毕业论文翻译挣钱文案学习

985小本，六级水平儿，没过catti二级，非英专出身，区区交换过一年，还是非英语国家。这个背景放在诸位大神之间真是不够看的。跟很多在翻译公司积累了许多客户资源跳出来干的，或者在学生时代就能力出众的英专人士不一样，我是直接裸辞工作，一步一步走过来的，既无证书傍身，又无师长前辈提携。裸辞当时手上只有一家注册了的翻译平台，价格是110-120英中（原文）千字单价，但是单子不稳定，全靠抢，数量也不多，指望这个养活自己，完全无望。但最近稳定下来收入也过万了。

翻译也有很多侧重，一般的有简单的文案翻译，以及字幕组这种翻译，如果你英语基础还不错的话，这种只要不断看片（等于听力练习），阅读，慢慢就能上手。高级点的有同声传译，翻译专业学术著作的专家等，这种就需要有英语以外的专业知识。根据自己的希望的方向补充相应的知识，（不仅仅是英语知识），剩下的就是多多练习，多和同行前辈们交流，试着承担一些有些难度和压力的翻译工作。

你都大二还自学英语 你让自考的咋办

词汇量固然重要，别忘了你想去翻译的是关于什么行业的。重点攻克你翻译对口的专业术语很有必要。

我就是英语专业出身的，后去英国读了商科硕士，一路在跨国企业工作，年薪也比绝大部分同龄人高。 论就业前景，你可以选择做同传翻译，做得好的收入很高--你得很有经验，翻译能力也很强；你也可以选择进外企，各类文职都可以去尝试。出国留学当然是好的，很大帮助说不上，但作为敲门砖够用了，最重要是开阔了眼界。你如果不学英语，读新闻或中文也可以，甚至读师范也可以。

导游这也是个不错的职业，做对外导游，很赚的，带着老外四处逛，缺了英语人才是万万不行的不过做这行好像要相应的证书之类的，我也不大清楚，你可以去网上查查或问问朋友。其他的我认为没有啥啦，不过英语好到哪都能找到工作的。