目前,从国际的交流与发展来看,经济全球化让不同文化和种族在很大程度上出现了融合的局面;而从国内的高校就业市场来看,市场对毕业生外语的认知和表达也做出了很高的要求。
基于以上两点原因,双语教学作为教育的社会性的体现愈加显得重要。如何激发学生在双语教学中的认知动机是使用双语教学教师的根本出发点。本文重点论述在加拿大社会心理学家加德纳(Gardner)的社会-教育模式下,影视鉴赏对学生动机和双语教学的促进作用。
1 双语教学与大学英语教学
对于双语教学在理论上的定义和时间上的界定,国内外学者们众说纷纭,莫衷一是。但笔者认为,对目的语言为非母语的学生,“双语”和“双语教学”的界定是:将学生的外语或第二语言,通过教学和环境,经过若干阶段的训练,使之能代替,或接近母语的表达水平。
笔者认为,双语教学是传统大学英语教学的有利补充,大学英语教学为创新型的双语教学提供了基础和前提。
两者在提高二语习得者的外语应用方面是相互促进的,目标也是一致的。在美国、加拿大等双语国家,在日常生活中可以随时接触第二语言的学习语境,而我国属于单语国家,学生除了课堂内的外语学习以外,课外很难接触外语学习的语境。
这也是大学英语教学学时多而效果差的主要原因。而双语教学的开设能很好地解决这个问题,通过双语课教学,学生在学习专业知识的同时也学习了英语知识,创造了学习英语的语言环境,提高了学生学习英语的积极性。
2 加德纳社会-教育模式下动机的作用
加拿大社会心理学家加德纳(R.C.Gardner)的社会—教育模式涵盖了双语教育的整个过程,该模式可以通过下图表示:
加德纳在动机领域内所做的研究主要是受到Mowrer的影响的(1950,cited in Larson-Freeman and Long 1994),但是Mowrer的研究的主要内容是针对母语进行的。Mowrer认为学习母语的孩子之所以取得了成功,是因为他们首先想融入他的家庭,然后,再融入更大的社会语言群体。以此为基础,加德纳把动机作为影响双语学习的一个因素,对此进行了更进一步的调查研究。
加德纳的模式是在有组织的双语教学的课堂上而不是在其他的自然的背景中研究双语学习的。社会-教育模式试图通过把双语教学的两个方面结合在一起来研究双语学习。
这两个方面是:社会和文化背景。社会和文化背景指的是学习者的生活背景,决定着学习者对于其他的语言和文化的信念,这样的信念对于双语教学有着重要的影响。
加德纳的社会-教育模式的第二部分论述了人们普遍认为的对于双语学习最有影响的四种个人差异,包括智力、语言性向、动机(态度)和情景焦虑这4个变量(Giles and Coupland 1991)。笔者2009年10月份通过对2009年入学的100名新生和2008年入学的100名大二学生两类人群做了调查问卷。
结果表明:针对双语教学中个人所面对的智力、语言性向、动机(态度)和情景焦虑4方面问题,在100名大一新生中有3%的学生集中在智力方面,有10%的学生集中在语言性向方面,另外有8%集中在情景焦虑方面,而集中在动机方面的比例竟高达79%;而大二学生在学习英语中针对以上4个方面问题所占的比例分别是:1%、8%、7%和84%。
通过调查发现,学生英语成绩不好和其动机有很大的关系。在双语学习过程中,屡次受挫易使学生对学习失去兴趣,导致学生不爱学习,能力不能提高,进而使学生在以后的学习当中更易受挫,形成恶性循环。针对于此,笔者在双语教学中改变传统的填鸭式教学方法,利用生动的双语教学使同学们完全融入到外来文化和语言的学习中。
3 影视鉴赏对学生动机和双语教学的影响
对于高校学生双语学习动机的培养,近些年来已经成为高校教师研究的主要课题。随着高校中教学硬件设施的不断改进,很多老师在双语教学中都会利用多媒体播放PPT和一些视频影片。
与传统的课堂教学相比,英语电影因蕴含丰富的文化知识、地道的英语表达和融合多种信息传播介质于一体等原因,它对激发学生学习英语的兴趣和提高他们的英语综合运用能力有着极大的优势。据调查,90%左右的学生表示出对电影欣赏有着极大的兴趣,也愿意通过欣赏英语电影来提高英语水平。
如果教师能够采取积极有效的教学方法和手段,科学地利用英语电影进行教学,就能很好地发挥英语电影在英语学习中的作用。笔者认为,教师在英语教学中,可以通过课前导入与课上要讲授内容有关的影视片段,可以在很大程度上激发学生探知未知领域的兴趣;另外,在讲授内容结束后,播放相关影片,并辅以泛听—精听的教学方法,学生也可以在有限的语言空间中更大程度地接受第二外语教育。
4 结语
高校教师应在允许的情况下,加大多媒体教学中影视鉴赏的比重,这样可以引导学生在轻松的学习氛围中积极地练习和思考,并在双语教学中,最大限度的提高学生的英语综合能力。
作者：宿哲骞 来源：中国科教创新导刊
