英专生毕业论文诗歌翻译

The long lovesickness (one mountain Cheng Shui Yi Cheng) gathers Sang Zi . Chant snowflake (be not that pass addiction loves light appearance) spirit Sang Zi on the stopper (say that inlaying gold wisp of wrong (morals grew an ear also crazily) at that time now just now). Clear lily magnolia word · Nalan sex is morals Life draws ordinary change but old fan popular feeling but says that old popular feeling is volatile if autumn wind is only sad if what thing to see for the first time Li Shan finishes speaking clear night half tears rain zero bells ends how about inconstant embroidered dress husband or lover not to blaming flying wing to wing including branch wish that very day One doubles, competes for painting hall spring lifetime generation teaching two getting along being overwhelmed with joy. Be lovesick taking a look at block of wood blind date each other, whose spring the day is? Thick fluid is begged for to blue bridge Yi, able blue sea of medicine is difficult to run. If containing each other visit drink Oxford , forget relatively poor. Whose thought west wind lets Silk-Washing Stream cool alone , sough yellow leaves shuts the sparse window. Meditate past events immediately the setting sun. Shy spring of Mo is slept to duplicate each other , the book gambling is disappeared such that splashing the tea incense by the liquor. Thought it was common at that time. Not close , red river biography spring resentment covers two ring , the drizzle spends room painting leisure , unclear wordless general tears of blood flicks a waning , the incense sells the light dream to return back Reclining on a painted screen thinking of past events all is not weeping willow silk spray assuming the lovesickness character for nothing recalling that time,full court butterfly son Gather Sang Zi Bai clothes the eye cuts off a usually fairly sparse lovesickness of biography book wild goose ruler let Zhu fence appoint the late knowledge of tiny year of cold month ? t West Point sideburns frost monarch returning to or not being injured more allowing intending to look like an old times each other Nanxiang is cast light on for son forgotting the woman problem The tear pharynx is more silent just fickle to regretted before rely on the heavy province of painting knowledge have a surplus of having a surplus of grieved painting a sheet of is not The clear language error mythical bird supposed to have only one eye and one wing at the midnight mythical bird supposed to have only one eye and one wing dream is not awake long ago offcial Nong weeps more from being awake long ago from the dream drama eve rain bell Peace and tranquility laughs because wind bun rain sideburns insist to be to come to have no to pear flower allowing close light air of tired low language incense easy to lean on the jade door screen looking at a lunar aureole to have blown over gauze for screening windows heart scheduled time just hurting the spring wound herefrom cutting in right in front of the dusk god of the earth across the end of the world The subtraction character magnolia snuff sways an image , the transparent sparse cold quilt is just just going to be awake. Wait for considering it , not allowing lonely ceaseless dormancy intestines. The boundless sky , immeasurably vast difference feeling one promise. Disturbance of the Milky Way difficult to lead to , to be able to bear surely I wishes the beginning is secondary. The late stage makeup and costume of crescent finishes wanting , the eyebrow faces mirror painting more with the towline. Allow waiting for clearly, preparing rain and cigarette not winning liang. Not teaching star replacing , keep to take reunion fulfiling eventually necessarily. This night is worried about like the red tower , the immeasurably vast difference. Meet by chance language , one Seremban do not write autumn rain. Minor dizzy blush , askew smooth bun heart god of the earth the phoenix curls up. Wait for fearing the person idea with calling feeling out low , straightening for curdling. Had just been going to tell the bosom deep and quiet , been rotated to return to a door screen knock jade hairpin. If dream order exactly is that the burton gold well , full step falling flower are red cool down. The load on slef's mind fluid glance is difficult to meet by chance suddenly once, stable. Whose province , whose province. Herefrom bamboo mat lines shadow.

Here's the translation you can rely on!摘要：“童话诗人”、“激流岛事件”，这是顾城的标志，给我们留下的思考。他用诗歌筑造了一个童话城堡，最终也用无处安放的灵魂疯狂地毁灭了这座诗意的童话城堡。Abstract: ‘Fairytale poet’, ‘Waiheke Island incident’, these are the labels of Cheng Gu and a legacy for our thoughts. He had built a fairytale castle with his poetries; but ultimately he madly destroyed this poetic castle by his homeless soul. 本文试从他诗歌里的理想与爱情来阐述一座童话城堡沦陷的原因。This article attempts to expound the causes of the downfall of a fairytale castle from the ideals and love expressed in Gu's poetries. 【英语牛人团】

哈，你也是英专的啊？我们班写翻译的好多

Abstract: "Fairy Tale Poet" and "Waiheke Island Event" are both symbol s of Gu Cheng, leaving us in deep thought. He created a fairy tale castle with peoms and ultimately destrayed this poetic fairy tale castle with homeless crazy souls. In this paper, the author tries to quote the ideals and love in his poetry to explain the reasons for the fall of the fairy tale castle.

long (one-way water of a mountain range) Cai Sangzi. Frontier Wing snowflakes (like light love, not addiction) Cai Sangzi (It was wrong before Road) Hamamelidineae song (German maniac Health Nalanxingde life mere words - what if the wind had just painted fans sad but it's something people have changed people Michimoto-night semi-volatile Lishan language do not complain Jordan is always better to end it is not surprising that the day will Boxing rose Lang lives in the lap of generation of a pair of spring life painting, teaching two Reapproaching Saying Good each other no connections, whom spring day?Blue Bridge pulp easy to begging, hard drugs into sea the drink :'s visit to Oxford, relatively forgotten who read Westerly alone cooler whinny Mrs dredging window lights up the Chun liquor was scared to sleep heavy gambling sources have poured on the was only Ho Chuan-chun, shallow, red cover bicyclo complain, light rain Among the paintings idle, silent dark red tear gas to marketing light dreams reclining 714 Acacia think events are not empty words for recalling the time, though wire squid, Manting Butterfly to forget UNIFEM stated as tears pharyngeal more silent than to the past, to repent fickle build on Danqing important provincial consensus floats was sad painting not other language crucial clearly midnight 鹣 鹣 dream had early morning awakening Fuqing since had early morning awakening Avignon since dream even more sob drama before the roof on a rainy night Chu Qingping Le wind dialysis rain sideburns side is the face of prospective curl lean Yu begins to see refine easily Low Hong recent soft blown across the screens heart period, then every distant corner of the world since then for spring wounded another evening only Scenes Jianzimulanhua candle spend shaken Yu Shu said the state-cold is not thought, while Gumian not empty, a promise of heaven on earth hard to execute, and stability will only resistance from the also Crescent night makeup and put more defibrillators eyebrow A mirror be clear, and rain and stack two Star for the defensive admission was eventually night the Red Chamber, Heaven and Earth not meet language, lotus with incessant small red phoenix Alice only oblique slip dialysis will Dihuan directly to the people, condensate terrorism wishing v. Huai, knocking the hairpin turn back is so jigging machine Koganei, full red characters falling give him one, alas, the Eye's difficult to province, who then on condition Dengying profile.

“论文学翻译过程”“语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用”“英语句子成分的省略及汉译”“文学翻译中隐喻的传译”一、选题范围1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。2、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。5、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比，也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比；可以是翻译技巧等微观层面的对比，也可以是宏观曾面的对比，以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因？6、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。7、译者风格。8、翻译与美学。

abstract: "fairy tale poet" "stream islands events" are the symbol of gucheng leaving us a deep thinking inside. He used poem forming a fairy tale castle but finnaly destroyed by homeless passage articulate the reason of it from the ideal and love in the poem