翻译文献的心得体会

科技文献是科技知识的最基本、最重要的表现形式,是科技情报源。

我不是翻译，是个会三语言的高中生电子工程师。不过我还是很喜欢玩翻译，因为做翻译的时候并不是在机械地把自己知道的东西搬上去，而是在感受一种融会贯通的欣慰感，很快乐，能感觉到自己有那么多的知识，智慧，也能帮到别人。这是种对自己的考验，对知识的运用的巩固。会很多语言的人会感觉到一瞬间看到某个词的时候是不需要先翻译成中文的，而是直接想到对应的东西，意思就是形成了那种语言的体系。这时候，会感觉到奇妙的快乐。

导师说的对只会翻译不懂得理解文稿中的意义，这是对原稿含义没有明白，作学问一定要有对文本或事物的阅读能力。