汗~~再明白清楚的观念了，怎有荒腔走版的回答。根据"中华人民共和国著作权法"，第一节 著作权人及其权利，第九条第一款发表权、第六款发行权、第十五款翻译权等，已明确说明权利归属。也就是说发表和翻译都要经过授权。
在法律上，翻译他人作品，应当取得原作者的同意并支付报酬。同时注明原作者。未经他人许可进行使用是侵权行为。但是纯新闻报道除外。如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。你需要联系国外出版社。如果你的会员是收费的，同样是以营利为目的的。但是现实中如果你的杂志影响力不大不会轻易被起诉的。诉讼成本很高，但确实存在法律上的侵权问题。
全职自由翻译多一份参考，多一份选择，希望对您有用！ QQ No: one zero nine seven four three zero three eight
93 浏览 7 回答
116 浏览 5 回答
210 浏览 1 回答
188 浏览 7 回答
199 浏览 2 回答
198 浏览 7 回答
316 浏览 3 回答
133 浏览 3 回答
225 浏览 2 回答
322 浏览 5 回答
112 浏览 7 回答
262 浏览 4 回答
272 浏览 8 回答
87 浏览 6 回答
84 浏览 9 回答
292 浏览 8 回答
125 浏览 7 回答
248 浏览 11 回答
352 浏览 9 回答
Hexe留恋不往
