2005/8/7《海上钢琴师》1900 最后的独白-------------------------------------------------------------------------------- (《海上钢琴师》是我最爱的电影之一,结尾处的那段对话让我终生难忘~~~) 麦斯在船中一遍遍播放那首无名的曲子,终于引出了1900。 1900:Hi,麦斯,什么事?晕船浪?(这是两个人第一次见面1900对他说的话) 1900:在哪里找到唱片的? 麦斯:这么多年来你在干什么? 1900: 弹琴 麦斯:即使战时? 1900:即使没有人跳舞,即使炸弹掉下来,我一直弹,弹到船驶到这里来。 麦斯:这还算是船?这是一个随时爆炸的炸弹,不觉得危险吗? 1900:近况如何?麦斯?你的喇叭呢? 麦斯:我也搁置很久了,但现在又兴致勃勃,打算东山复出,灵感源源不绝,我们可以搞个二重奏,组织一个乐队,丹尼·伯曼·TD·林蒙·1900乐队,想起就兴奋,我们会大红大紫。1900,跟我走吧,下船去,我们在码头上看炸船,然后重头开始,人生有时就是这样,重头做起。只要你有好故事可以讲,有人肯听,你还未完蛋,记得吗?是你说的,你现在有一摞摞精彩故事,全世界都会为你的谈吐着迷,为你的音乐疯狂。我可以保证! 1900:城市那么大,看不到尽头,尽头……在哪里?可以给我看看尽头吗?当年,我踏上跳板,不觉得困难。我穿上大衣,很神气,自觉一表人才,有决心,有把握,有信心。我停下来,不是因为所见的,是因为我看不见的。你明白吗?是因为看不见的东西,连绵不绝的城市,除了尽头,什么都有,没有尽头,我看不见……城市的尽头!我需要看得见世界的尽头。拿钢琴来说,键盘有始有终,有88个键,错不了,并不是无限的,音乐是无限的。在琴键上,奏出无限的音乐,我喜欢,我应付得来。走过跳板,前面的键盘……有无数的琴键,事实如此,无穷无尽,键盘无限大。无限大的键盘,怎奏得出音乐?这钢琴不是给凡人的,是给上帝演奏的。街道好几千条,上了岸,何去何从?爱一个女人,住一间屋,买一块地,望一个景,选择一种死法。太多选择,我无所适从。漫无止境,茫茫无际,思前想后,你不怕精神崩溃?那样的日子怎么过?我生于船,长于船。世界千变万化,这艘船每次只是载客两千,既载人,也载梦想,但范围离不开船头船尾之间。在有限的钢琴上,我自得其乐,我过惯那样的日子。陆地?对我来说,陆地就像是艘太大的船,是位太美的美女,是瓶太浓的香水,是条太长的旅行,是篇无从弹奏的乐章,我没法舍弃这艘船。我宁可......舍弃自己的生命。反正,世间没有人记得我,除了你,麦斯,只有你知道我在这里。你属于少数,你最好习惯一下,朋友,原谅我。我不下船了。 麦斯悲伤的离开,走上梯子的高处,1900叫住他。 1900:当我站在天国大门外,圣人查生死册,查不到我的名字。 (1900想像模仿圣人和自己的对话) 你叫什么? 1900。 再说一遍。 1900 名单上只有易久零,伊龄…… 圣人先生,我在船上出生,生于船,长于船,死于船,也许因此册上无名。 怎么死的? 六吨炸药,怦! 炸死? 是的。 现在痛不痛? 还好只是炸掉一条胳膊 炸掉哪条胳膊? 左臂。 抱歉,士多房只有右臂 两条右臂? 你肯不肯将就将就? 怎样? 在左边装上右臂 既然如此,两条右臂好过没有左臂 对极了。 (麦斯呵呵笑出声) 麦斯,你可不能笑啊。我就笑不出来,永远两条右臂,怎样在胸前划十字? (麦斯似乎一直在陪着他笑,但是含泪的笑。) 1900:Hi,麦斯,希望天堂有钢琴 麦斯黯然离开 炸药安装好,船被运出港,停在海湾的某个地方。1900在船上伸出双手,虚弹着他最初碰触钢琴所弹的那首曲子,那首曲子在原声大碟中的英文名字好像叫:《莫扎特再生》。 炸弹爆炸,一个传奇结束。(……Land? Land is a ship too big for me, It’s a woman too beautiful, a bridge too long, perfume to strong, music I don’t know how to play. I can never get off this ship, At best, I didn’t step off my life. After all, I don’t exist for anyone.. …… 陆地?陆地对我来说是一艘太大的船,太漂亮的女人,太长的旅程,太浓烈的香水,无从着手的音乐。我永远无法走下这艘船,这样的话,我宁可舍弃我的生命。毕竟,我从来没有为任何人存在过,不是么? )