曾敏行《独醒杂志》原文及翻译

元佑初年，山谷与东坡、钱穆父一起到京城的宝梵寺游玩。吃完饭，山谷写了几张草书，东坡对山谷的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：鲁直（山谷的字）的字接近于俗气。山谷问：为什么？穆父说：没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。山谷心里很疑惑，从此不肯再为别人写草书。绍圣中年，山谷被贬住在涪陵，第一次在石扬休家里看到怀素的《自叙》，所以借走回去临摹了很多天，几乎废寝忘食。自此对于草书茅塞顿开，下笔飞动，写下的字与元佑年之前的字有很大的不同，山谷这才相信穆父的话不是胡说的。但是穆父已经过世了。所以山谷曾经自己认为是在涪陵深得草书的真谛，遗憾的是穆父未能看到自己的书法。

刘丞相名叫景宏，南唐时任吉州牙将，刺史彭玕在吉州造反，攻下郡县，杀掠官员和人民，胁迫刘景宏跟他造反。刘景宏看情况打不过彭玕，就假装答应了他，跟着他打仗。所以只有吉州城没被摧毁。彭玕败了以后，刘景宏带领士兵归顺南唐，以后就住在吉州的永新县。刘景宏曾经跟人说：我假装答应了彭玕的胁迫，可以让万人生还。我虽然没赶上好时代，但是后人一定出现有出息的人（此据仅供参考，不确定）。因为他所住地方的后山所以号为后隆。刘景宏死了以后，隔了三代后家中出了丞相刘沆，刘沆的子孙都想尽荣华，到现在还有在朝廷拿俸禄的人，没有断绝。 亲求采纳~~么么哒(⊙_⊙)

元佑初年，黄庭坚与苏东坡、钱穆父一起去京城宝梵寺游玩。吃过饭，黄庭坚写了几张草书，苏东坡对此大加赞赏，钱穆父从旁边看了看说：“老黄（黄庭坚字鲁直，号山谷）的草书非常俗。”黄庭坚问：为什么？钱穆父说：“没什么，只是没有见过怀素的真迹罢了。（怀素，唐代著名草书家，和尚，与东汉张芝并称醉素癫张）”黄庭坚心里很是不服，从此后不肯给人写草书。绍圣中年，黄被贬至涪陵，才第一次见到怀素藏在石扬休家的真迹，就接回家去临摹。临摹了好几天，经常忘了吃饭，从此明白了草书之法度，下笔如飞，和元佑年间的草书大不一样。从这时起黄庭坚才相信钱穆父的话不是诬佞之言，然而钱穆父已经死了很长时间了。所以黄庭坚经常说在涪陵学会草书，遗憾钱穆父看不见了。

元佑初年，山谷与东坡、钱穆父一起到京城的宝梵寺游玩。吃完饭，山谷写了几张草书，东坡对山谷的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：鲁直（山谷的字）的字接近于俗气。山谷问：为什么？穆父说：没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。山谷心里很疑惑，从此不肯再为别人写草书。绍圣中年，山谷被贬住在涪陵，第一次在石扬休家里看到怀素的《自叙》，所以借走回去临摹了很多天，几乎废寝忘食。自此对于草书茅塞顿开，下笔飞动，写下的字与元佑年之前的字有很大的不同，山谷这才相信穆父的话不是胡说的。但是穆父已经过世了。所以山谷曾经自己认为是在涪陵深得草书的真谛，遗憾的是穆父未能看到自己的书法。