本科毕业论文笔译难吗

翻译毕业论文法律翻译难写，简直是自己为难自己。而翻译会有更多框架规律，很难写。写之前觉得容易，等你开始写了就不是那么回事了。而且翻译涉及的翻译理论比较深奥，Nida的功能对等真的很麻烦，给答辩造成一定难度。

不好写，本身毕业论文的翻译是比较难写的，法律论文更是涉及很多专业名词，翻译起来很难的。

职业笔译里面，MTI + CATTI 2 算是起步；一年学好笔译几乎没可能，除非你是翻译或英语研究生毕业，有这样的基础还是比较可能的

可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。

二级笔译的难度如下：

CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

语言基础：

不要将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。

词汇要求：二笔：扎实掌握8000以上词汇知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍。

综合部分：

CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。

实务部分：

CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法：翻译教材+翻译实践+日积月累。