您好 帮你翻译一下咯 !Patent, 也就是“专利”“执照” 的意思, 那Patent Claim 又是什么呢?当你在申请一个专利,或是执照的时候,你会被要求表明“保护您的专利范围” 这个您自己定义的保护范围就是Patent claim这里,他说 A claimed patent, 就是意指着“一个经过申请保护专利范围的执照(专利)“,白话一点就是这个执照已经有了保护范围 (已经通过申请)。第二个 Claims, 指着 "Business Method Claims" Claims, 再名词来讲,可以说”权利“”主张“Business Method这里可以翻译成 一个公司(企业)的运行方法,那综合起来,可以说是“一些对企业运行方式的主张”希望能帮得上忙! :)