我们毕设都是上万方数据库、CNKI库找文献资料。参考外文都是那些文献后面的外文参考文献,难道还真自己翻?
毕业论文外文翻译是每位学生完成学业的必修课程之一。在寻找合适的翻译服务时,我们需要考虑多个因素。首先,我们需要找到一家专业的翻译公司,能够提供高质量的翻译服务,在语言和语法方面都有足够的专业能力。其次,我们需要考虑翻译的成本。虽然我们希望得到最好的翻译服务,但我们的预算也是非常重要的因素。最后,我们需要考虑翻译的速度。有些翻译公司可能需要几天或几周才能完成翻译,这可能会影响我们提交论文的时间表。因此,我们建议学生在选择翻译服务时要考虑以上三个因素。可以通过网上搜索、参考其他同学的经验或咨询学校的翻译中心等途径来找到合适的翻译服务。同时,在选择翻译公司之前,我们也可以通过询问他们的翻译经验、翻译质量和价格等方面的信息来了解他们的能力和可靠性。总之,毕业论文外文翻译是一项非常重要的任务,我们需要选择一家专业的翻译公司来完成这项任务。我们需要考虑翻译的质量、成本和速度等因素,以确保我们得到最好的翻译服务,同时也不会超出我们的预算和时间表。
你们学校有外文数据库吗?外文期刊上比较新的论文肯定是没有人翻译过的。如果觉得不够经典的话,Jstor上有些老论文应该也没人翻译过。不想翻译论文的话,可以在bartleby或gutensberg上找找经典但小众的书籍,应该也能找到没翻译过的。
我当初写本科毕业论文的时候,导师也说最好有几篇外文文献,显得专业一点。然后我就在我的中文文献里找到了几个引用的外文文献,挑了几个我能用上的,然后直接在百度搜到了那些文献,看了看,选了能用的部分引用在论文里。。。这样比较省事儿,偷个懒儿~
可以到翻译机构或者聘请专业的外文翻译者寻求帮助。翻译机构拥有专业翻译团队,可确保翻译的专业性和质量,并可在合理的时间内完成任务。此外,聘请专业的外文翻译者也是一个不错的选择,因为这样可以了解译者对英文的掌握程度,有较强的语言能力的翻译者能够更好地完成外文毕业论文的翻译任务。除了上述两种方法外,还可以搜索相关翻译软件进行翻译,但是这样的效果往往达不到预期要求,因此在提交毕业论文前,还是建议使用上面提到的方式寻求专业的外文翻译帮助。
论文外文翻译可以通过以下几种途径找到合适的资源:1)专业翻译机构:选择具备丰富经验和专业背景的翻译公司,他们通常有翻译团队和严格的质量控制流程,能够提供高质量的翻译服务;2)自行寻找翻译人员:可以在专业翻译平台、学术交流平台或社交媒体上寻找翻译人员,通过查看其资历和样本翻译来评估其翻译能力;3)学术机构合作:一些大学或研究机构可能有专门的翻译服务或合作项目,可以尝试与他们联系。
外文翻译的文章找的网址如下:
一、百度学术
百度学术(网址:复制链接到浏览器可以打开)不知道大家熟不熟悉,这是写本科毕业论文时指导老师推荐的。依旧是熟悉的百度界面,用法也一样,直接输入要搜索的关键词或者题目即可。
大部分的文献都有免费来源可以下载,引用生成参考文献的格式功能也很方便,不足之处是有时候会搜不到想要的文章。
二、谷歌学术搜索
和百度学术差不多的网站(网址:复制链接到浏览器可以打开),但是找起文献来比百度学术要厉害,不过要获取整篇文献可能没有百度学术那么方便。有些文献(如Springer上的文献)打开后是可以下载全文的。
三、学校图书馆的电子资源
各大高校的图书馆都会购买丰富的电子资源,各个学科的常用数据库一般都会购买的。
阅读文献资料的方法:
1、在找到一些需要的文献资料后,我们要知道每一篇文章都是前人经过仔细打磨出来的成果,但是一定不是全部内容都对自己有用,从一开始的第一个字读到最后一个字这绝对是错误的方法,所以我们一定要摈弃。
