布丁无敌
共7条回答258浏览
-
-
润色的英文：retouch
retouch 读法 英 [ˌriːˈtʌtʃ] 美 [ˌriːˈtʌtʃ]
v.修饰，修整(图片或照片等)
短语：
1、putty retouch 挖补腻子
2、retouch colors [印刷] [摄] 修版颜料
3、Retouch Varnish 润色光油
4、Retouch division 修片师
5、Retouch Pilot 破损相片修复
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
-
-
-
“毕业论文”的英文：Graduation Dissertation
Dissertation 读法 英 [,dɪsə'teɪʃ(ə)n] 美 ['dɪsɚ'teʃən]
n. 论文，专题；学术演讲
短语：
1、academic dissertation 学位论文 ; 学术论文
2、Graduation Dissertation 毕业论文
3、Doctorate dissertation 博士论文
4、Dissertation Committee 论文委员会
5、dissertation topics 毕业论文题目
词义辨析：
article, paper,dissertation, essay, prose, thesis这组词都有“文章”的意思，其区别是：
1、article 多指在报刊、杂志上发表的非文艺性的文章，包括新闻报导、学术论文等。
2、paper 正式用词，多指在学术刊物上发表或在学术会议上宣读的专题论文，也指高等学校的学期论文，或学校里的作文练习。
3、dissertation 书面语用词，指独立研究后所写的较为详细的专题文章；也可指学位论文。
4、essay 指任何一种非小说性的，篇幅不长、结构简练的文章，如论说文、报道、评论、讽刺性杂文等。
5、prose 专指散文。
6、thesis 既可指毕业论文、学位论文，又可指一般的为阐述学术观点而写的论文。
例句：
1、Exploring "Trinity Working Mode" of Integrating Graduation Field Work, Graduation Dissertation and Employment on Graduation.
毕业实习、毕业论文与学生就业三位一体工作模式探索。
2、On Problems in Writing Graduation Dissertation
关于撰写毕业论文应该注意的问题。
-
-
-
润色是指通过对文字进行修饰，使其文采丰富，以下例子是对句子进行润色，希望对理解有帮助：1. I realized the importance of English when I entered senior high school.(强调句强调句强调句强调句) It was when I entered senior high school that I realized the importance of English. 2. We can live a happy life only by this means.(倒装) Only by this means can we live a happy life. 3. He fell asleep. The lights were still on. (with结构) He fell asleep with the lights on. 4. When I heard that, I was much moved.(非谓语动词) Hearing that, I was much moved. 5. They carried out a survey among 260 students.(被动语态) A survey was carried out among 260 students. 6. They were faced with many problems. They didn’t lose heart.(非谓语动词) Faced with many problems, they didn’t lose heart． 7. It was getting dark. And it began to rain.(插入语) It was getting dark. What was worse, it began to rain. 8. He worked very hard. He made great progress in his study.(改为复合句) He worked so hard that he made great progress in his study. 9. He offered me a piece of advice that I should cheer up and start all over again. (what引导的主语从句) What he offered me was a piece of advice that I should cheer up and start all over again. 10. I got on a bus. There were already too many people on it.(定语从句) I got on a bus on which there were already too many people. 11. 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.(强调数字) As many as 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.
-
-
-
润色的英文：retouch
retouch 读法 英 [ˌriːˈtʌtʃ] 美 [ˌriːˈtʌtʃ]
v.修饰，修整(图片或照片等)
短语：
1、putty retouch 挖补腻子
2、retouch colors [印刷] [摄] 修版颜料
3、Retouch Varnish 润色光油
4、Retouch division 修片师
5、Retouch Pilot 破损相片修复
retouch的近义词：restore
词语用法：
1、restore作“归还”解时,指把不属于自己的东西还给物主,用作及物动词,接名词或代词作宾语。restore作“使恢复”解时,指通过治疗使某人恢复知觉、健康或精力,用作及物动词,接名词或代词作宾语。
2、restore作“修复,重建”解时,指对旧建筑,旧绘画或旧家具加以修理和清整,使其恢复到原来面目。用作及物动词,接名词或代词作宾语。restore的宾语后接介词to,表示“放回”“归还”“恢复到…状态”。多用于被动结构。
词义辨析：
restore, resuscitate, revive, revivify这组词都可表示“使恢复”。其区别是：
1、restore指通过治疗使某人恢复知觉、健康或精力;
2、revive专指使人从濒死状态中复活,也可指精神等重新振作或艺术的复兴,侧重回到原先状态;
3、revivify指正常人增加了新的活力或濒于枯竭的事物又获得了新的力量,但不一定恢复原态;
4、resuscitate常指努力使快死的人恢复知觉,引申指使生命力将要枯竭的人或物恢复活力。
-
-
-
retouch 英[riː'tʌtʃ]美[,ri'tʌtʃ]n. 润饰；修整部分vt. 润饰；修整vi. 润饰；修整[ 第三人称单数retouches 过去式retouched 过去分词retouched 现在分词retouching ] 同近义词vt.润饰；修整trim up, give shape tovi.润饰；修整trim up, give shape to 双 21世纪大英汉词典retouch [,ri:'tʌtʃ; 'ri:tʌtʃ] . 润色；修改：The artist retouched the painting several times.画家对这张画作了几次润色。2. 【摄影术】修描(底片等)：This photograph has been retouched.这张照片已经过修整。3. 补染(新长出的头发)4. 【考古学】修磨(石器毛坯等). 润色；修整2. 补染. 润色；修饰2. 润色时的增删部分3. 【摄影术】修描过的照片(或底片等)；修版4. (头发的)补染5. 【考古学】(石器毛坯的)修磨
-
-
-
Thesis For Graduation毕业论文Thesis For Academic Degree学位论文Thesis表示比较严肃的文章，是带有一定目的的，研究性的文章。学位论文，研究报告。
-
