并取得巨大成就,这是过去有些传记作品未曾细加描写的内容。本书从霍金的童年时代一直写到上世纪九十年代,叙述了他生命中一些重大的变化和学术上的重要发现。书中不但记录了霍金科学天才的发展,也生动地描述了他个性中坚强与薄弱的一面。书中还透露了《时间简史》出版的过程及成为畅销书的奇妙经过。本书堪称目前最完整的霍金传记。(赵武平)霍金的另一个“黑洞”1999年8月13日,斯蒂芬·霍金的前妻简·霍金出版了她历时多年,在痛苦渐趋平复中写成的自传《音乐移动群星》,大胆披露了她与这位伟大天才近30年婚姻中那些从未有人透彻了解的秘密……他们于1965年结婚,简给他生了两个儿子和一个女儿。同时,伴随着霍金在学术上的巨大成功,他的身体状况却无法避免地一天天走向恶化。当1990年这对夫妇宣布离婚时,全世界都为之惊愕不已,霍金似乎做了一件看来最不得人心的事儿:他抛弃了与他相濡以沫近30年的结发妻子,转而与一个护理他的年轻姑娘结了婚。在这本厚达610页的新书里,简·霍金历数了与这位著名的天才一起,与那种同样著名的变异性疾病斗争的艰难岁月。她敞开心扉,坦言感受。一方面,她称其前夫为“全能的王”和“精妙的导演”,另一方面又这样写道:“感受对某个有着大劫难牺牲者身体和婴儿般不能回绝的需求的人的渴望,正变得非常困难,甚至是非常地不自然。”简说,出于情感和生理上强烈的欲望,她从1985年起开始有了外遇,对象是他们家的一个朋友,音乐家乔纳森·海耶·琼斯。轮椅上的霍金默许了这种关系。1985年,也就是是简和海耶·琼斯开始偷情的那一年,霍金感染了肺炎,生命再次危在旦夕,绝望的简差一点关了她丈夫维持生命的机器,好亲手结束这一切。但两人最终理智地选择了分手。与霍金离婚后的第6年,简与乔纳森结为夫妇。从书中我们可以看到,简仍然在用她前夫的姓氏,那是25年共同生活留下的印记。书的封面就像是简送给霍金的一张圣诞贺卡,在绚烂的星空背景上摆放着她与霍金以及孩子们的照片,那是远离痛苦现实的真正快乐的回忆。在这些照片的中央,则是他们两人的结婚照,霍金就像她的小弟弟,简是那么年轻而美丽,目光中充满乐观和对幸福明天的无限憧憬。看着这本书,想着主人公所经历的感情折磨,真让人唏嘘不已。(康慨)■对话录“人生的乐趣在于创造”———吴忠超谈他的导师斯蒂芬·霍金谢 娟自8月9日起,著名科学大师斯蒂芬·霍金开始了他的中国之行。距离1985年霍金第一次访华,时间已过去了17年。霍金著作的中文版译者吴忠超,曾在英国剑桥大学受教于霍金教授,并在霍金指导下完成了宇宙论博士论文;这次他将陪伴霍金并担任演讲翻译。记者通过电话采访了吴忠超博士。记者:您是霍金著作《时间简史》和《果壳中的宇宙》的译者,能不能谈谈当初翻译这两本书的缘起?吴:上个世纪80年代,当我还在剑桥跟随霍金做极早期宇宙和黑洞研究时,就得知他打算撰写一部宇宙学的科学普及著作。我当即向他表示,我愿意将他那未问世的新书译成中文。可是直到我离开剑桥,这本书仍不见踪影,甚至连书名都还没有想好。不过,后来发生的事,证明他把我的话记在了心里。1988年“愚人节”,我在美国突然收到霍金的一封信。信中,他告诉我说,他已致函阿·朱克曼,他的著作代理,我是他的命名为《时间简史》的新书的理想的中文译者。随后,霍金寄来一本赠书。我和另一译者许明贤一起,花费几个月的时间将它译完,并在1988年下半年将手稿交给湖南科技出版社。这个中文版本来可以在全世界最早以非英文的文字出版。但中文版的真正面世,却是在1992年。去年,朱克曼告诉我:“霍金又写了一本新书。”这就是大家已经见到的《果壳中的宇宙》。据我所知,这是全世界第一部以十几种文字在全球同步发行的科学著作。记者:《时间简史》迄今被翻译成四十多种文字,销售一千万册,您认为这本书的魅力何在?吴:很多人不知道,这本书在中国的命运其实是经历了一番波折的。