首页

医学论文

首页 医学论文 问题

外文药学论文翻译

发布时间:

药学外文论文翻译

应该翻译成:从乌柳提取的无环双萜-Y-内脂和黄酮素,希望有所帮助。

Salix cheilophila Omitted是个种名,omitted的位置应该是发现人的姓,很少见这样直接把omitted写出来的。种名一般不用翻译。从Salix cheilophila Omitted中(分离得到)的非环二萜-Y-内脂和类黄酮(化合物)。全文就靠自己了哈。虽然我也是学天然药化的。

导言硝苯地平,钙通道阻断剂,广泛用于治疗高血压。然而,生物利用度相对较低硝苯地平口服后的晶型,由于其有限的水溶性(长谷川等。 , 1985a , B , C三) 。各种口服制剂如硝苯地平固体分散体( Chutimaworapan等。 , 2000年;米切尔等人。 , 2003年;杉等。 , 1982年; Zajc等。 , 2005年) ,包合物( Bayomi等。 , 2002年) ,纳米晶( Hecq等。 , 2005年)和微粒药物( Kerc等。 , 1999年)制定了以提高溶解度和生物利用度硝苯地平。此外,长期的行动硝苯地平是另一个主要考虑因素的有效治疗高血压,因为硝苯地平正在迅速消除血浆舱室及其降压行动只持续了几个小时(长谷川等。 , 1985年甲,乙,丙) 。 最近,我们开发出一种新的口服剂型称为'明胶微胶囊'这包裹的酒精和毒品。这是试图制定用明胶作为一种水溶性高分子壳牌增加溶出度很差水溶性药物( Li等人。 , 2008 ) 。不善水溶性药物包裹明胶微囊易溶或分散在消化道口服后,造成了不良的生物利用度提高水溶性药物(朴等。 , 2008 ;勇等人。 , 2005年) 。 在这项研究中,以提高生物利用度硝苯地平,硝苯吡啶加载明胶微囊载硝苯地平溶解在乙醇中明胶壳准备使用喷雾机。然后,涂层硝苯地平加载明胶微囊制备了涂层nifedipineloaded明胶微胶囊与丙烯酸树脂丙烯酸树脂维持有效血药浓度在较长硝苯地平加载涂层微胶囊的影响进行了评价比较硝苯地平粉末。

Objective: extraction and separation principle of traditional Chinese medicine to prepare the grass before moving total triterpenes, provide samples for further pharmacological experiments. Methods: The ethanol extraction method, combined with solvent extraction for further separation and concentration of total triterpenes plantain. Results: The extraction, separation and concentration to obtain total triterpenes plantain extract, and determination were carried out. Conclusion: The method derived ethanol extract of plantain high content of total triterpenes. Key words: plantain; total triterpenes; ethanol reflux method; extraction

外文药学论文翻译

应该翻译成:从乌柳提取的无环双萜-Y-内脂和黄酮素,希望有所帮助。

Salix cheilophila Omitted是个种名,omitted的位置应该是发现人的姓,很少见这样直接把omitted写出来的。种名一般不用翻译。从Salix cheilophila Omitted中(分离得到)的非环二萜-Y-内脂和类黄酮(化合物)。全文就靠自己了哈。虽然我也是学天然药化的。

