发布时间：
rework老美都这么说
下面的翻译源于词典：返修repair;rework返修率percentageofproductssentbackforrepair返修品productssentbackforrepair;reprocessedproducts在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
too complicated, you need a professional
re-repair
repair读法：英 [rɪ'peə]美 [rɪ'pɛr]
下面的翻译源于词典：返修 repair; rework返修率 percentage of products sent back for repair返修品 products sent back for repair; reprocessed products在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
英 /rɪ'peə/ 美 /rɪ'pɛr/
rework老美都这么说
下面的翻译源于词典：返修repair;rework返修率percentageofproductssentbackforrepair返修品productssentbackforrepair;reprocessedproducts在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
返工: do poorly done work over again Rework ISO质量认证英语词汇 - 『 生活英语 』 - 纠正 correction 返工 rework 报废 scrap re-doing 汽车专业词汇 - 词汇 专业 汽车 总成 制动 recur damper 内循环风门 re-doing 返工 Reduction Ratio 减速比 rework, vt 一组质量管理体系术语(中英双语) statutory and regulatory requirements 法律法规要求 rework, vt 返工 repair, vt 返修
rework老美都这么说
Return to fix
ul concussions in the atmosphere,
equipment device
apparatus,instrument,device,equipment,tool,implement,installation,appliance,facilities 这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。apparatus → 既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械，又可指它们的总称。instrument → 通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器，尤指电工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。device → 多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。equipment → 多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。tool → 一般指进行特种工作的手工工具，也可指人造使用动力的工具，还可作引申用。implement → 原指史前人类所用的工具，现在多指农用工具，也可指为实现某个任务所需的工具或器具。installation → 一般多指安装完成，可供使用或操作的整套装置或设施。appliance → 侧重指家用机器或设备，尤指家用电器。facilities → 常用复数形式，指可供使用的设备或设施。
“俊狼猎英”团队为您解答。equipment祝你进步！
a proof which is no proof, for
下面的翻译源于词典：返修 repair; rework返修率 percentage of products sent back for repair返修品 products sent back for repair; reprocessed products在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。
Return to fix
返修fǎnxiūre-repairrepair;rework由原修理者重新修理。亦指不合格产品返回修理。