当这本书在西方已经登上畅销书排行榜时,中文版的第一次全国征订数只有区区五百册!但真可谓是“大浪淘沙”,到后来,书海中陆续出现的宇宙学科普著作已达数百种,有的只能销售几千册,而《时间简史》已印到了一千万,可见这些书都无法望《时间简史》之项背。《时间简史》的成功不是偶然的。我认为原因主要有以下几个方面:1、宇宙对我们总是具有“犹抱琵琶半遮面”的美感,这本书的主题是关于宇宙的起源和命运,这是所有文明都关切的问题,也是科学、哲学和神学长期探讨的中心。这三门学问历来相处得不甚愉快和谐。霍金学派研究的结果,证明了在这个问题上,科学无可争议地处于主导地位。2、本书作者是当代引力物理和宇宙学最权威的研究者,他的研究生涯伴随着甚至主导着宇宙学研究的发展。3、本书洋溢着创造的激情,所以一切有志创造的人都能从中汲取启示。4、作者因为罹患卢伽雷病,被禁锢在轮椅上达四十年之久,人类的意志力在他身上达到极限。《时间简史》回顾了人类的古代宇宙观、大爆炸和标准宇宙学模型、暴胀宇宙模型以及宇宙的创生和命运。根据霍金的学说,他的无边界宇宙的设想告诉人们:宇宙是无中生有的。这样就完全摒除上帝的“第一推动”。该书的另一部分是他对黑洞物理学的贡献,尤其是黑洞辐射的发现。在书中作者还乐观地认为物理学的终极理论已经在望了,这也是爱因斯坦心目中的统一理论。到那时,人们可望理解上帝的精神。当然霍金是一名彻底的无神论者,这里“上帝”的含义只是一种隐喻。记者:在《果壳中的宇宙》中,霍金的理论又有些什么样的发展?吴:从《时间简史》首版以来的十多年间,人们都在关心科学的最前沿取得了怎样的进展,霍金的新书《果壳中的宇宙》可说是“应运而生”。该书的第一章是相对论简史,其余几章阐述引力学和宇宙学的最新进展。作者从科学和人文的角度关切宇宙和人类的未来。不久前,这本书在国外获得了本年度安万特科学图书奖,这是世界最知名的科普图书奖之一。记者:您与霍金一直有较密切的交往,能不能谈谈霍金的情况?吴:我1984年离开剑桥,1997年重访霍金,此后主要是通过E—mail联系。与霍金谈话是困难的。他依靠安装在轮椅上的一个小计算机和语言合成器与人进行交谈。他如果要对我讲话,必须掀动手中的开关,在轮椅的电脑屏幕上选择词汇。他的话会从他身后的扬声器中传出来。那是由机器合成的、带有美国口音的英文。由于机器是冰冷的,其合成语言毫无抑扬顿挫的感情色彩,所以非常枯燥。后来我问他的护士,他的喜怒哀乐何以表达,她讲他还可以控制声音的强弱高低。除了研究,他每天要花大量时间进食和饮水,一是因为医疗的需要,二是护士喂食的效率很低,80%都浪费了。记者:在您的眼里,霍金是一个什么样的人?他对您产生怎样的影响?吴:霍金现象正如宇宙本身一样,是惟一的,不可重复的。他的突出之处,在于追究困扰人类几千年之久的宇宙从何而来的问题,而他的研究成果,又是在自己徘徊于地狱的入口时获得的。霍金在1962年被诊断得了卢伽雷病,这种不治之症的患者平均只能活两年左右。40年后的今天,人们可以说,正是对于命运的抗争,使他成为探索宇宙终极奥秘的最无畏的斗士。我想,也许正因为他对探索宇宙负有的强烈使命感,才导致了他战胜残疾的生命奇迹。在追随霍金的几年里,他影响了我的研究方向,也改变了我的生活态度,概括为一句话,就是:“人生的乐趣在于创造。”记者:霍金1985年访华时,中国留给他印象最深的是什么?吴:那一次霍金访问了合肥的中国科技大学和北京师范大学。在中国几个研究生的帮助下,他被抬上了长城,长城的壮观景象深深震撼了他。他曾由衷地说:“我宁愿死在长城,而不愿死在剑桥。”应该说长城给他留下了深刻的印象。记者:能不能透露一下霍金此次访华的行程安排?吴:霍金8月15日将在杭州浙江大学的邵逸夫体育馆作公众讲演,讲演的题目暂定为“膜的新奇世界”。8月16日去北京,将参加2002国际数学家大会,8月22日离京。