导言硝苯地平,钙通道阻断剂,广泛用于治疗高血压。然而,生物利用度相对较低硝苯地平口服后的晶型,由于其有限的水溶性(长谷川等。 , 1985a , B , C三) 。各种口服制剂如硝苯地平固体分散体( Chutimaworapan等。 , 2000年;米切尔等人。 , 2003年;杉等。 , 1982年; Zajc等。 , 2005年) ,包合物( Bayomi等。 , 2002年) ,纳米晶( Hecq等。 , 2005年)和微粒药物( Kerc等。 , 1999年)制定了以提高溶解度和生物利用度硝苯地平。此外,长期的行动硝苯地平是另一个主要考虑因素的有效治疗高血压,因为硝苯地平正在迅速消除血浆舱室及其降压行动只持续了几个小时(长谷川等。 , 1985年甲,乙,丙) 。 最近,我们开发出一种新的口服剂型称为'明胶微胶囊'这包裹的酒精和毒品。这是试图制定用明胶作为一种水溶性高分子壳牌增加溶出度很差水溶性药物( Li等人。 , 2008 ) 。不善水溶性药物包裹明胶微囊易溶或分散在消化道口服后,造成了不良的生物利用度提高水溶性药物(朴等。 , 2008 ;勇等人。 , 2005年) 。 在这项研究中,以提高生物利用度硝苯地平,硝苯吡啶加载明胶微囊载硝苯地平溶解在乙醇中明胶壳准备使用喷雾机。然后,涂层硝苯地平加载明胶微囊制备了涂层nifedipineloaded明胶微胶囊与丙烯酸树脂丙烯酸树脂维持有效血药浓度在较长硝苯地平加载涂层微胶囊的影响进行了评价比较硝苯地平粉末。

真有意思,0悬赏,下载文章不花钱啊,翻译平均一页按我的速度需要4小时,我的速度还是非常快的,翻译一篇起码坐在电脑前聚精会神工作16小时以上

外科论文翻译

医学论文翻译一般较多的是医学论文的摘要翻译,即把医学论文的摘要翻译成英文,在国外期刊上发表都会要求整篇论文翻译成英文。一、在相关专业医学论文翻译中,要达到表意准确,必须了解相关领域的知识,熟练掌握同一概念的中英文表达法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息,但在运用语言的灵活性和准确性两方而部会受到很大限制。要解决这个问题,译者就要努力熟悉这个领域的相关知识,比如,因此了解相关领域知识,在翻译过程中对翻译人员的语言理解力和医学论文翻译质量都有很大帮助。二、医学论文翻译的翻译标准。医学论文翻译标准是翻译实践的准绳和衡量译文好坏的尺度。关于翻译的标准,历来提法很多。有的主张“信、达、雅”,有的主张“信、顺”等等。但有一点是共同的,即一切译文都应包括原文思想内容和译文语言形式这两方面。>为此,在进行医学论文翻译时应坚持两条标准:>(一)忠实。应忠实于原内容,准确地、完整地、科学地表达原文的内容不得有任何篡改、歪曲、遗漏或任意增删的现象。内容通常指文中所叙述的事实,说明的事理,作者在叙述、说明和描写过程中所反映的思想、观点、立场和所流露的感情等。>(二)通顺。医学论文翻译语言必须通顺易懂,符合规范,用词造句应符合本族语的习惯,要用民族的、科学的、大众的语言,以求通顺易懂。不应有文理不通、结构混乱、逐词死译和生硬晦涩等现象。三、过程中要体现语言结构特色(一)词汇上的特点1. 词义演变。医学论文翻译的专业词汇通常都出现在特定领域,它一般分为两类:一类是某一专业特有的词汇,这类词汇一般具有一词对应一义的特点;还有一类由普通词汇演变而来的专业词汇,这类词汇一词多义,必须应用语言学知识和专业知识综合分析,在翻译实践中不断丰富扩大。2. 词缀。比如:从词源学的角度来看,在医学英语词汇中,希腊语、拉丁语的词素占有极高比率。据Oscar 的统计,一万个医学词汇约有46%来自拉丁语;来自希腊语,希腊、拉丁词素是医学英语词汇的重要基础。希腊语、拉丁语拥有极丰富的词缀,且每个词缀都有其固定意义,可与不同的词干组成无数新词。3. 动词多使用规范的书面语。英语词汇从语体的特点来分,可分为普通词汇和正式词汇。普通词汇大部分是英语本族语,常用于英语口语和文学作品中,正式词汇大部分是外来词,常用于科技、经济、政治等较正式的文章中。(二)大量使用名词化结构1. 医学论文中大量使用名词化结构 (Nominalization)是医学论文翻译的特点之一,因为文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实,而非某一行为。2. 大量使用长句和定语从句医学论文翻译中大量使用长句和定语从句,在论证上起到连接信息和强调信息的作用。3. 名词作定语和缩写词使用频繁。医学论文翻译中要求行文简炼、结构紧凑,名词作定语和缩写词的频繁使用,简化了句型,增大了信息密度。4. 广泛使用被动语态。医学论文中侧重叙事推理,强调客观准确,第一、二人称使用过多,会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述,采用被动语态。四、医学论义翻译的翻译方法。医学论义翻译要提高翻译量,使译文达到准确、通顺这两个标准,就必须运用医学论文翻译技巧。医学论文翻译技巧指翻译过程中用词造句的处理方法,如词义的引申、增减、词类转换和领域术语的翻译方法等。(一)引申法。医学论文翻译时,有时会遇到某些词在英语词典上找不到适当的词义,如果任意硬套或逐词死译,会使医学论文翻译生硬晦涩,不能确切表达原意,甚至造成误解。这时则可以在不脱离该英语词义的前提下,灵活选择怡当的汉语词语或词组译出。(二)增词译。由于英汉两种语言在词语用法、句子结构和表达方式上有许多差异,医学论文翻译时往往需要增加一些原文中没有的词,使译文通顺而且更加忠实地表达原文的意思。增词译的情况有两种。一种是根据意义或修辞的需要,如增加表示时态意义的词,增加英语不及物动词隐含的宾语意义的词。另一种是根据句法上的需要,增加原文句子中所省略的词。(三)省略译。省略译是将原文中的宥些词省略不译,以使译文符合语言习惯。(四)词类转换英译汉时,常常需要将英语句子中属于某种词类的词,译成另一种词类的汉语词,以使译文通顺自然,符合汉语的表达习惯。这种翻译处理方法就是转换词性法,简称词类转换。(五)领域专业术语的译法。医学论文翻译中有大量的术语,而且科学性、专业性很强。领域专业术语的译法有意译、音译、象形译和原形译四种。总之,医学论文的翻译需要专业的医学学科知识和大量对学术名词的积累。希望能帮到你,也可以自己去找相关的机构帮你

