影片《当幸福来敲门》是一部“美国梦”想实现的励志主题电影，在影片中主人公加德纳并没有遇见幸福，反而无数次被命运所捉弄，投资上的失败、妻子的离开以及在无家可归的状况下还需要照顾儿子，但加德纳依然心怀梦想，勤奋努力，坚忍不拔，最终梦想成真。影片主要对其生活历程进行了充分描绘，在描绘的过程中将美国的文化理念与价值观念展现出来。事实上这种文化理念很大程度上包含了多种跨文化理念及文化背后的隐蔽性内容。
一、跨文化与隐蔽文化
跨文化主要是指对本民族文化有一定差异性或者冲突性的文化内容、习惯及现象具备正确的认识，同时具备包容的态度来接受这种异域文化。跨文化交际（cross-cultural communication）是在跨文化的基础上形成lunwen. 1KEJI AN.COM第一论文网lunwen. 1KEJI AN. COM提供写作论文和发表论文发表服务,欢迎您的光临的一种本族语者与非本族语者之间进行的交际。事实上，跨文化包括两层含义，即公开文化与隐蔽文化，隐蔽文化构成跨文化的重要组成部分，与公开文化是不同的，公开文化一般是指那些能够直观看到的文化，而隐蔽文化更多的是看不见摸不着的，甚至一些接受过专门训练的人都难以发现。在跨文化中，这种隐蔽文化所占的比例相对较大，构成文化中最深层、最具有内涵的部分。
现阶段，文化学领域及语言学领域对隐蔽文化均没有统一的归纳，很多学者认为隐蔽文化所包含的人生观、世界观及价值观等深层次的文化内涵是其重要表现方面，也是其核心组成部分。现阶段，只有不断发现文化中的隐蔽文化，才能有效了解文化，因此，在进行跨文化交际过程中，应该重点研究目标文化中的隐蔽文化，将隐蔽文化研究渗透在跨文化交际障碍过程中。虽然隐蔽文化位于一文化的最底层，一般很难被发现并认识，但仍然有很多物质层面的东西可以被发现，最终成为人们了解隐蔽文化的载体。通过对这些暴露在外面的物质层面文化进行分析与挖掘，才能分析出深层次的文化及隐蔽文化。
二、电影中的跨文化与隐蔽文化
（一）电影中的跨文化
电影中的跨文化主要表现在精神沟通层面，比如影片中反射出来的美国圆梦精神文化，这种文化通过影片描述充分展现出来，在文化传播过程中通过与不同区域文化的有效结合，成功实现了文化的跨域沟通。
圆梦文化是美国文化的重要组成部分，实际上也构成了大多数国家的重要文化精神。在欧洲的启蒙运动与美国梦的文化遥相呼应，将机会均等的理念贯穿到文化中，认为不管是何种肤色、何种出身，每个人都有努力实现自己梦想的权力。在电影中，加德纳作为一位仅具有高中学历的医疗器械推销员，他身上所具有的乐观、勤劳的精神给观众留下了深刻的印象。他将全部的积蓄投入到扫描仪中，结果投资失败，妻子弃之而去，他只好带着儿子到教堂门口等待收容。而这些困境并没有影响到他去追逐自己的梦想。相反，他开始勇敢地去面对生活中的挑战，最终成为美国一名成功的证券经纪人。[1]从对加德纳个人的性格与爱好进行分析可以发现，他身上的勤奋、自信、坚持、热情，他爱玩模仿、他对儿子的责任意识等都构成了他成功lunwen. 1KEJI AN.COM第一论文网lunwen. 1KEJI AN. COM提供写作论文和发表论文发表服务,欢迎您的光临的重要因素。另外他还懂得抓住机会并创造机会，比如他特意和证券公司的主管搭同一辆出租车，并利用自己的魔方表演来展现自己的思维能力，从而为自己进入证券行业争取了机会。这种个人能力的表现以及在圆梦过程中所展现出来的多种特点事实上并不仅仅是美国文化的组成部分，更多的是通过影片文化的传播实现了跨文化的宣传，并与多种异域文化进行结合，成为跨文化的重要表现。