2、并不是每一篇文章都对需要仔细读的,一般看文献可以先看标题再看摘要,最后看文章的图表部分。从标题中我们可以判断出哪一部分与我的研究有关,哪一部分是我不需要看的,直接省去了大部分的无效阅读。
3、摘要也可以有效地提炼出本段的大致内容和核心,如果有需要可以再进一步细读该部分,而图表部分都会有图例,直观地让我们了解到一些具体的数值化的信息,对于我们写文章来说也是一个很好的参考项。
外文翻译的文章找的网址如下:
一、百度学术
百度学术(网址:复制链接到浏览器可以打开)不知道大家熟不熟悉,这是写本科毕业论文时指导老师推荐的。依旧是熟悉的百度界面,用法也一样,直接输入要搜索的关键词或者题目即可。
大部分的文献都有免费来源可以下载,引用生成参考文献的格式功能也很方便,不足之处是有时候会搜不到想要的文章。
二、谷歌学术搜索
和百度学术差不多的网站(网址:复制链接到浏览器可以打开),但是找起文献来比百度学术要厉害,不过要获取整篇文献可能没有百度学术那么方便。有些文献(如Springer上的文献)打开后是可以下载全文的。
三、学校图书馆的电子资源
各大高校的图书馆都会购买丰富的电子资源,各个学科的常用数据库一般都会购买的。
阅读文献资料的方法:
1、在找到一些需要的文献资料后,我们要知道每一篇文章都是前人经过仔细打磨出来的成果,但是一定不是全部内容都对自己有用,从一开始的第一个字读到最后一个字这绝对是错误的方法,所以我们一定要摈弃。
2、并不是每一篇文章都对需要仔细读的,一般看文献可以先看标题再看摘要,最后看文章的图表部分。从标题中我们可以判断出哪一部分与我的研究有关,哪一部分是我不需要看的,直接省去了大部分的无效阅读。
3、摘要也可以有效地提炼出本段的大致内容和核心,如果有需要可以再进一步细读该部分,而图表部分都会有图例,直观地让我们了解到一些具体的数值化的信息,对于我们写文章来说也是一个很好的参考项。
查询国外学位论文的途径可使用PQDD-B(UMI博硕士论文数据库):
可查询欧美1000余所大学1861年以来的160多万篇学位论文的信息,其中1997年以来的部分论文不但能看到文摘索引,还可以看到前24页的原文。
另外总结了几个查找国外文献的途径,与大家分享,如果您有更好的查找方法,欢迎补充。
一、x-mol
直接在百度搜索x-mol,这里可以查找到很多文献,好多都是可以直接下载,即使无法下载,也可以看到其doi,复制其doi去百度学术、谷歌搜索、sci-hub、web of science之类的网站搜索即可。基本思想就是找文献的doi,然后下载。
二、Already Have Keywords
假如你已经拥有了你想要寻找的文献关键词,那么你可以直接进入谷歌学术、sci-hub、ProQuest等的网站直接搜索。
三、Pay Attention to Foreign Universities
最后,我们还可以关注国外综合类大学的硕博士毕业论文,比如普林斯顿、耶鲁、麻省理工、斯坦福、(加州)伯克利等等。不过在翻译硕博士论文时,由于硕博士论文篇幅太长,大家一定要做好论文阅读攻略,否则可能会耗时很久翻译一篇文章,但结果却事与愿违。
毕业论文外文文献方法是:我们首先要确定自己的论文题目,然后确定好大致的范围,规划哪些论点来支持论文,接下来我们才开始查找需要的文献资料。
1、提取关键词。
论文关键词可以从标题、正文中进行提取。有时候搜索外文文献的时候,我们可以扩大一下关键词范围,找些类似的也可以。
2、翻译关键词。
我们要想寻找外文文献,我们需要把我们的关键词翻译成英文,直接用英文关键词去搜索,这样可以有利我们找到好的外文文献。用英文关键词搜索,搜索出来的结果更有效。
3、进入学校图书馆。
一般学校都有自己的论文资源数据库,我们在图书馆计算机上可以找到,我们可以在里面寻找我们所需要的外文文献。
毕业论文为什么需要外文文献?