我当时没办法解决,英文不好,找的清北医学翻译。医学翻译的第一。非常好。

对于不少医学工作者来说,发表医学论文其中一个难题就是翻译。由于英文水平的不足,医学工作者在翻译过程中常常遇到困境。今天我们就来谈谈医学论文翻译技巧,希望对各位同学有所启发。 一、时态问题 1、表达目的所用的时态 在医学论文中,“目的”通常指进行某项研究的原因、意图,即表明研究的目标。由于研究目标的制定通常在着手开始研究之前,故可使用过去时态;但是,在论文写作中,也通常使用一般现在时来表达目的,以表达研究目的是合理的、可重复等意义。 2、表达方法和结果所用的时态 在研究性论文中,在描述所使用的实验方法、技术时通常使用过去时,以表达相关的实验方法步骤发生在过去;对结果的报道也使用过去时,以表示已经得出了结果。 3、表达结论所用的时态 医学论文的结论部分为作者表达观点、意见,以及对研究进行总结的地方,常用时态为一般现在时,以表示研究结果的客观性,如果用一般过去时,则表示这一结论仅仅适用于该研究过程中特定的情况,不具有普遍性。 二、词首字母大小写问题 关于地名和地理学术语如何正确大写的问题。因为中文不牵涉大写问题,所以中文母语的作者可能会有点迷惑。其实大写问题对于英语母语的作者而言也不太容易理顺。 三、标点符号问题 由于语言习惯影响,不少医学工作者会错误的使用英文标点符号,导致医学论文出现语言问题。下面我们列举几个英文标点符号常见的错误。 1.顿号使用错误 由于英文中没有顿号,但有些作者由于习惯影响,会在句子中使用顿号,如错误例子:The five concentrations of nitrogen in our study were 1、5、10、50、100 mg/L,respectively. 该句作者使用顿号隔开数字,应改为逗号,在英文学术论文写作中,无论是多个并行的数字、单词和短语都是用逗号来分隔。 2.书名号使用错误 对于书名、刊物名、影片、文章名在中文表达中使用书名号无可厚非,但用英文标点符号时可就注意了,如错误例子: In the book 《Pipeline Risk Management Manual》, the authorMuhlbauer W Kenr (.) grouped pipeline risk into 4 classes. 该作者错误的将句子中的书名使用了中文的标点符号,由于英文标点符号没有书名号,所以通常使用斜体字来表示,有时也可用引号、全部大写或在书刊名下划线来表示。 3.方括号和圆括号使用错误 方括号与圆括号并用时,容易产生错误,首先举一个错误的例子:[That was the colour (blue) she preferred] ,事实上在方括号和圆括号并用时,英文句子的使用方式与中文恰恰相反,即圆括号在内外,方括号在内,因此上句应改为: ( That was the colour [blue] she preferred. )