（二）电影中的隐蔽文化
电影事实上是一种融合多种文学、艺术、建筑、音乐及科技等因素在内的综合性艺术表现形式，能够集中展现出某种文化的行为特点。可以说每一部优秀的影视作品均包含了多种文化，尤其是精华文化，影视作品中的场景、人物、行为、对话、情节等各个方面均能体现出浓缩的文化素材。呈现在银幕上供观众观察和欣赏的文化交际行为实际上展现了跨文化领域中的深层次文化内涵，即隐蔽文化。因此可以说电影作品呈现了更多的文化信息与文化内涵。
事实上，在《当幸福来敲门》中，父子文化及信仰文化均构成了隐蔽文化的组成部分。影片虽然以加德纳的奋斗历程为主要描写内容，但如果观众深入研究就会发现影片中还有一条线索，即父子情，[2]在加德纳生活最窘迫的时候，他始终都与儿子一起，儿子给予了他生活的勇气，即便在最困难的时候，他也没有忘记通过自己的言行来引导儿子形成正确的价值观。比如在一次父子打篮球时，儿子说以后想成为篮球员，但加德纳认为基本上不可能，当他看到儿子沮丧地走开时，加德纳似乎看到了那个被社会不断排斥的自己，因此他告诉儿子，一些事情别人做不到时，他们也会对你说你也做不到，但如果你有梦想，就一定去捍卫它并实现它。从这段话语中观众可以感受到美国文化教育中对平等观念的重视，即每个人都有追求梦想的权利。
另外，在影片中还表现出来对个体信仰的描述，影片中加德纳无数次问自己为什么幸福总是与他背道而驰，在他几近崩溃绝望的时候，他带着儿子到救济院唱诗班，在教堂中与不同肤色的人一起唱圣歌，鼓励自己。这种内在的精神信仰层面的文化也构成了文化发展的一部分，可以说没有人能够否认美国的基督教，基督教存在于美国社会的任何角落，无论在什么情况下，是战争还是和平，是幸福还是灾难，他们都相信这一切都来源于上帝，他们对上帝充满着感恩，在感恩中不断渡过自己人生中的难关。
三、《当幸福来敲门》中的跨文化与隐蔽文化解析
《当幸福来敲门》是一部具有重大教育意义的电影作品，而且是根据真人（Christ Gardner）故事改编的一个描写艰苦奋斗从穷困中走出来最终成为股票经纪人的生活历程。[3]《当幸福来敲门》中丰富的文化表现形式为观众提供了了解美国隐蔽文化的重要线索与途径。
首先，影片中的时间概念。在电影《当幸福来敲门》中，画面开始就是美国街头行色匆匆的行人，突出了美国的生活节奏，之后加德纳出场自述自己的生命中有很大一部分在奔跑，跑着接儿子放学、跑着去面试、lunwen. 1KEJI AN.C
OM第一论文网lunwen. 1KEJI AN. COM提供写作论文和发表论文发表服务,欢迎您的光临跑着去赶地铁等，给观众一种快节奏的生活印象。在整部影片中，观众都能发现对时间的描述，每个人都有很强的时间观念，每个人都在精打细算自己的时间，比如加德纳拼命挤出时间，哪怕是一分钟，可以更好地与别人竞争；在上班的时间不喝水，以此来节省下上厕所的时间来联系更多的客户；下班后迫不及待去推销自己的医学器材来挣外快；晚上又开始看书充实自己。另外一方面关于时间的描述表现为守时，比如加德纳在与客户约好之后因为别的原因没能在规定的时间内赶到，客户没有停留来等他。在对美国文化进行描述与分析的过程中，影片使用的是单向性的叙述方式，将事件看做一条线，在不同的时间内关注不同的事情，每个人都是按照时间来做自己的事情，这样能够充分保证自己的活动。守时是美国文化中的重要内容，也是美国人生活中的重要原则。
