针对数字化技术给传统图书馆带来的冲击，作者辩证的分析了传统图书馆数字化改革的利弊，指出传统图书馆不能盲目进行数字化转型，应根据自身的优势与特色，与数字化互补共荣、融合发展才是最佳的发展方向。
近年来，随着信息技术的迅猛发展，数字化浪潮迅猛来袭，颠覆了传统的知识存储、传播和提取方式，数字阅读逐渐发展成为当今社会的主流阅读形式。面对不利的竞争局面，传统图书馆如何根据自身的优势与特色，权衡利弊、择善而从，实现传统与数字的共赢发展，已经成为各种类型的图书馆共同面临的重大课题。
1.传统图书馆的优势和劣势分析
近年来，随着网络信息技术的迅猛发展，网络技术也得到极大化应用，传统图书馆的发展遇到诸多因素的制约，达到了一个发展瓶颈，但传统图书馆多年的历史沉淀，造就了其独特优势。
1.1传统图书馆的优势
1)舒适、愉悦的阅读氛围。教育家陶行知先生说过：“一种生机勃勃、稳定和谐、健康向上的环境氛围，本身就具有广泛的教育功能。”传统图书馆的设施和环境，会根据馆藏资源的内容分类、读者群体的年龄特点进行布置，琳琅满目的图书资料、整整齐齐的实木书架、淡淡的墨香、适宜的温度、整洁的桌椅，还有一个个伏案阅读的读者，整个环境让身在其中的读者感觉安静、优雅、温馨、整洁、舒适、却又不失活泼。优良的图书馆文化，其多年的文化积淀，不仅能将读者的学习欲望诱发出来，使其获得知识上的满足，还能使读者在阅读的过程中精神上的预约和情感上的陶冶，最终使得读者崇尚读书、热爱学习，不断提高自身素养。
2)高素质、专业的服务管理人员。克鲁普斯卡娅曾经说过“图书馆员是图书馆事业的灵魂。”传统的公共图书馆都会配备专业的高素质管理人员，他们不仅拥有精深的学科专业知识，广博的文化知识，能够熟练操作图书管理的专业设备，还具备良好的心理素质。当读者在阅读中遇到问题时，传统图书馆的专业管理人员不仅能够柔声细语的为读者答疑解难，给读者的阅读加以专业有效的指导，甚至在读者因疏忽忘记带纸笔，向服务人员寻求帮助的时候，他们都会给与热情的回应，为读者送去温馨和呵护。当前阶段，传统图书馆基本上拥有一批政治素质好、业务能力强、服务水平高的人才队伍，不仅为读者创造了良好的可视环境氛围，还为读者营造良好的人际关系网络打造了一个良好的平台，满足了读者多层次的需求。
1.2传统图书馆的劣势
传统图书馆与数字图书馆最本质的区别就是载体，迄今为止，传统图书馆文献资料的载体包括甲骨、金石、简牍、帛和纸，从甲骨文到纸张，前后经历了1000年，而纸张使用到现在已经有2000多年历史了。现阶段，传统图书馆的馆藏资源和文献资料最主要的载体就是纸张，其缺点显而易见：存储密度低、占用储藏空间多，管理和保存浪费较多的人力和物力。另外，从实用性角度看，图书馆网站的使用很不方便，比如网站缺少图像、书目检索系统使用不够便捷;图书馆传统的管理模式技术手段落后、服务内容单一、部门之间信息沟通之后，最重要的是受服务时间和地域的限制，无法满足读者的阅读需求，这些都在一定程度上制约了传统图书馆的良性发展。
2.数字化图书馆的优势和劣势分析
2.1数字化图书馆的优势
数字化作为一种新兴的信息传播载体和途径，确实有着传统图书馆所不具备的优越性，其主要体现在以下几个方面：
