德语翻译硕士毕业论文

毕业证书(Allegemeine Hochschulen und Universitäten普通高等学校) Abschlusszeugnis：Die Studentin, XXX, weiblich, Matrikel-Nummer: 1006, geboren am (举例：1. Januar 1980或者 日月年的格式), hat von September 2006 bis Juli 2010 die Fachrichtung “Computerwissenschaft und -Technologie ”(计算机科学不常见，一般德国专业有Informatik信息学和Kommunikationstechnik交流技术，或者你可以直接写上英文" Computer Science and Technology ") an unserer Universität in einem ordnungsgemäßen vierjährigen Studiumverfahren studiert. Sie hat alle in der Studienordnung vorgeschriebenen Kurse besucht, die Prüfungen bestanden und somit das Studium erfolgreich abgeschlossen.校名：Name der Universität: Ostchina Universität für Wissenschaft und Technologie (或者 Technische Universität Ostchina，最好把英语名写上East China University of Science and Technology)。在学证明：Bestätigung über bisherige StudienleistungenHiermit wird bestätigt，dass die Studentin, XXX, weiblich, geboren am DD/MM/YY, seit September 2010 im Master-Studiengang Computersoftware und -Theorie （专业可用英语）an der Fakultät Computerwissenschaft und -Technologie unserer Universität eingeschrieben ist. Die reguläre Studiendauer beträgt 3 Jahre. Zur Zeit befindet sie sich im 2. Studienjahr.校名：Name der Universität: Jilin Universität这些材料是需要做公证的，公证处其实都有各种语言的翻译机构，交点钱就行了。以上翻译可信，因为我就是这样翻译拿去做的公证，一切都很顺利。提交回答的时候，有些特殊德语字母可能会出现乱码，另外做公证的时候还有些格式问题，你可以留下你的邮箱，需要的话，我可以发给你。 PS：应该还需要学士学位证的公证。

英语am是指上午，AM也是指文科硕士。

文科硕士的专业主要可分为以下几类：

1、哲学类：哲学类包括的专业有哲学、逻辑学、宗教学。

2、经济类：经济类包括的专业有经济学、国际经济与贸易、财政学、金融学。

3、法学类：法学类包括的专业有法学、科学社会主义和国际共产主义运动、中国革命史与中国共产党党史、社会学、社会工作学、政治学与行政学、国际政治学、外交学、思想政治教育学、治安学、侦察学、边防管理学。

4、教育类：教育类包括的专业有教育学、学前教育、特殊教育、技术教育学、体育教育学、运动训练学、社会体育学、运动人体科学、民族传统体育。

5、文学类：文学类包括的专业有汉语言文学、汉语言、对外汉语、中国少数民族语言文学、古典文献、英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等37种外国语。

6、历史类：历史类包括的专业有历史学、世界历史学、考古学、博物馆学、民族学。

7、管理学类：管理学包括的专业有管理科学、信息管理与信息系统、工商管理、工业管理、工程管理、市场营销、会计学、财务管理、人力资源管理、旅游管理、行政管理、公共事业管理、劳动与社会保障、土地资源管理、农林经济管理、农林区域发展、图书馆学、档案学。

硕士研究生顺利毕业的主要要求：

1、硕士研究生就读期间的各主要科目的成绩必须达到合格及以上，即不能有挂科的情况出现。

2、在平时表现方面，理工科的硕士研究生一般都要跟着导师进行一项或多项与本学科有直接关系的项目研究，并得出阶段性的成果。文史类的硕士研究生也是要进行研究，并且在就读期间要有被国家权威机构、期刊或权威网站收录的专业论文，这一部分越多越好。

3、在毕业设计方面，硕士研究生的毕业设计或毕业论文一定要有明确的数据及资料支撑，严禁抄袭，而且一定要有自己独特的见解。

am有两种意思：

一、是（BE动词，be的第一人称单数现在时）（be的第一人称单数，加现在分词构成现在分词）

例句：

1、I am Tom，我的名字是汤姆

2、I am a college student.

我是个大学生。

二、AM，（ante meridiem的缩写）通常出现在12小时制式时间中，指一天中的午前（12点之前），如9：00 ante meridiem表示早上9：00。AM（ante meridiem的缩写）通常出现在12小时制式时间中，指一天中的午前（12点之前，即0：00：00～11：59：59），如9：10 ante meridiem.表示早上9：10，3：00 ante meridiem指凌晨3：00，12：00ante meridiem指子夜12点（midnight）。与之对应的是PM（post meridiem的缩写），指一天中的午后（12点之后，即12：00：00～23：59：59），如4：50 post meridiem表示下午4：50，11：00 post meridiem表示深夜11：00，12：00 .指正午12点（midday）。注：AM与PM在英文和拉丁文中都可以使用，经常出现在数字时间的后面。英文中用数字表示时间有两种格式。譬如8点30分英文中既可表示为8：30，也可以表示为8：30。前者是通用的，后者是英国的传统表示法。

一是专业必修课(通常为5门)常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;二是限制性选修课(常见8门选择4门)常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;三是非限制性选修课(任选其中7门)常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)五是综合实践(专业实习)综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。六是政治理论(公共必修课)

am是ante meridiem，是指中午之前的意思。

1、am是十二小时制的表示方法。十二小时制仍然是大多数指针式钟表显示时间的方法，注意钟面上数字没有0，但有12，所以起点是12。

2、十二小时制把一日二十四小时分为两个时段。英文表示法无法正确区分表示中午12时与午夜12时。（指英文的12:00 ante meridiem与12:00post meridiem难正确区分是中午还是午夜）

3、am时段由午夜至中午，而pm时段由中午至午夜。中午一般是指10—13点。下午一般是指13—17点。傍晚是17点—19点。夜晚是19—22点。深夜是22—24点。凌晨是24点—5点。早上是5—10点。