发布时间：
随着企业和国际接轨，企业的国际化倾向越来越明显，很多企业要求在画册中加入英文进行编排，这对设计师的排版提出了一个特殊要求。因为中英文字母在结构上的不同，要把二者很好地结合在一个版面中也是一门学问。下面我们主要是指出中英文字体设计构成的不同，希望对你的中英文字体设计有所启示。 首先就是同样字号的实际大小不同，英文因为都是字母，字母的构成结构非常简单，一般在印刷上3号大小的英文都能清晰可辨，而汉字因为结构的复杂，在印刷上5号字已经接近辨认极限了，因而在设计时汉字因为要考虑可阅读性，在字体设计中就不如英文的字号大小灵活多变。还有英文字母线条比较流畅，因为弧线多，所以画面容易产生动感，这一点上比汉字生动多变。 1、英文的篇幅普遍比相同意义的汉字的篇幅要多，在设计时，英文本身更容易成为一个设计主体，而且因为英文单词的字母数量不一样，在编排时，对齐左边那么右边都会产生自然的不规则的错落，这在中文编排时不太可能出现的，中文编排每个段是一个完整的”块”，很难产生这种错落感。 2、同样字号的实际大小不同，英文因为都是字母，字母的构成结构非常简单，屏幕最小可视像素为6px[代表字体：04字体]，中文则结构复杂。屏幕最小可视像素为10px[MS明朝/MS UI Gothic]和11px[新细明体/ PMingLiU] 3、英文的结构有大小不同的形状，在字形设计上不可能排列在同一条直线上，如gjpqy等字母齐下方的沉降线，而bdfhkl字母上齐顶线，其它字母才齐上中线和下脚线。然而，英文编排时自然产生的错落其实并不是西方设计师所期望的，他们在细排文字对齐上花大量的时间来调整字距、词距、行距、段前距、段后距等，使得段落更趋向于几何形态。 4、英文的整体编排容易成段、成篇，视觉效果比较自由活泼，有更强的不连续的线条感，容易产生节奏和韵律感。 中文整体编排容易成句、成行，视觉效果更接近一个个规则的几何点和条块，不容易产生动感的最主要的原因是因为整个结构是闭合的，笔划张力的总和趋于零。 以上就是中英文字体设计构成的区别对比，英文字母是一种纯粹发音符号，每个字母本身并没有意义，单词的意义来自于这些字母之间的横向串式组合，而中文汉字的组字方式是以象形为原始基础，也就是每个字都具有特别的意义，一个简单的字可能在远古时代就代表了一个复杂的生活场景，因而它也是世界上最形象的文字。两者之间的阅读方式和解读方式都有本质的不同，因此，中文字体设计不能照搬英文字体设计的方式，它们两者之间在设计上有一些客观的区别。 为广大企业、商家、个人，提供平面设计、装修设计、建筑设计、起名改名、策划文案、网站建设、营销推广等服务。只要能通过网络解决的任务，都可以通过来完成。若您有类似需要，请点击 立即发布项目 另，上也有着各式各样的任务，无论您是拥有技能的专业人士，还是只剩时间的技术小白。都能在上找到您能参与的项目。点击查看项目 进入悬赏大厅
TpC63
《李光耀观天下》中文版与英文版存在文字和排版字数的区别。英文版的字数肯定是要大于中文版，所以排版会有所区别。李光耀一生密切地参与国际事务。在本书中，他凭借其丰富经验和深刻洞察力，对今天世界的形势和20年后世界可能展现的面貌提出看法。相反，在横跨美国、中国、亚洲和欧洲的广博叙述中，他剖析了它们的社会、探究其人民的心理，并提出了有关这些国家未来的结论。
英文信内容要顶格落款也要顶格
其实英文信和中文信在格式上几乎没有什么太大的区别。首先都是先顶格写上收信人称谓，(英文信)然后就按照写英文文章的段落格式去写就可以了。如果不是对书写格式要求特别严格的的话，随意更改一些小细节都是可以的。落款上英文信一般都这样写Yours,不像中文信那么繁琐，还得写一些此致敬礼什么的。 XXX我知道就是这些了，希望对你有帮助。
如果中文段落数和英文段落数相同，可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格（文本转换成表格），然后把英文后面添加一列，将中文所有表行复制，粘贴进第2列，再将表格转换成文本，分隔符可以设置如西文“|”（任选，但所选符号必须是文中未使用的）最后将“|”替换为段落符号，插入一张三列一行的表格，然后把中间一列的横表格线设置为白色，接着你就可以在左边的一列中输入中文，在右边的一列输入英文了。这样做的优点是：调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距；由于中文和英文互译后的字数不一样，你可以调节这二列的列宽，使它们刚好对应显示。这个方法做成的左右二边都有一个方框，如果你不喜欢有框的话，报表格线都设置为白色就行了。
美工文字适合做标题之类的，容易加上各种特效，段落文字在文字多的时候，便于分块和对齐，排大面积的文章很方便！
字符是一个个的段落是许多文字组成的一段或多段，它们是一个整体，有段落属性，如段前距离和段后距离等
Article类型论文一般指研究者对于研究成果进行全局性的详细阐述；Review类型论文一般指研究者对前人的实验结果或某一特定研究领域科研成果的总结与评述；Letter类型论文被称为“快报”，更为注重时效性，主要是一些研究者新发现的初步结果或者一种新机制，这些初步成果可能有待进一步阐述，新机制也可能正处于研究过程之中。