要把外文文献翻译成中文,您可以按照以下步骤进行:1. 阅读原文,了解文献的主要内容和结构,了解文献的重点和关键词。2. 逐段翻译文献,避免跳过任何部分。尽量保持译文和原文的准确性和语法正确性。3. 在翻译过程中,注意语言的易懂性和连贯性,使译文更符合读者习惯和语言习惯。4. 针对文献中的专业术语和特殊用语,可以在翻译过程中使用中文解释或者在译文末尾添加注释。5. 完成翻译后,进行译文校对,检查语句是否通顺,专业术语是否准确,以及语法是否合理。总的来说,翻译外文文献需要一定的语言能力和专业知识。如果您不确定自己的译文是否准确,可以考虑请专业人员对译文进行审查和修改。