怎样看懂英文文献

一般来说英语的文献都是讲一个东西，类似于论文。所以，首先要抓住中心句，一般在开头或结尾都有说明，一定搞清说的是什么。其次，许多东西也是围绕这个观点展开，所以一定理清关系。至于词汇，有的不知道也没关系，一般都是专业名词，搞懂核心问题就不大了

刚开始只有多查词汇，多看了，没有简单容易的方法。

一开始看文章，推荐Cell或者其自刊系列，因为这些期刊多数的文章都是高质量文章，另一方面每一副图都是文中结构分明的一段文字。介于你现在刚刚开始阅读文献，我建议你仔细阅读abstract的部分，还有每幅图的标题和相应文字段首的标题。你以每副图和片段的标题就能总结出这篇文章的结论，也就是说你可以知道文章的脉络，这样会容易很多。反过来，如果以联系文献理解能力为前提，我不建议新手阅读Nature主刊的文章，因为nature的文章不细分大段落而是一气呵成的，对于刚开始阅读文章的人 不容易摸清文章的纲要。最后分享一点我的导师给我的建议，无论是哪篇论文，论文描述的科研故事都是在他们收齐数据后整理而成的，而你在看文章时，首先要看懂他们讲的故事，其次更要思考他们这个课题的出发点在哪里，如果是你着手准备，会怎样做这个课题，又有可能遇到什么问题，怎样解决。