中文的1）、（2）、、、有三种译法：1、翻译成(a)(b)或2、翻译成（1）（2）但是绝对没有、这个标点符号，3、有时还会根据大标题翻译成这样的，打比方这是第一条里的小条款，翻译成2
Manual Manual Summary of claims
请您说的全面点，谢谢
你可到欧专局或patentics网站，输入专利号码，查找一下这个专利有没有中国同族
The instruction, the abstract of the specification of Chinese claims, how translated into English
专利都是公开的，所以被人翻译成英文很正常。
274 浏览 1 回答
236 浏览 4 回答
132 浏览 7 回答
160 浏览 4 回答
296 浏览 2 回答
303 浏览 4 回答
175 浏览 2 回答
218 浏览 5 回答
288 浏览 5 回答
348 浏览 5 回答
294 浏览 5 回答
184 浏览 9 回答
270 浏览 7 回答
84 浏览 11 回答
294 浏览 12 回答
210 浏览 12 回答
138 浏览 9 回答
125 浏览 7 回答
107 浏览 4 回答
171 浏览 11 回答
lily完美lily