要求不高的话,谷歌翻译就可以。不过谷歌仅能把意思大致翻译出来,对于语言的精准和表达有效都不行,如果论文是用于发表,或是要求比较高,还是建议找人工翻译帮着看下。

药学外文论文翻译方向

应该翻译成:从乌柳提取的无环双萜-Y-内脂和黄酮素,希望有所帮助。

Salix cheilophila Omitted是个种名,omitted的位置应该是发现人的姓,很少见这样直接把omitted写出来的。种名一般不用翻译。从Salix cheilophila Omitted中(分离得到)的非环二萜-Y-内脂和类黄酮(化合物)。全文就靠自己了哈。虽然我也是学天然药化的。

导言硝苯地平,钙通道阻断剂,广泛用于治疗高血压。然而,生物利用度相对较低硝苯地平口服后的晶型,由于其有限的水溶性(长谷川等。 , 1985a , B , C三) 。各种口服制剂如硝苯地平固体分散体( Chutimaworapan等。 , 2000年;米切尔等人。 , 2003年;杉等。 , 1982年; Zajc等。 , 2005年) ,包合物( Bayomi等。 , 2002年) ,纳米晶( Hecq等。 , 2005年)和微粒药物( Kerc等。 , 1999年)制定了以提高溶解度和生物利用度硝苯地平。此外,长期的行动硝苯地平是另一个主要考虑因素的有效治疗高血压,因为硝苯地平正在迅速消除血浆舱室及其降压行动只持续了几个小时(长谷川等。 , 1985年甲,乙,丙) 。 最近,我们开发出一种新的口服剂型称为'明胶微胶囊'这包裹的酒精和毒品。这是试图制定用明胶作为一种水溶性高分子壳牌增加溶出度很差水溶性药物( Li等人。 , 2008 ) 。不善水溶性药物包裹明胶微囊易溶或分散在消化道口服后,造成了不良的生物利用度提高水溶性药物(朴等。 , 2008 ;勇等人。 , 2005年) 。 在这项研究中,以提高生物利用度硝苯地平,硝苯吡啶加载明胶微囊载硝苯地平溶解在乙醇中明胶壳准备使用喷雾机。然后,涂层硝苯地平加载明胶微囊制备了涂层nifedipineloaded明胶微胶囊与丙烯酸树脂丙烯酸树脂维持有效血药浓度在较长硝苯地平加载涂层微胶囊的影响进行了评价比较硝苯地平粉末。

说真的,很难。不知道你现在英语什么水平。至少专八。赚钱是肯定的,但很费神,我有朋友三十多就秃顶了。。。而且需要专业的培训,很多人是从小开始学的。

药学外文论文翻译软件

6、海词在线词典

海词在线词典由在美国印第安纳大学的中国留学生范剑淼创建。正式使用于2003年11月27日(美国的感恩节)。 词汇主要由计算机生成,准确性相对爱词霸弱,但是它提供了大量例句并且有发音,可以帮助矫正发音问题。海词也提供了大量的小工具,你可以把它们添加到你的博客或者个人网站上来增加更多丰富多彩的功能。

