Chemical Engineering Communications期刊两次因为英文原因被拒

期刊到administrator那里直接被拒绝，并没有送外审，具体意见入下：
Thanks again for submitting the above manuscript to Chemical Engineering Communications. I regret that the English is not at a level that would allow us to send the paper out for review. Therefore we will be unable to consider the paper for publication in its present form.

If you wish to resubmit the paper, please have it edited by a native English speaker or a professional editing service prior to re-submission. This will be required if the paper is to be considered further for publication.

If you resubmit the paper, please be sure to resubmit it with the current manuscript number, not as a new submission. Please visit the Instructions to Authors to complete your submission.

想请教一下大家这种因为英文不好的原因被拒应该怎么改善一下，或者是否需要换投啊？（PS：第一次被拒后已经润色过摘要和引言部分，但是投出去还是因为英文被拒）

之前你投其他期刊送审那是门槛不高，客观说，英文写的难以理解的稿子，审稿人需要费很大力气。
尽管大部分出版社现在对语言要求没那么苛刻，但是，如果一篇文章的表述很容易让人产生歧义和混乱，就是问题，
之前遇到这种稿件，看写法很像拿软件翻译的，我就把他那几句话用中文输入翻译软件，得到的句子和论文基本一致。
遇到咱国人审稿还好，稍微还能知道在说啥，如果遇到老外，人家基本不知道你想表达啥。
不单单是你所说的摘要和引言问题，是全文行为的逻辑和思路很容易混乱。
有时候这句话看起来你想表达的是A，但是英文问题会导致理解成B，那么，审稿人就需要花费大量时间想明白。
带来的问题是，审稿人如果不是负责任的。要么不仔细看，直接叫你修改，要么直接拒稿。
学术论文写作对英语的要求没你想的那么高，少写长句，各种从句，各种并列，有空找几篇你做的领域来自英语母语国家作者的稿子，好好分析，看看一句话多少字，看看断句，基本就会写了。
科技论文写作的难度远比很多人想象的要低，主要问题还是把考试英语给搬到了学术上，没有好好看过他人论文的写作模式。
还有，就是先写中文再翻译英语，这种永远学不会英语思维，只能越来越乱。

但是之前投的期刊基本都可以送到外审的环节，之前投稿过三次，是不是期刊要求不太一样呢？

找身边的写英文论文高手帮忙，或者找比较专业的润色机构（特别是所投期刊网站上推荐的润色机构），或者另投他刊试试（也许对英文要求没有那么高）

可以把结果图什么的全部拿掉，之后全文润色，润色之后，带着润色报告重投，或者改投其他杂志。

找专业机构润色，然后带着润色报告重投。英语不行转投其它杂志也大概率被拒。

润色的话，ChatGPT可以试试，润色功能很强大

可以找英文背景好的朋友或同事，全文润色，不要只弄局部。

谢谢啦

全文润色，没有多少钱，去润色一下