近现代著名作家、翻译家范泉作品鉴赏范泉编辑的丛书报刊各有其重要的作用和影响,本文限于篇幅不同能一一论及,这里仅举出丛书和刊物各一种略予评说。丛书中可举"青年知识文库"为例。该丛书分三辑陆续出版,第一辑二十种,第二、三辑各十种,全套丛书共四十种,其规模在当时可算是比较宏大的,此其一;其二,丛书内容涉及政治、经济、时事、社会、历史、文学、语言、戏剧、电影、美术乃至生物、星象等包括社会科学和自然科学等许多领域的知识,给抗战胜利前后迫切需要补充知识营养的广大青年读者提供了极好的读本,在当时产生了一一定的影响。其三,范泉约请了诸多名家为该丛书撰稿,如吕思勉、朱维基、锡金、赵景深、吴景崧、钱君句、储玉坤、洪为法、方君逸(吴天)、鲁思等,均一时之俊杰,让这些专家、学者、作家写普及性的知识读物,是否开先河之举尚有待考证,但这种组稿的构想无疑对提高丛书的水准、扩大丛书的号召力,起了很好的作用。他编的刊物中影响最大者,当然要数《文艺春秋》。该刊创刊于1944年10月,终刊于1949年4月,前后总共出版四十四期,是四十年代上海乃至整个国统区持续时间最长、基本上按月出版、囊括了当时国统区绝大部分重要作家、进步倾向十分鲜明的一个文艺刊物。它在当时的文坛产生了广泛的影响,在我国现代文学史和现代出版史上占有一定的地位。作为该刊的主编范泉,也因此蜚声大江南北、海峡两岸,跻身于中国著名编辑家的行列。该刊的编辑思想、编辑风格和编辑艺术,将为一代又一代的文学编辑提供许多有益的启示。建国之初,范泉曾经担任过《上海印工》报的编辑。但还没有来得及在新中国的舞台上大展身手,就被运动所伤,贬谪到荒凉的大西北,失去了基本的工作条件,当然更远离了自己酷爱的文学编辑事业。然而,当春风重新吹拂大地、他重新恢复了正常的工作之时,他又很快地完成了一项又一项的重大编辑工程,有的甚至可以说是编辑奇迹。他的第一项编辑工程是1980年4月在西宁创办的《中小学语文教学》杂志。在西宁这样偏僻的地方,要办一份在全国发行的刊物,无疑困难重重,但他就是有这个能力,把这份小刊物办得有声有色,如火如荼,影响遍及全国。他的办法是,不但约邀中国一流的作家、学者如茅盾、叶圣陶、李何林、赵景深、吕叔湘、许杰、骆宾基、陈伯吹等人为该刊撰稿,而且积极组织、培养省内外广大教育工作者的写作队伍,热情地为他们提供发表文章的方便,从而大大提高了,刊物的质量和知名度,大大提高了青海中小学语文教师的教学和科研水平。此刊虽然只出版了三年共三十二期,但在青海教育出版史上的影响是深远的。时至今日,人们仍然对范泉在青海编《中小学语文教学》一事钦佩不已。他的第二项工程,是编纂出版中国第一部《中国现代文学社团流派辞典》。这部填补现代文学研究空白的辞典,是他带着两个研究生,跑遍了长城内外、大江南北,调动了全国范围内(包括台湾、香港、澳门)的健在的老作家、当事人,以及广大研究者、知情人共同参与的积极性,并争取了北京、上海等地国家大图书馆和各地高等院校图书馆的通力支持,在短短的几年时间内予以完成的。此书尽管不可避免地还有某些缺陷和不足,但作为一部拓荒性的著作,它已是中国现代文学社团流派研究的一块里程碑。从青海回到上海以后,他以年逾古稀之躯,主持完成了两项连年轻人都望而生畏的大工程。一项是《文化老人话人生》。该书的篇幅应该说不算太大,但涉及的作者有八九十位,而且都是年龄在七十岁至一百一十岁的著名文化老人,包括作家、科学家、戏剧家、翻译家、音乐家、书画家、学术理论家、表演艺术家和新闻出版家等等,他们有的工作繁忙,有的体衰力弱,约稿难度之大可想而知。但范泉凭着他的良好的朋友关系和顽强的工作精神,在几位年轻人的协助之下,仍然圆满地完成了预定的计划,并且以他独特的编辑构思,为读者奉献了一本极为难得的具有丰富多彩的文化内涵和形象可观的文献枣义的高品位的图书。第二项便是《中国近代文学大系》。该书同样是一部填补学术空白的拓荒之作,而规模之巨、难度之大,超过了他以往主持的任何一项编辑工程。他知难而进,运筹帷幄,在上级领导的支持和同事、助手的协力下,组建了由全国各地第一流专家学者组成的老中青相结合的编辑班子,又创造性地通过《(中国近代文学大系)编辑工作信息》简报的形式集思广益,有计划、有重点地组织学术争鸣和学术交流,从而解决了许多学术难题,保证了大系应有的系统性、科学性和学术性。作为该大系的总编纂,他不顾年迈体衰,夜以继日地忘我劳动,并且首先亲自树立一块样板来规范各卷的工作,为整个大系的工程高质量的胜利峻工,奠定了坚实的基础。这部三十大卷、两千万字的巨编《中国近代文学大系》,是他编辑生涯中继《文艺春秋》之后的又一座丰碑。该书之获得国家图书奖荣誉奖,是国家和人民对这位卓越的编辑家的最好的肯定。