您当前的位置:首页 > 经济论文>西方经济学论文

独立学院西方经济学双语教学存在的问题及建议

2023-12-12 14:20 来源:学术参考网 作者:未知

  1独立学院西方经济学双语教学的重要性


  为了赶上甚至超越西方发达国家,我们首先要更好地了解其经济发展的进程,对原版英文西方经济学教材的学习有助于我们掌握西方发达国家的经济发展趋势和学科的前沿动态。作为独立学院要想在招生上与重点本科院校竞争,就必须要有自己的特色。而老牌的重点本科高校大学阶段主要是侧重理论学习,并为培养科研人才打基础,而独立学院的办学定位是培养与社会发展相衔接的应用型人才,因此,独立学院双语教学势在必行。


  2独立学院西方经济学双语教学存在的问题


  十几年双语教学的推进使高校的双语教学取得了一定的进步,但依然存在较多的问题有待改进。本文主要从教师、学生、学校和教育部门这四个方面总结双语教学在现阶段存在的问题。


  (1)双语师资匮乏。西方经济学双语教师要求很高,需同时具备高等数学、英语、专业课的相关知识,即既要有扎实的专业课功底,又要有较强的英文表达能力,更重要的是具备将英文表达灵活地贯穿到专业课教学中的能力。现阶段独立学院满足条件的教师少之又少,独立学院的教师很多是刚从高校毕业的硕士或博士,大多没有在国外进修一年以上的经历。


  (2)学生能力欠缺。獨立院校招收的学生英语水平整体比本一、本二院校的要差一些,加之部分独立学院商科类各专业招收的学生均为文科生,数学功底整体较为薄弱,学习主动性又较差,这使得对数学和英语要求较高的西方经济学双语教学实施难上加难。


  (3)双语教学激励力度不够且激励方式单一。多数学校对双语教学教师的鼓励仅仅是增加一些工作量,没有其他形式的激励。以我校的独立学院为例,双语教学考试课工作量系数为1.5,而双语教学考查课与非双语教学考查课工作量等同,严重打击了教师开设双语课的积极性。对于进行双语授课的教师来说不管所讲授课程是考查课还是考试课,所付出的时间和精力远远大于中文授课。


  (4)西方经济学的双语教学与现行研究生招生专业课考试要求不一致。大多数院校的经济类管理类专业的研究生入学专业课考试科目中大多会涉及到西方经济学知识的考核,而该考核没有英文题目,也无需用英文作答,但对经济学知识的考核难度较大,这与该课程的双语教学要求不符。该课程的双语教学兼顾英语和专业理论知识的学习,可能涉及的专业知识难度较浅,不利于考研学生对该课程的学习。这也致使一些学生不重视该课程双语教学中英语学习的部分。


  3提高独立学院西方经济学双语教学水平的建议


  双语教学是一个系统工程,需要教师、学生、学校、教育部门、企业等多方的配合和协做才能取得较大突破。


  (1)“引进来”和“走出去”相结合,加强双语教学师资队伍的建设。双语教学的开展,师资队伍是关键。“引进来”即引入有专业背景、双语教学经历的外籍教师,既具备较强的语言能力,又掌握国外先进的教学方法,同时又具有专业理论前言知识。但外籍教师的引入需花费较高的成本,不宜全用外籍教师讲授双语课程。因此,双语教学师资队伍的构建需两手抓,“引进来”的同时还需大量培训本土教师,鼓励其“走出去”即定期将本土教师送出国,通过国际标准的专业师资培训提升本土教师的双语教学能力。同时本土教师也可向已引入的外籍教师多多学习和相互交流沟通双语教学经验。


  (2)在双语教学的授课内容选择上建议先易后难、循序渐进。独立学院的双语教学仍处于初级阶段,面临众多问题,而西方经济学是经济类管理类的专业基础课程,需要为后续专业课的学习奠定基础,因此,在现阶段不建议将西方经济学进行全面双语教学。西方经济学主要包括微观经济学和宏观经济学两部分,其中微观经济学难度较大,对高等数学的要求高于宏观经济学,因此,建议现阶段微观经济学仍采用中文教材进行中文教学,以便学生对此课程的理解和掌握,而对于宏观经济学可采用英文原版教材进行双语教学。


  (3)在双语教学的授课对象上,建议开设人数较少的双语教学实验班。俗话说“师傅领进门,修行靠个人”,双语教学的开展除了对教师有较高要求之外,学生的学习能力和自觉性也是很重要的因素。双语教学的授课对象上建议从人数较少且学习意愿较强的各类试验班开始进行。实验班的人数设定在30人左右为宜;选拔英语表达能力较强、经济学基础较好、出国意愿强烈且对双语教学模式感兴趣的学生组成实验班,不断探索和总结双语教学经验,形成较为成熟的双语教学模式之后进行逐步推广。


  (4)建立双语教学全过程检查、监督机制。从双语教学教师的教案、授课形式、作业、考试全过程进行检查和监督,增加对双语教师的听课频率、开展专门的双语教师的讲课比赛等,并提出具体的要求,让双语教学的教师明确存在的问题及如何改进。经常组织学生进行座谈或以网上问卷调查的方式,进一步了解学生的需求和教学效果的反馈,采用多种形式促进双语教学水平的提高,从而不断摸索出适合独立学院的双语教学模式。


  (5)完善激励机制,从多方面调动教师双语教学的积极性。领导层面要重视双语教学,加大双语教学的投入,并从多个方面制定相关政策激励广大教师投身双语教学,在评奖评优、职称的评定、出国进修的机会、教改课题的申报等方面优先考虑双语教学的教师,在工作量的核算、奖金的发放上多于中文授课教师的额度等,做到多方面、多政策支持的调动双语教学工作的开展。


  (6)研究生入学考试、企业招聘考试中,对专业知识的考核可采用中英文两种形式。双语教学的改革和发展是一个系统工程,不仅需要教师、学生和学校的努力,还需要教育部门和企业的配合和协助才能得以更好的实现。大多数院校的经济类管理类专业的研究生入学考试科目中都会涉及到西方经济学知识的考核,建议教育部门制定相关的规定,明确要求该考试科目的试卷采用双语出题,且针对英文题目要求学生用英文作答。另外,企业在招聘经济类管理类应届本科毕业生时,针对专业知识的考核部分可采用中英文两种形式。以此来倒逼学生在校期间对西方经济学双语学习的积极性。


  (7)不断深化与国外高校的交流合作。与国外高校开展学生短期交流项目、长期交换生项目等,以此拓宽学生的专业国际视野、提高英语水平;教师层面,可建立双方教师互访机制,学习对方的教学方法、考核形式,同时提升教师自身的外语水平,为双语教学奠定基础。通过与国外高校的交流合作,提高教师、学生的英语水平和专业素养,促进本校双语教学课程的开展。反之,双语教学的不断推进又有利于本校与国外高校的交流合作。


  总之,双语教学的改革任重道远,不可一蹴而就。每个国家、每个学校的国情、校情存在较大差别,因此无统一的双语教学模式可用,需要各个学校按照自己的特点和情况总结经验、吸取教训,逐步摸索出适合自己学校的双语教学模式。


  作者:吴瑾

相关文章
学术参考网 · 手机版
https://m.lw881.com/
首页