会的。把中文论文翻译成英文会被查重的，时代在进步，工具也在更新，所以不是原创的文章都有可能被查重。Turnitin是目前学术界最权威的论文原创性检测网站，在国外留学的同学应该非常熟悉了，因为每一篇Essay和Paper都会提交到Turnitin系统，很多教授都是直接通过Turnitin系统打分，查询成绩。而Turnitin强大的数据库和严格的监测机制，是绝对不会允许有“疑似抄袭”的漏网之鱼出现的。换句话说，在这里，检测的原则称得上“宁可错杀一千，绝不放过一个”。
可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺搜索引擎，现在已经不可行了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率
283 浏览 3 回答
268 浏览 3 回答
214 浏览 2 回答
110 浏览 3 回答
267 浏览 3 回答
166 浏览 1 回答
188 浏览 3 回答
254 浏览 3 回答
271 浏览 3 回答
194 浏览 1 回答
260 浏览 9 回答
333 浏览 4 回答
132 浏览 5 回答
119 浏览 5 回答
244 浏览 4 回答
99 浏览 7 回答
349 浏览 4 回答
186 浏览 8 回答
237 浏览 4 回答
297 浏览 12 回答
hinomoonna
