审稿意见意思

审稿人给的审稿意见：“Yes, I understand that you have developed a more efficient model that provides results on the same level as "strictly coupled ... CFD-DEM or LBM-DEM schemes" (p3|14)- but why are you then presenting conclusions on fines migration specific observations, but not on how critical CFD-DEM, LBM-DEM, and your model handle fines migration specific observations? ”，这是什么意思呢，有点看不懂。

个人理解审稿人是让你在结论中提出现有模型（也就是CFD-DEM，LBM-DEM）在观测中的不足，和你是如何解决这些问题的。可能是因为你提到了more efficient，所以就需要解释这个问题

感谢感谢

把这段英文贴到百度翻译里，我觉得翻译得挺清楚的：

“是的，我知道您已经开发了一个更有效的模型，该模型提供了与“严格耦合……CFD-DEM或LBM-DEM方案”（p3|14）相同级别的结果，但为什么您要给出关于细粒度迁移特定观测的结论，而不是关于CFD-DEM、LBM-DEM和您的模型如何处理细粒度迁移的特定观测的关键结论？”

是的，我理解你已经开发了一个更有效的模型，提供的结果与 "严格耦合的......LBM-DEM方案 "相同。CFD-DEM或LBM-DEM方案"(第3页)--但为什么你随后提出了关于细料迁移具体观测结果的结论，而没有提出CFD-DEM、LBM-DEM和你的模型如何处理细料迁移具体观测结果的关键问题？

以上是 DeepL 翻译提供的译文

请教楼上的老师，你们在用翻译软件的时候到底哪种翻译软件更靠谱一些?

个人感觉，有道，百度，谷歌和Deepl，Deepl更适合我