提要:在佛教,“譬喻”是释迦牟尼佛说法的九个(南传佛教)或十二个方式(北传佛教)之一。释迦牟尼佛善用譬喻说法,所以在佛教大藏经中出现了相当多数量的譬喻,有些佛经甚至专以譬喻立名,如《佛说碱水喻经》就是两千多年前,佛于印度以水为喻,为比丘说解脱之道的七个过程。
四、早期佛经翻译的特点至于东汉到西晋这一时期的佛经翻译的特点,马祖毅从翻译方法角度简要归纳为三点:(1)翻译往往全凭151授,即由外僧背诵某经,一人口译成汉语(传言),另一人或数人笔录成汉文,再进行修饰(“笔受”);(2)从翻译方法...
如果研究工作仅仅考察佛经翻译给汉语输入了多少外来词,这是远远不够的。.朱庆之先生在其题为《佛经翻译中的仿译及其对汉语词汇的影响》[13]的文章中认为:“过去我们对仿译的结果的认识仅仅停留在一个个孤立的新造词上,最应注意,却又完全忽略的是...
萍乡高等专科学校学报2014Vol.31NO.1JournalPingxiangCollegeFeb.2014试论圣经翻译与佛经汉译的异同(中国民航飞行学院外国语学院,四川广汉618307)要:纵观中西方对《圣经》翻译和佛经汉译的翻译历程,可以发现对经典的翻译一直是中...
而在佛经翻译过程之中,佛经之中多样化的构词方法极大的推进了汉语的构词方法的发展和进步,佛经翻译的影响是汉语双音化在中古时期发展迅速的推动力之一,完善和发展了多种构词方式,为汉语四字格的产生提供了必要的基础。
第一讲文献综述.熟悉文献,包括《藏传佛教》,《藏传佛教中的活佛转世》、《六世仓央嘉措情歌及秘史》等专著及论文,熟悉绿度母与降魔杵等藏传佛教中的人、物、事。.第二讲活佛与转世灵童.了解藏传佛教历史上的家族式传承方式,活佛转世的...
摘要:众所周知,我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异,而文化与语言之间有着密不可分的关系,语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体,而文化又作为语言的大环境,对语言产生重要影响,当文化环境…
中国山水画毕业论文《浅谈我对中国山水画的学习和创作的感受》【摘要】:学习中国山水画是一个循序渐进的过程,需要进行不断的临摹、写生、创作山水画,了解山水画的内在精神和独特的思维表达方式,了解道家、儒家和佛教对中国传统山水画的影响。
谢邀。感觉部分答案文不对题,读康德并不有助于学习写论文,论文毕竟还是有套路的。结合个人经验粗浅谈下写论文的方式。基本法:论文写作就是要对一个问题进行是非判断。就算是描述性的论文,你也要给出一个肯定句的。1.确定研究对象,提出问题。
藏传佛教中国化的学理依据、本土特色和时代特征.党的十八大以来,习近平总书记多次指出:只有坚持中国化方向的宗教,只有实现了中国化的宗教,才能更好地与我国社会主义社会相适应,在我国社会发展进步中发挥积极作用。.2017年,“坚持我国宗教的...
提要:在佛教,“譬喻”是释迦牟尼佛说法的九个(南传佛教)或十二个方式(北传佛教)之一。释迦牟尼佛善用譬喻说法,所以在佛教大藏经中出现了相当多数量的譬喻,有些佛经甚至专以譬喻立名,如《佛说碱水喻经》就是两千多年前,佛于印度以水为喻,为比丘说解脱之道的七个过程。
四、早期佛经翻译的特点至于东汉到西晋这一时期的佛经翻译的特点,马祖毅从翻译方法角度简要归纳为三点:(1)翻译往往全凭151授,即由外僧背诵某经,一人口译成汉语(传言),另一人或数人笔录成汉文,再进行修饰(“笔受”);(2)从翻译方法...
如果研究工作仅仅考察佛经翻译给汉语输入了多少外来词,这是远远不够的。.朱庆之先生在其题为《佛经翻译中的仿译及其对汉语词汇的影响》[13]的文章中认为:“过去我们对仿译的结果的认识仅仅停留在一个个孤立的新造词上,最应注意,却又完全忽略的是...
萍乡高等专科学校学报2014Vol.31NO.1JournalPingxiangCollegeFeb.2014试论圣经翻译与佛经汉译的异同(中国民航飞行学院外国语学院,四川广汉618307)要:纵观中西方对《圣经》翻译和佛经汉译的翻译历程,可以发现对经典的翻译一直是中...
而在佛经翻译过程之中,佛经之中多样化的构词方法极大的推进了汉语的构词方法的发展和进步,佛经翻译的影响是汉语双音化在中古时期发展迅速的推动力之一,完善和发展了多种构词方式,为汉语四字格的产生提供了必要的基础。
第一讲文献综述.熟悉文献,包括《藏传佛教》,《藏传佛教中的活佛转世》、《六世仓央嘉措情歌及秘史》等专著及论文,熟悉绿度母与降魔杵等藏传佛教中的人、物、事。.第二讲活佛与转世灵童.了解藏传佛教历史上的家族式传承方式,活佛转世的...
摘要:众所周知,我国与西方国家在文化方面存在着巨大的差异,而文化与语言之间有着密不可分的关系,语言作为文化的重要部分成为文化传递的载体,而文化又作为语言的大环境,对语言产生重要影响,当文化环境…
中国山水画毕业论文《浅谈我对中国山水画的学习和创作的感受》【摘要】:学习中国山水画是一个循序渐进的过程,需要进行不断的临摹、写生、创作山水画,了解山水画的内在精神和独特的思维表达方式,了解道家、儒家和佛教对中国传统山水画的影响。
谢邀。感觉部分答案文不对题,读康德并不有助于学习写论文,论文毕竟还是有套路的。结合个人经验粗浅谈下写论文的方式。基本法:论文写作就是要对一个问题进行是非判断。就算是描述性的论文,你也要给出一个肯定句的。1.确定研究对象,提出问题。
藏传佛教中国化的学理依据、本土特色和时代特征.党的十八大以来,习近平总书记多次指出:只有坚持中国化方向的宗教,只有实现了中国化的宗教,才能更好地与我国社会主义社会相适应,在我国社会发展进步中发挥积极作用。.2017年,“坚持我国宗教的...