论文的完整性的需要:很多同学更倾向于中文文献,但外文文献的使用,可以更好的突出国际学术视野,使毕业论文更加完整。
外文文献一般较中文文献内容更新更快,严谨性更强。
外文文献阅读更好的帮助毕业生获得创新想法和解决办法。
英语是世界通用语言,世界上80%的文献资源都是用外文写的。
毕业论文外文文献方法是:我们首先要确定自己的论文题目,然后确定好大致的范围,规划哪些论点来支持论文,接下来我们才开始查找需要的文献资料。
1、提取关键词。
论文关键词可以从标题、正文中进行提取。有时候搜索外文文献的时候,我们可以扩大一下关键词范围,找些类似的也可以。
2、翻译关键词。
我们要想寻找外文文献,我们需要把我们的关键词翻译成英文,直接用英文关键词去搜索,这样可以有利我们找到好的外文文献。用英文关键词搜索,搜索出来的结果更有效。
3、进入学校图书馆。
一般学校都有自己的论文资源数据库,我们在图书馆计算机上可以找到,我们可以在里面寻找我们所需要的外文文献。
毕业论文为什么需要外文文献?
论文的完整性的需要:很多同学更倾向于中文文献,但外文文献的使用,可以更好的突出国际学术视野,使毕业论文更加完整。
外文文献一般较中文文献内容更新更快,严谨性更强。
外文文献阅读更好的帮助毕业生获得创新想法和解决办法。
英语是世界通用语言,世界上80%的文献资源都是用外文写的。
先看目录,论文在最后会列明参考文献页码,段落,和书籍及作者。如果只想找文献的话把作者和书名记下来,去你学校或当地的图书馆外文书籍在线查询,一般都会有;如果有知网帐号的话也可以查知网(书的话去图书馆,文章的话上知网)。翻译的话,找不到相应的译文本只能自己译或者在线百度,谷歌翻译软件帮助翻译,如果是机器翻译难免出现生硬,建议自己还是要对照原文看一下。
先找中文文献,在用谷歌在线翻译翻,1、论文题目:要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录:目录是论文中主要段落的简表。(短篇论文不必列目录)3、提要:是文章主要内容的摘录,要求短、精、完整。字数少可几十字,多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词:关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的,是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语,便于信息系统汇集,以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词,另起一行,排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词,在确定主题词时,要对论文进行主题,依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文:(1)引言:引言又称前言、序言和导言,用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图,说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2)论文正文:正文是论文的主体,正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容:a.提出-论点;b.分析问题-论据和论证;c.解决问题-论证与步骤;d.结论。6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料,列于论文的末尾。参考文献应另起一页,标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。中文:标题--作者--出版物信息(版地、版者、版期):作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是:(1)所列参考文献应是正式出版物,以便读者考证。(2)所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。
