可以使用有道或金山词霸等翻译工具翻译,但或许一些专业术语可能会出错,然后自己要进一步精查再将翻译后的文章进行修改。有些句子或许不太好翻译,那这时可以意译,只要表达的意思一样就可以了。简单的说,就像翻译古文一样,你可以直译,但意译会让你的翻译更出彩。
要做英文文献翻译用软件效果不好,可以找这方面的翻译老师,像清北医学翻译,就不错。
看语境,能意译最好
265 浏览 4 回答
193 浏览 4 回答
158 浏览 5 回答
167 浏览 2 回答
159 浏览 3 回答
117 浏览 7 回答
201 浏览 7 回答
205 浏览 5 回答
205 浏览 4 回答
249 浏览 3 回答
331 浏览 9 回答
89 浏览 11 回答
91 浏览 4 回答
260 浏览 3 回答
192 浏览 7 回答
322 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
209 浏览 9 回答
198 浏览 12 回答
277 浏览 3 回答