当然了，用德文写一般也不行的。不针对楼主，另外，不建议谈论翻译，所有的翻译都是叠床架屋，也就是俗话说的脱裤子放屁费二遍事：没有用2语，2文，学某个特定专业且达到接近水平，根本就不会翻译。还不算翻译理论与技巧。重复学习，就是浪费！
发表英文论文当然是先写中文再翻译，直接用英文写难度比较大，毕竟要先写草稿才可以写文章，所以，先写中文再翻译。
如果你想真正写出一篇高水平的文章，最终必须要直接用英文写文章。需要培养英文思维。
可以。论文的实验部分可以使用英文单词或者字母，但是不可以通篇都使用英文，以为一般情况下论文都是中文或者英文。论文实验写作框架：要求交待清楚此项实验的缘由、目的和重要性。尚有哪些问题还未得到最终取得的结果，有哪些拓展、突破和创造性的成果等。这部分要写得概括精炼，条理清楚。在引言里，既要客观、公正地评述前人在这方面所做的工作，又不要过多地引用和堆砌前人论文的内容。
看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。
156 浏览 2 回答
357 浏览 1 回答
274 浏览 2 回答
263 浏览 3 回答
308 浏览 2 回答
284 浏览 1 回答
269 浏览 2 回答
125 浏览 5 回答
120 浏览 4 回答
311 浏览 3 回答
186 浏览 3 回答
242 浏览 5 回答
202 浏览 10 回答
322 浏览 8 回答
176 浏览 10 回答
227 浏览 7 回答
90 浏览 7 回答
351 浏览 11 回答
111 浏览 7 回答
238 浏览 4 回答
十年自己
