期刊用英语讲中国故事,传播中国声音

描写思路：以某个简单的小故事作为主题，比如用春节中“年兽”的故事，讲述过程中应该注意言语简洁，通顺，正文：Nian beast is also called "Xi" It is an evil beast in ancient Han myths and 年兽又称“夕”。是古代汉族神话传说中的恶兽。According to legend, in ancient times, every midnight at the end of the year, the Nian beast attacked the village, and all the villages occupied by Nian beast suffered cruel slaughter, and the horns on their heads were 相传古时候每到年末的午夜，年兽就会进攻村子，凡被年兽占领的村子都遭受到残酷的屠杀，头上的犄角就是武器。People take advantage of the three weaknesses of Nian beast, setting off firecrackers (which will scare Nian beast), sticking Spring Festival couplets and driving away the attack of Nian 人们利用年兽的三大弱点，放爆竹(会吓坏年兽)，贴春联，驱赶年兽的进攻。In order to prevent the new year animals from harassing again, setting off firecrackers and sticking Spring Festival couplets gradually became a holiday custom, and Spring Festival became one of the symbols of the Chinese 为了防止年兽的再次骚扰，放爆竹、贴春联渐渐成为节日习俗，春节由此成为中华民族的象征之一。

是的。为了更好地推动全国青少年学习践行中华文化，讲好中国故事、传播好中国声音，由中国文化信息协会、《英语沙龙》杂志社主办，联合国欧盟协会、中国教育电视台美育中国支持，北京星光少年艺术团承办的美育中国说，全国青少年国际语言艺术大会在全国范围内启动。全国青少年美育艺术含金量非常高，充分认识到，美育在培养高端艺术人才、提升全民审美素养、塑造青年一代美好心灵、激发全社会创新活力等方面都具有不可替代的重要作用。

①充分了解中国文化，只有在了解本国文化的基础上不断深入，才能真正了解中国故事背后的内涵及其深远的影响，才能更好的选择英语中的语言去翻译。②深入学习外国语言及其文化背景知识，尊重两国之间的文化差异。中国与西方使用语言时，有时有不同的习惯，这就需要我们不断学习，不断积累语言知识，而非简单生硬的翻译。③热爱中国文化，只有热爱一种文化才能更好的激发你的情感，抒发你的想法，传递其中的意蕴，才能更好的传播中国故事。

现在的中国，正崛起于世界民族之林，让世界为之瞩目，也令更多外国人对中国故事感兴趣。因此，作为中国人，学会如何用英文讲好中国故事显得极为重要。对此，我有以下几点建议。首先，要充分了解中国文化。中国作为四大文明古国之一，有着上下五千年的悠久历史，若是自己都不清楚中国的文化，又怎能详尽地向外国人讲述我们的故事呢？了解更多的中国优秀传统文化，是讲好中国故事的第一步。 接着，要学好英语。学好英语是用英文讲好中国故事的前提，尤其是口语。我们要将英语口语表达准确，流利，并且讲述过程要符合语法规则，这样才能更好的用英语讲好中国故事。最后也是最重要的，要尊重文化差异，建立起沟通的桥梁。我们在学习英语的过程中，也要深入了解这种语言的文化背景，感受文化中蕴藏的思想，知道两种文化的不同之处，然后在两种文化之间架起沟通的桥梁，促进双方更好的交流。在我看来，用英文讲好中国故事是一个光荣而艰巨的任务，但我相信，我们可以做好！