步骤一:选题
英语专业的论文的选题很重要,选对了题,接下来的写作就会很顺利,否则不然。所以,在开题之前一定确定自己要写哪一方向的,包括翻译方向,语言学方向,英美文学方向,英美文化方向,英语教学法方向(限师范专业),其中这些大方向下面又可以细分为几个小的方向,逐级筛选,直到确定自己的题目为止。
下面以英美文学为例来看一下如何选题,如果你选择这个方向的话那么恭喜你,因为这个方向可以写很多东西,但是正因为好写好多题目都已经被写过了。你要做的是挖掘更深的层面,也就是别人很少涉及的方面。英美文学下面可以分为“英国文学”和“美国文学”,具体选择哪一个要根据个人喜好,比如说选“英国文学”,英国文学下面又有很多小方向,具体到各个时期,如文艺复兴时期的作品,启蒙运动时期的作品等。再具体到某一个时期的作家,再到某作家的某一部作品,甚至可以具体到某一个人物的性格特征。选题的时候最好越小越好,如果你选题面太宽,很难驾驭,很容易被导师驳回重选。我当时选的方向是:英国文学—文艺复兴时期-作家班扬-《天路历程》-主要人物-“浅谈《天路历程》中的圣经人物原型”。
选好题后,就可以开始搜集相关方面的书籍和资料,搜集的资料主要作参考文献的材料。记得多积累,最好准备一个摘抄本。在看书的时候看到有好的评论要记下来,主要记下书名,作者,句子页码以便回头需要的时候很快能找得到。另外,搜集文献主要到搜集相关书籍,期刊杂志,以及图书馆的电子阅览室(下载论文用)。另一方面,到互联网搜集资料。有可能有些英文原著不好找,在网上就能找的到,当你找到某部作品的时候记得记下链接地址以及你浏览的具体时间,以方便日后参考。
步骤二:开题报告
开题报告的写作很讲究,如果你开题报告确定了,那么就可以开始写正文了。开题报告包括5部分:Title(题目),background(国内外研究现状),influence(选题目的和意义),Thesis statement(主题),Outline(提纲),Bibliography(参考文献)。
首先,要给自己的论文拟定一个标题,然后给这个标题构思一个主题(Thesis statement),也就是整篇论文到底在讲什么,要论述什么。接着,构思自己文章的大致框架,也就是提纲(Outline)。这一步至关重要,能否列好提高决定着你之后的论文的写作。所以一定要仔细认真地对待。最后的就是参考文献(Bibliography),这个就需要你把之前所搜集的资料都翻出来,筛选出你所需要的。一般参考文献不要超过10个,而且最好是中英文参考文献都要有。参考文献具体的格式这里就不赘述了,具体参考百度百度或学校发的“学士学位毕业论文指导”。
步骤三:正文(重点)
开题报告确定之后,就要开始论文正文部分的写作了。开始写正文之前还有一个小插曲,那就是摘要部分的写作。摘要部分真的很重要。这个要反复修改润色之后才可以通过,因为导师主要看你的摘要,摘要要写的短而精,意思就是让你用最简明扼要的话把整篇论文的主题和内容给概括一下,达到让人一目了然的效果。
讲了那么多前奏性的东西,现在终于开始正文部分的写作了。那么正文写作有什么小技巧吗?答案是肯定的。首先介绍一款非常写论文必备的工具,“有道词典”PC版,接下来教你怎么用它来完成论文的写作。首先,我们已经准备好了各种资料,大多数资料都是电子期刊杂志,基本它们的格式都是PDF,要求电脑支持PDF格式,有一部分是CAJ的,但仍然不影响咱们使用它。我们要做的是把你所需要的内容(中文)复制粘贴到有道词典的在线翻译一栏,点击之后就翻译好了。别急,有道是机器翻译难免会有很多错误,但是机器翻译有一个优点就是选词很好。这样以来,稍微语法基础好点的同学就可以对翻译结果进行润色修改,然后粘贴到你所需要的地方就可以了。另一方面,如果你遇到自己不会写的单词直接用有道词典搜索一下即可。当然为了求得用词精准,最好把例句看一下,有时搜不到的词,在例句里会有更好的翻译。
英语论文写作对原创性有一定的要求,一般是直接引用的内容不得超过30%,这就要动用童鞋们脑袋来修改原文了,比如说你要引用书中的一段文字。你就可以把它复制粘贴到记事本里,然后开始修改,也就是Paraphrase.修改原句的技巧是“尽量用自己的话概括愿意”,切忌出现换汤不换药的现象,也就是把原文中的几个词给换了。我写论文大部分是PARAPHRASE的,因为这样很省时间,论文检测的时候也容易通过。
查英语资料怎么能少了“维基百科”呢,因为维基是外国的网站,有很多语言的版本,如果你需要查询什么资料,直接输入关键词,然后选择语言为“English”,然后就可以把你需要的内容复制粘贴到记事本,稍作修改即可。千万不要直接粘贴复制别人的东西,这要会被人认为抄袭,盗窃。严重点可能会遭到投诉,特别是东拼西凑别人论文的内容。
写文学论文如果使用一定的方法就更简单了。但是很多童鞋都没学过,有些考过研究生的可能读过一些相关书籍,那最好不过了。不过,你可以上网搜一些简单的文学批评方法,我当时用的是:原型批评理论。加上这个理论,再结合自己论文的内容,稍作补充,又可以增加2000多词。
学会充分利用“sparknotes”这个网站,因为上面有很多文学评论之类的,具体到对某个作品的分析评论。还有作品分部分介绍,可以更好地帮你把握文章的主题。除此之外还有很多的学科的资料。
为防止导师让你写二稿三稿,最好在交稿前多审阅几遍,让自己的同学或室友帮忙看一下语法语句错误。因为自己连续几天对着电脑,几千字的英文实在看不下去了。然后,再用office自带的纠错功能检查一下语法语句以及大小写,单词拼写能错误。这样反复两次修改之后,基本上都能一次性通过。