那得看翻译的和别人翻译的是不是一样了，我的建议是先找一段你要的话，翻译成英文，再把英文翻译成中文，二次翻译，然后自己再改一下语序。实测，8000字的论文，用万方查的，0重复率，自己都吓着了，加上参考文献也才6%。
直接引用原文还是翻译成中文都可以，翻译成中文的话，注释中一般不需要附加外文原文。只要注明详细出处就可以了。
我觉得翻译成中文可能会将原文的本身意思表达的不透彻，但如果你有那个能力的话，翻成中文最好附加上原文
331 浏览 6 回答
108 浏览 8 回答
321 浏览 4 回答
248 浏览 2 回答
340 浏览 3 回答
226 浏览 5 回答
300 浏览 7 回答
173 浏览 5 回答
117 浏览 7 回答
207 浏览 5 回答
149 浏览 6 回答
289 浏览 8 回答
141 浏览 12 回答
138 浏览 12 回答
116 浏览 8 回答
352 浏览 8 回答
194 浏览 3 回答
183 浏览 8 回答
298 浏览 7 回答
行者孙llllll