学校的数据库,中国知网应该都有,根据专业也可以选择国外比较有名的数据库,推荐几个我用过的吧ABI,ACM,ASTP,American Chemical Society ,Blackwell Science-Blackwell synergy EBSCO综合类,强烈推荐,Engineering Index 工科是离不开EI的,IEEE 电子类必备,HighWire Press,ISI学术权威 ,National Technical Information Service 个人比较喜欢的,推荐
一般主要是有语言学、文学{英国、美国}、翻译、英语文化等。如果是师范类的英语的话还有英语教学法;商贸类的英语的话有关于商贸类的。写论文资料特别重要,一般学校图书馆的电脑上有论文数据库的,在那里可以免费下到很多资料。这些资料要比百度谷歌的权威很多。论文的参考资料一定要权威,这对论文非常重要。你也可以问自己的论文导师在哪获取资料。
《关于毕业论文书写格式》 关于毕业论文书写格式 (参考某一学校的要求) 论文书写格式 论文全部要采用word 来书写,文件名统一为“report95´ ´ .doc”,其中´ ´ 代表自己的学号。 学位论文一般应包括下述几部分: 论文首页格式: 其中学位论文题目用黑体二号字,其余用宋体四号字 论文题目应能概括整个论文最重要的内容,简明、恰当,一般不超过25个字。 中文摘要及其关键词(宋体5号字b5排版): 4 论文第二页为500字左右的中文内容摘要,应说明本论文的目的、研究方法、成果和结论。 学位论文摘要是学位论文的缩影,尽可能保留原论文的基本信息,突出论文的创造性成果和 新见解。论文摘要应尽量深入浅出,通俗易懂,少用公式字母,语言力求精炼、准确。 4 在本页的最下方另起一行,注明本文的关键词3╠5个。 英文摘要及其关键词(宋体5号字b5排版): 论文第三页为英文摘要,内容与中文摘要和关键词相同。 学校名称:东北师范大学 院(系)名称:计算机系 本科生学号: 学 位 论 文 题 目 学 科、专 业:计算机科学技术 本科生姓名: _____ _ 指导教师姓名:_________ 指导教师职称:___________ 东北师范大学计算机系学位评定委员会 年 月 摘 要(粗宋体居中四号字) (空一行) 摘要内容(宋体5号左对齐) (空一行) 关键词:词1、词2 目录: 论文各章节的详细目录。格式如下: 计算机概论……… ………………………………..……1 计算机产生……..…………………………………………..1 计算机的发展……………………………………………..2 计算机中的进制 …………………………………………3 一 二进制表示法…………………………………………..….3 第二章 计算机文化基础……………………………………….6 其中:“章”部分使用宋粗体四号字;“节”部分采用宋体5号字 引言(或序言)(宋体5号字b5排版): 内容为本研究领域的国内外现状,本论文所要解决的问题,该研究工作在经济建设、 科技进步和社会发展等某方面的实用价值与理论意义。 正文是学位论文的主体: 4 要求采用宋体5号字b5排版。每页36行,每行32个字。页码打印在页面下方中间位置, 论文装订后尺寸为标准b5复印纸的尺寸。页眉部分奇数页使用“东北师范大学计算机系 学士学位论文”,偶数页使用论文题目的名称。 4 论文中图表、附注、参考文献、公式一律采用阿拉伯数字连续(或 分章)编号。图序及图名置于图的下方;表序及表名置于表的上方;论文中的公式编号, 用括弧括起写在右边行末,其间不加虚线。 4 学位论文一律在左侧装订,要求装订、剪切整齐,便于使用。 4 论文字数控制在1万字至3万字之间。 宋体3号字居中显示 (空一行) § 宋体4号字居中显示 (空一行) 粗宋体5号字左起 正文部分宋体5号字,语言要简练,不能有错字、别字。也不能有错误的观点。 参考文献: 按学位论文中所引用文献的顺序、列于文末。 [编号]、作者、文章题目、期刊名(外文可缩写)、年份、卷号、期数、页码。 文献是图书时,书写格式为: [编号]、作者、书名、出版单位、年份、版次、页码。 附录: 包括放在正文内过分冗长的公式、以备他人阅读方便所需的辅助性数学工具、重复 性的数据图表、论文使用的符号意义、单位缩写、程序全文及有关说明等。
毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求:
1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。
原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
联系我吧,我有论文卖,呵呵~