论文摘要英文翻译分析

题主的很多用语在英文中没有准确对应，故此对句子结构和语序做了一些调整，并替换了一些词语，比如将“我国”和“在我国”换成"China"和“in China”，使得文句更符合英文地道用法。Upon the formal institution of Second-Child Policy, preschool education industry in China is facing unprecedented The period between 3 and 6 years old is regarded a golden time for developmental child psychology, and preschool education, which by specializing on this period help prepare children for their future education in school, should be of primary importance among various tasks undertaken by the government and local education authorities and be planned ahead for the impending impact brought along by Second-Child P Therefore, through an understanding of the present situation of preschool education in our country and examination of the positive meaning of Second-Child Policy, this passage tries to analyse the long-term imapct of Second-Child Policy on future development of preschool education in C In detail, this passages tries to look over the opportunities and challenges of the institution of Second-Child Policy on preschool education industry, and based on that tries to present a strategy in an education environment in which most families have two

论文摘要体现了论文的关键核心内容，是论文翻译的重要内容。在翻译科技论文时，我们可以适当地使用被动语态，使整个文章更加客观。被动语态的表达方式可以扩大句子的信息量，突出相关的概念。同时，要注意论文涉及的关键词翻译要准确、经得起推敲。

翻译比较急的话，可以找机构，比如北京译顶科技，省事省力。

写论文摘要时以一般现在时为主。介绍背景知识时，要用一般现在时，例如：Speech recognition is the task of converting speech into 叙述研究现状时，也可以用一般现在时，例如：This essay is to analyse how the era influences corporate cultures, and to give suggestions on the building of corporate 叙述研究结果时，大多数用一般过去时，例如：Our text achieved the possibility

在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。我帮你翻：The relationship between accounting regulation and tax law issues is a complex issue, market-oriented economic development in the course of the difference between the two will gradually have an adverse impact on economic development, how to better deal with the differences between the two has become China's economy reform process of the outstanding 。Differences in accounting standards and tax laws, and in the accounting and property tax measures taken by the different accounting and tax law, "the authenticity of the principle of" different, accounting "sound principle" and tax "payments to determine" the difference in accounting "importance of the principles "and tax" legal principle "and the accounting and tax 。differences on the" substance over form "understanding and implementation differen。Differences between accounting and tax accounting exist mainly due to the legislative goals and purposes of various tax, corporate accounting must adhere to the "accrual" basis, the enterprise must consider the International Accounting Standards, and economic Tax laws should be based on the provisions of this tax