其次，影片中的金钱概念。在美国文化中，物质文化一直构成文化的重要组成部分，而物质本位也构成了美国隐蔽文化的重要组成部分。在美国，追求物质构成每个人的权力，享受物质是个人幸福感的重要表现，而对物质的占有状况也在很大程度上体现出个体的成就感。影片中加德纳不断去奋斗、去追求职业的根本动机也在于想要占有更多的物质财富。在整部影片中有大部分情节中均渗透出了对金钱的重视，同时也是在对金钱问题的描述中将美国文化中不同关系的人物个体之间的关系渗透出来。加德纳的妻子因为不能忍受贫穷的生活而离开了他和儿子，这个情节一方面反映了夫妻之间的物质性关系，另外也强调了美国文化中，即便是夫妻之间，也依然强调个体的独立，因此婚姻基本上不构成牵制个体追求物质的因素。另外，在影片中，主人公加德纳在物质窘迫的时候曾经不断催朋友来还钱，但他万万没有想到朋友认为帮他搬家的劳动已经抵消了他的欠款，这一情节又将美国社会中的所认为的追债作为保障个体利益的重要举动，即便在朋友圈子中。而这种文化现象也有很大一部分因素在于美国社会的流动性相对较强，因此个体的朋友也不断发生变换，因此朋友之间事实上并不愿意承担过多的义务与责任，相反，即便是朋友，也会为自己的劳动来向朋友索要报酬。从平等的角度分析，美国的社会文化中社会等级观念相对较差，大家尊重个体间的平等，因此雇员可以直呼雇主的姓名，雇主对所欠雇员的钱也需要清楚偿还。这充分说明了在美国社会中，同事、朋友甚至亲人之间基本上是不会互相谈及各自的困难并以此为借口来寻求接济的，这也是美国隐蔽文化的重要表现。
最lunwen. 1KEJI AN.COM第一论文网lunwen. 1KEJI AN. COM提供写作论文和发表论文发表服务,欢迎您的光临后，从电影的片名中也能够感受到美国的隐蔽文化。比如男主角加德纳在故事开始时对“人人生而平等”的认识将美国文化中关于平等、个体本位及物质本位的价值观念展现出来。首先平等是个体实现自己梦想的前提，只有在平等的社会背景中，个人才能通过自己的不懈努力来获取最终的成功；在对梦想与幸福追求的过程中，事实上也是个体奋斗的一个历程，男主人公通过不懈的努力来实现自己的梦想，实际上体现了一种个体本位的思想，怀揣着这种梦想不断去实现个体的目标；对金钱的追逐是个体奋斗的最终目标，而主人公加德纳也正是因为想要获得丰厚的收入才坚持努力，最终实现自己的目标。事实上影片的片名“The Pursuit of Happyness”中的happyness是故意拼错的，目的在于男主人公讲出“There is no Y in‘happiness’.Its an I”，将美国文化中的隐蔽部分充分地展现了出来。[4]
四、结语
《当幸福来敲门》这部电影中很多的情节，包括找工作、面试、人际交往、工作态度等各方面，均能体现出美国文化中的跨文化现象及隐蔽文化内涵，通过对这部电影进行分析可以发现，美国文化中的跨文化现象十分显著，且实现文化在不同区域之间的有效传播对一文化的持续发展具有重要的作用。另外，美国文化中的隐蔽性文化也通过影片得到了很好的诠释，隐蔽性文化也构成了美国文化中的最核心组成部分。
[参考文献]
[1] 卢军，朱奎峰.从文化模式上解读《当幸福来敲门》[J].电影文学，2010（22）.
[2] 胡智萍.解读《当幸福来敲门》中的美国文化价值观[J].时代文学，2011（07）.
[3] 周玉梅.个人主义：析美国电影《当幸福来敲门》[J].电影文学，2012（22）.
[4] 杨萌.解读《当幸福来敲门》中“美国梦”的“圆梦”模式[J].电影文学，2012（21）.
[作者简介] 常利（1978—） ，女，山东新泰人，硕士，上海电机学院外国语学院讲师。主要研究方向：外国语言学及应用语言学。本文选自《电影文学》2014年第10期，版权归原作者和期刊所有。
