发表服务
本文是一篇文学论文，本文即从“中产阶级书写”这一角度切入对程乃珊文学创作的研究，采用文本细读法、归纳研宄法、比较研宄法等研究方法从程乃珊作品中的中产阶级形象、中产阶级生活图景、中产阶级书写的文学价值、中产阶级书写的局限性四个方面对程乃珊的文学创作进行系统条理的分析...
本文是一篇文学论文，本文即从“中产阶级书写”这一角度切入对程乃珊文学创作的研究，采用文本细读法、归纳研宄法、比较研宄法等研究方法从程乃珊作品中的中产阶级形象、中产阶级生活图景、中产阶级书写的文学价值…
论程乃珊八十年代作品中的上海形象.【摘要】：近年来，“文学中的都市”在中国现当代文学中的地位与价值，随着中国社会现代化进程的加快，已越来越被学界所重视。.而与中国有着悠久历史与传统的乡土书写相比，围绕都市展开、表现现代都市“城与人...
本文选择程乃珊于1992年、2006年出版的两个译本为研究对象,旨在探究两个译本对原作风格的翻译,分析重译本在风格翻译上是否更贴近原作。基于杰弗里·利奇和米克·肖特的文体分析模式,本文从词汇特征、语法特征、修辞手段、语境四个层面解读原文风格。
回译中的问题——以《喜福会》程乃珊译本为例.刘晓.【摘要】：本文梳理了国内翻译界关于回译的定义,提出了较为完整的回译定义:回译是指把译文文本或文中的文化素材重新译回源语的过程。.分析了回译出现的不同情况。.并着重以《喜福会》程乃珊译本...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊程乃珊上海市虹口区第三中心小学200000摘要：最近这几年来，我们国家在经济领域当中做出了很多努力和改革，人们生活水平也正在朝着稳定的速度逐渐增加，在这样一个大背景之下，我们国家的教育事业也迎来了前所未有的...
改写理论关照下的译者主体性研究-以《喜福会》2006年译本为例_英语论文Translator’sSubjectivityViewedfromChineseVersionOfTheJoyLuckClubTranslatedbyChengNaishanin2006underRewritingTheory摘要从上世纪70年代开始，翻译研究...
论《喜福会》中的母女关系（全英文毕业论文）.华裔作家谭恩美从被置于跨文化语境的华裔母女间的关系为出发点，管窥中西方文化、价值观的异同和交融，的确是谭恩美小说获得华人圈与主流白人文化的认同的一个重要原因。.传统的中国文化与当代美国文化...
在经过上文对在中西方文化差异分析的基础上，我们以《喜福会》中的个别翻译为例，分析《喜福会》的翻译，并对其进行一定的赏析。.当前，在我国流传比较广的翻译主要有两种，即：田青的翻译和程乃珊，严映薇的翻译，下面我们在对《喜福会》进行翻译...
近六年喜福会论文题目.(20210320103925).docx,论喜福会中他者化的中式婚嫁习俗中国记忆与华裔的身份追寻散居认同理论下的喜福会释读接受理论关照下的美籍华裔文学回译研究以喜福会中译本为例论喜福会中文化背景对母女关系的影响四字结构在文学作品翻译中的运用以喜福会程乃珊译本为例论霍…
本文是一篇文学论文，本文即从“中产阶级书写”这一角度切入对程乃珊文学创作的研究，采用文本细读法、归纳研宄法、比较研宄法等研究方法从程乃珊作品中的中产阶级形象、中产阶级生活图景、中产阶级书写的文学价值、中产阶级书写的局限性四个方面对程乃珊的文学创作进行系统条理的分析...
本文是一篇文学论文，本文即从“中产阶级书写”这一角度切入对程乃珊文学创作的研究，采用文本细读法、归纳研宄法、比较研宄法等研究方法从程乃珊作品中的中产阶级形象、中产阶级生活图景、中产阶级书写的文学价值…
论程乃珊八十年代作品中的上海形象.【摘要】：近年来，“文学中的都市”在中国现当代文学中的地位与价值，随着中国社会现代化进程的加快，已越来越被学界所重视。.而与中国有着悠久历史与传统的乡土书写相比，围绕都市展开、表现现代都市“城与人...
本文选择程乃珊于1992年、2006年出版的两个译本为研究对象,旨在探究两个译本对原作风格的翻译,分析重译本在风格翻译上是否更贴近原作。基于杰弗里·利奇和米克·肖特的文体分析模式,本文从词汇特征、语法特征、修辞手段、语境四个层面解读原文风格。
回译中的问题——以《喜福会》程乃珊译本为例.刘晓.【摘要】：本文梳理了国内翻译界关于回译的定义,提出了较为完整的回译定义:回译是指把译文文本或文中的文化素材重新译回源语的过程。.分析了回译出现的不同情况。.并着重以《喜福会》程乃珊译本...
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊程乃珊上海市虹口区第三中心小学200000摘要：最近这几年来，我们国家在经济领域当中做出了很多努力和改革，人们生活水平也正在朝着稳定的速度逐渐增加，在这样一个大背景之下，我们国家的教育事业也迎来了前所未有的...
改写理论关照下的译者主体性研究-以《喜福会》2006年译本为例_英语论文Translator’sSubjectivityViewedfromChineseVersionOfTheJoyLuckClubTranslatedbyChengNaishanin2006underRewritingTheory摘要从上世纪70年代开始，翻译研究...
论《喜福会》中的母女关系（全英文毕业论文）.华裔作家谭恩美从被置于跨文化语境的华裔母女间的关系为出发点，管窥中西方文化、价值观的异同和交融，的确是谭恩美小说获得华人圈与主流白人文化的认同的一个重要原因。.传统的中国文化与当代美国文化...
在经过上文对在中西方文化差异分析的基础上，我们以《喜福会》中的个别翻译为例，分析《喜福会》的翻译，并对其进行一定的赏析。.当前，在我国流传比较广的翻译主要有两种，即：田青的翻译和程乃珊，严映薇的翻译，下面我们在对《喜福会》进行翻译...
近六年喜福会论文题目.(20210320103925).docx,论喜福会中他者化的中式婚嫁习俗中国记忆与华裔的身份追寻散居认同理论下的喜福会释读接受理论关照下的美籍华裔文学回译研究以喜福会中译本为例论喜福会中文化背景对母女关系的影响四字结构在文学作品翻译中的运用以喜福会程乃珊译本为例论霍…
发表服务