英文文献中文名字缩写翻译

姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；

你是姓Tang还是姓Shuai?姓Tang,可以是Lis Tang姓Shuai可以是 Tal Shuai

1、名字是两个字的，名字首字母大写。比如：张三就应该写：Zhang San2、三个字的，前两个首字母大写，单姓。比如：张三丰，就应该写：Zhang San feng3、复姓，第一个和第三个首字母大写。比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是；（1）单姓,前两个首字母大写，比如：司马相如，就应该写：Si Ma xiang ru 。拓展资料：1、外国人写名字的顺序和中国人恰恰相反，中国人按照姓——名的顺序书写，而外国人按照名——姓的顺序书写。2、我们也可以把把名放在前，姓放在后。

教育部出台过《中国人名汉语拼音字母拼写规则》国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如：任家萱      缩写为：Ren JX       或REN JX拓展资料：中文的名字用英文的书写规则：两个字的是；比如：张三就应该写：Zhang San三个字的是；单姓,比如：李小言就应该写：Li X复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang四个字的是；单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Y复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru

教育部出台过《中国人名汉语拼音字母拼写规则》国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如：任家萱      缩写为：Ren JX       或REN JX          李小龙      缩写为：Li XL       或LI XL                   王建国      缩写为: Wang JG    或WANG GT                诸葛志成   缩写为: Zhuɡe ZC    或ZHUGE ZC              李华         缩写为：Li H              或LI  H外文发表论文时，不同期刊要求不同，有的是按西方习惯，名在前姓在后，有的是按中文习惯姓前名后，但是这样的话会造成同一篇文章在国内国外显示为不同作者。目前较统一的写法：*姓名在缩写时只缩写名字而不缩写姓；*无论东方人还是西方人，缩写名书写时均按姓在前、名在后；*杂志作者名，姓全部大写。

教育部出台过《中国人名汉语拼音字母拼写规则》国际体育比赛等场合，人名可以缩写。汉语人名的缩写，姓全写，首字母大写或每个字母大写，名取每个汉字拼音的首字母，大写，后面加小圆点，声调符号可以省略。例如：任家萱 缩写为：Ren JX 或REN JX