国际Journal of Applied Linguistics杂志 (英国Equinox出版) 顾问; 国际Linguistics and the Human Sciences杂志 (英国Equinox出版) 顾问; 《外语教学与研究》(北京外国语大学学报)编委; 《当代语言学》(中国社会科学院语言研究所) 编委; 《现代外语》(广东外语外贸大学学报) 编委; 《外语研究》(解放军国际关系学院)编委; 《外语学刊》(黑龙江大学)编委; 《中国外语》(高等教育出版社)编委; 《中国英语教学》(中国英语教学研究会会刊)编委; 《中山大学学报(社科版)》编委; 《外语与外语教学》(大连外国语学院学报) 顾问; 《英语研究》(四川外语学院)顾问; 《外国语言文学研究》(北京航空航天大学、重庆大学)顾问; 《外语论坛》(江西师范大学)编委; 《当代语言学丛书》(上海外语教育出版社)主编; 《外教社翻译研究丛书》(上海外语教育出版社)主任委员; “高等院校英语语言文学专业研究生系列教材”(上海外语教育出版社)编委; “高等院校英语语言文学专业系列教材”(重庆大学出版社)副总主编; “高等院校研究生英语系列教材”(重庆大学出版社)编委。