大卫雷特曼:三十多年来,我们的下一个贵宾致力于吹泡泡这一艺术,请欢迎汤姆诺迪。汤姆:耶,对!那个泡沫家伙令我的工作职务不安。这是一件很容易的工作,但总要有人去做吧,在这里我来给大家表演一下毛虫泡泡。观众:哇 (掌声)汤姆:耶,有些人,有些人认为之是一条虫子,但我就不明白这些人,他们看不出触角吗?耶,这家伙还会跳舞,你们会看到霹雳舞。(观众鼓掌)这就是人们叫它霹雳舞的原因,可能不是吧,好。那么,我做出的一些泡泡看起来也不像这个那么简单,因此,我会在一些泡泡里充些烟。有时我会用这种制烟机,但今晚我们就用这只人身茉莉香烟吧。我很久以前就戒掉了带过滤嘴的得意,呃,(观众鼓掌)。这是一个泡沫核光环。耶,我来为大家表演耶,火山,圣海伦火山泡泡。实际上,看它爆发一次,开始于地震,然后就是喷发。(观众掌声)耶,火山灰落到俄勒冈和华盛顿州到处都是(听不清楚)。大家可能知道,今天,纽约时报头版在科学版面刊登了大幅照片,讨论他们称之为“泡泡聚合(反应)”。这样很好,泡泡聚合反应,还有,最后他们谈到他们每年花掉34亿美元研究核聚变,这是太阳的能源,他们想利用这一资源,因为我们的核电站很脏。所以呢,噢,文章最后一句话写道,哦,你们可能知道,这些解释可以很简单的。所以,耶,恩,聚变就是两个东西合二为一。这就是非科学家们所说的“爱”。我就给大家表演一下爱的泡泡汤。不,不,等等。不,等等。爱,爱太难了。这要有爱才能发生,才能成功。手工翻译