indesign中英文对照排版

字体问题，建议更换字体。

这种要求,可以用复合字体来解决的,可以包含中文字体及英文字体,可以混合使用

在中英文混排中，当因某个单词太长移至下一行而致使前面一行的词间距拉得太开时，用户可在太长的单词的适当音节处插入一个连字符（hyphen ），软件会识别该连字符，把连字符前的单词移回上一行，从而消除该行单词间距太宽的情况。 执行"文字右栏缘对齐"命令的操作方法为：单击中文化InDesign 0的"文件/打开"命令，或按Ctrl+O 快捷键，弹出"打开文件"对话框，选中目标文件，打开版面；如果版面已打开，可省略该步骤。用文字工具点击要进行文字右栏缘对齐操作的文本框中的任何位置，光标变成闪动棒，单击键盘快捷键Ctrl+A ，全选该文本框中的文字（全选后的文字变成黑底反白字）；在"文字"菜单下选择"段落"命令，弹出段落选项板，单击选项板右上角的小三角形，弹出下拉菜单，选择"字距调整 " 。文本框中的文字都转换成字距调整状态。接着在段落选项板中让文字按"匀行"排列，至此可发现栏右缘的文字排列得非常整齐。 很高兴能帮到你!

客户需求在排版时正文用复合字体，可是中文要水平缩放到本来的80%，英文要水平所放到本来的110%。复合字体做为一种用户自个发明的特别的字体，在创建后，它也是一款字体。而在文字控制板中只能对某一款字的悉数进行缩放，只对一款字体的某些字符进行主动缩放是做不到的。用手艺一个个进行缩放，是十分费事的工作。这时，咱们想到了复合字体设定中的一些功用。在苹果电脑的indesign的复合字体中，作为字体主体的中文，定位在所有字体项目的第一项，是不能被调整的。乍一看，这样做好像不是很灵敏，可是细心分析起来，这样的方法是很有道理的。一种字体在创建的时分，字体开发者就现已细心的考虑到它的形状了。即便咱们在某些场合需求改动它的胖瘦高矮，那也是“字符样式”和“阶段样式”的工作，而不该该是“复合字体”应具有的功用。可是考虑到复合字体的特别性，即它是由多个字体复合而成的一种特别字体，所以，软件开发者也答应在其它的字体项目中，如日文，英文，数字，符号等的设守时，能够改动有关的长宽份额。而这种改动，不是改动它们的肯定数值，而是相对于字体主体即中文字体的相对数值。以此来满意使用者的需求，一起也避免了各种功用穿插带来的混乱。下面接着来。虽然在此例中，设定复合字体时不能改变中文字体的长宽比例，但其它复合字体项目相对于中文字体的比例是可以调整的。所以我们可以调整其他的字体项目来达到目的。如上例，可以把英文的水平缩放调整到130%。（此时，中文字体未进行水平缩放，那么它的初始值为100%。）然后在段落设定中对这款复合字体进行水平缩放设定为80%。由于我们在设定复合字体的英文字符时，将它设定为130%，那么，现在中文字体改为80%后，英文的水平缩放的比例自然即是110%了。用这种方法就可以达到客户的要求了。