1)资源存储形式多样化、内容丰富、信息量大，读者可以自由选择图、形、文、影、声等作为自己的阅读方式，充分调动读者的视听器官，实现信息的多维阅读。让读者在轻松愉悦的状态下充分领略信息获取的良好体验;2)读者可以通过智能手机、电脑等便携式工具，充分利用交通、工作、生活中的碎片化时间。在当前的阅读阵营中，数字阅读方式是唯一一种可让读者在不同环境下全面阅读的新型阅读;3)开展有针对性的特色信息服务。有针对性的特色信息服务是指对互联网上的海量信息进行分类处理，针对不同类型读者的不同需求，建立不同的分类专题APP端口，为读者提供高效、有效的信息知识用以解决客户问题的高级信息服务。例如：设立大学生毕业就业指导端口，安排专人收集、分析和研究最新的人才发展政策和就业方向，分析市场对人才需求的动态变化，阐述相关行业的发展前景，引导毕业生正确就业;4)图书馆数字化平台的建设和投入使用，开创了多重的社会效益：拥有使用权限的社会群体也可以通过数字化平台进行阅读，利用图书馆的人数会显著增加，有助于助力全民阅读，提高整个民族的文化素养。一方面，数字化平台可以通过销售使用权限收取一部分资金，减少图书馆在软件建设和将文献资料进行数字化方面的开支，另一方面，还可以为图书馆的合作方提供客观的商机价值;5)不受地域和时间的限制。数字化使得图书馆的各项服务工作可以通过网络进行，提供24h信息服务，使图书馆服务工作突破时间与空间的限制，使读者可以做到足不出户而查遍图书馆所有的文献信息。
2.2数字化图书馆的劣势
目前的图书馆数字化技术热潮，短期内看上去生机勃勃，实则并不利于持续发展，主要表现在以下3个方面：1)人员队伍素质与高科技硬件配置不匹配，图书馆数字化工作相对于对技术的跟进和研发，对人才的培养有一个滞后期，骨干专业技术人才的奇缺，无法使数字化图书馆发挥预期的效果;2)可靠性、稳定性、安全性系数低。数字化图书馆在开放环境下稳定运行的前提，是安全的网络环境，一旦遭受网络攻击，就会导致整个系统瘫痪，甚至于前期的所有工作全部清零;3)数字化图书馆操作和使用，是普通用户短期内无法掌握和运用的一项技能。将传统的文献资料数据化，有经验的数据库开发人员都能够很轻易掌握并加以利用。但对平常工作和生活中很少接触这类资料的非专业的普通人而言，很难掌握，从研发成功到推广，到这项技术最终得到广泛应用，达到其预期的效益，还有很长的一段路要走。
3.传统图书馆和数字图书馆两者间的互补与融合
解决图书馆良性发展中遇到的难题和危机，武断、粗暴的选择数字化发展，常常显得捉襟见肘，只有充分挖掘和利用各两者的优势，实现互补、融合，才能帮助我们破解难题、走出危机。传统图书馆收藏有大量的文献资料，其传承人类文明的作用无可替代，更何况图书馆的发展转型史本身就是人类文明史的重要组成部分。发展数字化图书馆的同时，强行割断与传统图书馆之间的联系，一味强调数字图书馆的优势，绝不可取。
传统图书馆向数字化转型是历史的必然，但不能单纯的只往数字化转型，这样的话思路太狭窄。一方面我们应该积极推动传统图书馆硬件环境和人员素质的技术升级和战略转型，将馆藏资源逐步数字化，辅助数字化图书馆的建设、应用和推广;另一方面，培育图书馆系统的数据库等研发队伍，开发专用数据库，进行合理配置、测试、调整，最大限度的发挥设备资源优势，保证数据库的安全稳定运行。最后，要加强深度加工。数字出版的优势主要体现在传播形式上，其核心仍然是吸引读者的内容和资源。因此，只有经过深度开发、加工、分类的资源，辅以多媒体传播形式，才能满足消费者的多样需求。
4.结论
现如今，我们再去讨论数字化图书馆将来会不会取代传统图书馆已经毫无意义，因为，传统的纸质文献资料和图书馆传统运转模式已经无法满足新时代人类快捷时尚的阅读需求，而电子刊物却永远也无法给人们带来实质的惬意触感，今后很长的一段时期内，传统图书馆将在不断错误、不断修正的道路上，找到正确的转型途径，最终和电子图书馆在竞争中成就互惠互利、相辅相成的和谐格局。
作者：王宏国 来源：科学家 2016年6期