7、百度词典

百度词典的释义来自译典通,并且没有太大改进,无拼写提示无发音,基本上没有什么特点。类似于Handbook一类的工具书。

8、Free Translation

国外的一个免费翻译工具,感觉这个工具的翻译结果还是比较令人满意的,翻译的时候你可以选择“人工翻译”和“自动翻译”,“人工翻译”是收费服务。

9、生物医药大词典

生物医药大词典,提供生物医药领域专业人员的写作、阅读和翻译的方便,最终实现自我编辑,自我完善的公共词典。用户可以进行简体中文,英文,繁体中文,缩略语任意组合模糊查询。目前收录的词汇超过120万条,并正在不段增加中。

以上就是环球青藤小编分享的一些常见的论文翻译软件,希望对大家有所帮助。想要了解更多的相关内容,请关注本平台,小编会及时整理并发布在平台上,大家注意查看哦!

作为一名留学生,我有时也需要翻译一些学术类型的文献。所以,我有几款常用的英文学术文献类的翻译软件,下面就由我来分享几种英文学术文献的翻译软件。

01 DeepL

DeepL是我经常使用的英文学术文献翻译软件之一。这款翻译软件相对能够比较准确地翻译,同时它还会提供同义词供使用者参考。更重要的是,DeepL还能翻译整个文献,支持PDF,Word和PPT格式的文献,这就方便了很多。

用DeepL 翻译文献时,一些学术性的单词和语句都能翻译得比较自然。就像文献中常见的代词,该翻译软件能够准确翻译对应前面所说的名词,所以它能更贴近原文的意思。

02 Google translate

Google translate是最常见的翻译软件之一。我推荐这款翻译软件主要原因是它能够快速翻译出使用者所需要的文章或语句,这能节省一些时间。它还提供各种同义词,只要点击某个单词,下面就会出现多个同义词,所以这比较方便使用者替换单词。

我也常用Google translate来翻译文献。但我发现用这款翻译软件翻译整篇文献时,翻译出来的意思会与原文有一些出入,尤其体现在某个句子中。可我将整篇文献分拆几个段落来翻译,可以看到翻译得更贴近原文的意思。因此,建议读者可以通过一个大段落来翻译以保障准确度。

03 Copy translator

Copy translator翻译软件相对来说可能比较少人用,该软件只能下载安装使用,不像其他翻译软件能在线使用。对于Copy translator,它的好用之处在于它可以自动识别学术文献,同时自动删掉一些无用的符号。还有,在该翻译软件翻译整个文献,它能够保持本身的排版,这就更加方便使用者。

以上就是我向大家推荐的三种英文学术文献翻译软件,总的来说都是比较好用的。但实际还是会有出入,所以建议大家要适当使用。

"论文翻译软件哪个好",哪些软件是我们想要的呢,下面深空小编就跟您推荐几款比较合适的软件或者app给您参考。1. 论文翻译 软件类型:安卓APP 软件介绍:论文翻译是一款技术专业强劲的翻译手机软件,支持拍照翻译、文档翻译、视频语音翻译等多种多样翻译方式,协助您轻轻松松提升_言天然屏障。2. SCI Translate(论文翻译软件) 软件类型:电脑软件 软件介绍:写毕业论文是主要是为客户提供论文写作服务的系统软件,在这儿不但有很多不要钱的论文参考,也有专业性的知名老师给你线上指导创作,更提供大学毕业论文范文和文章推荐发布服务,适用毕业论文文章查重服务,使你论文5. 论文检测软件 软件类型:电脑软件 软件介绍:知益(先锋)论文检测查重软件是一款免费的论文检测查重软件,知益(先锋)论文检测查重软件操作简单,功能实用,可以帮助用户下载论文,自动修改,检测论文。以及批量检测论文,和论文评分报表。

现在都在使用金山词霸了,里面的单词超过20W,很实用的,感觉比有道词典好用多了。

相关百科

热门百科

首页
发表服务