用表格排版是最合适的。将中文一句一句排在一篇文档里，每句结束为“回车”，即“段落标记”，一行排不下时让word自动换行，千万不用随便使用“段落标记”，因为我们要用“段落标记”作为指标的标志。排好后，按“全选”，按“表格”--“转换”--“将文本转化为表格”--“列数”为1--“自动调整操作”选“根据内容调整表格”--“文字分割位置”为“段落标记”--按“确定”，一列多行的表格就出现了。将对应的英文也是这么处理，有一点必须注意，中文的段落数必须和英文的段落数保持一致。否则下面就会出现中英不对应的错误。为了保证段落数一致，可以用“工具”菜单中的“字数统计”功能自动计算整篇文章的段落数。两个表格做好后，全选中文表格，按“复制”，然后在英文表格的第一行有侧格线外处，按“粘贴”，两个表格就合并成为一个表格了。调整好表格的大小、列宽、字体、字号、页面设置、页号格式等等的东西后，全选这个表格，按“格式”--“边框和底纹”，把表格的所有边框去掉。现在预览一下看看，效果令人满意吧？
maggielj520
