直接将中文论文翻译成英文查重

查重应该能过，但是博士论文和本科论文不是一个档次，有点差距，容易引起怀疑，就怕学校、教育部等部门抽查，一般是针对优秀论文进行抽查，建议你能做尽量不要造假，毕竟不好。本科毕业论文其实管的是比较宽松的，建议你多练练自己的写作能力，可以百度搜：普刊学术中心，有很多论文写作资料可以学习下。

会的。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章，可以用替换、诠释、转述等方法避免查重，但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的，参数，变量，实验方法是固定的，很难移动修改，文科类，可以将自己的观点，思想在主要观点的思想基础上完善、添加，但总体结构无法改变，所以照样会被查重。翻译成英文，关键词还是那些，只不过转换了语言，依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代，只有原创的才最有保障。

一般情况下，应该是查不出来的，以后查重时根据国籍将英文自动翻译成国籍文，再重复二次自动查重，或许可能被查出来。把自己的论文，再修改后以英文的形式再次发表，这种做法以前应该也很多，但是，作为业绩宣传应该算一篇论文，不该算两篇。如果是别人的论文，应该征求原作者的同意，明确注明某某某文，某某某译，发表在论文推介刊物上，也很常见。比如英文论文，译者在中文期刊上发表是很多的，标注是某某某译，也能被中文网站收录，作为科技介绍，是有价值的。把别人的论文当成自己的，发表到国外的期刊上，在如今信息化高度透明的年代，早晚会被发现，被戴上学术不端的帽子，从而付出应有代价的。

查重的话应该是可以过的，不过看你怎么翻译了，建议去找北京译顶科技那边人工翻译，让他们给你翻译，查重是肯定可以过的

应该会的