“遍查文献”是说全面查看某一方面相关的文章、视频等形式的资料,其中“遍查”有全面、到处查看的意思,而“文献”是用文字、图形、符号、声频、视频等技术手段记录人类知识的一种载体,或理解为固化在一定物质载体上的知识也可以理解为古今一切社会史料的总称
医学文献的翻译要在完全了解原文的前提下，考虑到医学本身的特点，使用正确的词语，医学词汇可以笼统地分为3类： 普通英语词汇特定医学词义类，如colon在普通英语中指冒号，但在医学英语中一般指结肠；pupil在普通英语中可以指学生，但在医学英语中是指瞳孔； 医学词素合成的术语类。这类词汇数目很大，且一般单词偏长，不懂规律、没有构词知识的话是很难掌握的。很多人对医学词汇的印象都来自于此，并且把这一类词汇误认为是医学词汇的全部。 独立医学术语类，即非医学词素构成的医学专业专用术语，如feces，nausea，vomiting等。全面了解医学词汇的类型、构词特点及其正确翻译对理解医学英语文献起着至关重要的作用。 还有注意常用句型如被动语态，各种从句及长句还有图像资料的处理~ 希望能帮到你哦~
283 浏览 4 回答
261 浏览 5 回答
219 浏览 2 回答
186 浏览 2 回答
138 浏览 3 回答
277 浏览 1 回答
85 浏览 2 回答
317 浏览 2 回答
288 浏览 5 回答
223 浏览 3 回答
190 浏览 5 回答
145 浏览 8 回答
244 浏览 10 回答
248 浏览 12 回答
112 浏览 3 回答
257 浏览 3 回答
183 浏览 12 回答
84 浏览 5 回答
155 浏览 6 回答
214 浏览 3 回答
枣儿的爱
