如何选择翻译论文研究文本

或者像大家说的网上免费的翻译平台，搜狗翻译、谷歌翻译这些也可以，但是免费的机器翻译的结果目前来说准确率还不是很高，你的是学术论文，建议还是找人工翻译比较好，我论文翻译找的是北京译顶科技，那边都是人工翻译

1、在学校图书馆或者电子阅览室的数据库进行查找，会发现很多网站都能提供对自己的论文内容有价值的资料；2、到学校图书馆的外文数据库中寻找，我们会发现有很多原始的文献或教材；3、到一些学术论坛上进行查找，虽然找到一个合适、优质的外文文献比较麻烦，但我们在找到合适的文献时，需要大家先确定论文的选题，之后再开始找与论文相关的外文文献会比较方便，也可

写论文摘要时以一般现在时为主。

介绍背景知识时，要用一般现在时，例如：

Speech recognition is the task of converting speech into text.

叙述研究现状时，也可以用一般现在时，例如：

This essay is to analyse how the era influences corporate cultures, and to give suggestions on the building of corporate cultures.

叙述研究结果时，大多数用一般过去时，例如：

Our text achieved the possibility above.

翻译专业的毕业论文选题可以从两个方面进行考虑，第一个是翻译的文本选择问题，第二个是翻译理论选择问题。

毕业论文（graduation study），按一门课程计，是普通中等专业学校、高等专科学校、本科院校、高等教育自学考试本科及研究生学历专业教育学业的最后一个环节，为对本专业学生集中进行科学研究训练而要求学生在毕业前总结性独立作业、撰写的论文。

从文体而言，它也是对某一专业领域的现实问题或理论问题进行科学研究探索的具有一定意义的论文。一般安排在修业的最后一学年（学期）进行。学生须在教师指导下，选定课题进行研究，撰写并提交论文。目的在于培养学生的科学研究能力；加强综合运用所学知识、理论和技能解决实际问题的训练；从总体上考查学生学习所达到的学业水平。

论文题目由教师指定或由学生提出，经教师同意确定。均应是本专业学科发展或实践中提出的理论问题和实际问题。通过这一环节，应使学生受到有关科学研究选题，查阅、评述文献，制订研究方案，设计进行科学实验或社会调查，处理数据或整理调查结果，对结果进行分析、论证并得出结论，撰写论文等项初步训练。

英语专业翻译方向毕业论文选题参考：地方名胜古迹汉译英探析语境在翻译中的作用商标的翻译广告语言的翻译论英汉互译中的语义等值问题中西文化差异与不可译性英汉谚语的理解和翻译浅谈颜色词在英语中的翻译英语比喻性词语中文化内涵及翻译英语意义否定表现法及其汉译浅谈新闻标题的翻译伟大的翻译家严复英语长句汉译简评《简•爱》的几种汉译本英语专业本科论文所涉及的专业方向（一）英语语言习得理论研究该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：1．英语修辞研究；2．文体研究；3．英汉比较研究；4．各类语体研究；5．语法研究；6．词汇研究等。（二）教学理论与教学法该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：1．英语学习策略研究；2．英语学习焦虑研究；3．英语测试研究；4．英语教学法研究；5．英语教学策略研究；6．计算机辅助英语教学研究等。（三）商务英语文本研究该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：1．商务英语语言特征研究；2．商务英语文体研究；3．商务英语翻译理论研究；4．商务英语翻译时间探讨；5．商务英语翻译标准探讨等。（四）翻译理论与实践该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：1．翻译理论研究；2．翻译家研究；3．翻译史研究；4．文学翻译研究；5．非文学翻译研究；6．翻译过程研究；7．翻译批评研究；8．翻译的接受与影响研究；9．翻译教学研究；10．翻译标准研究；11．典籍翻译研究等。（五）英美人文与历史研究该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：1．英美社会制度、社会问题研究；2．英美历史问题、历史人物研究；3．英美文化现象研究；4．西方宗教研究；5．西方影视作品研究；6．跨文化交际研究等。（六）英美文学研究该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：1．文学流派研究；2．作家研究；3．作品评论或分析；4．文学批评理论研究；5．中西文学作品的比较研究等。

去淘宝找人翻译啊~~~~搜索毕设翻译出来一大堆！！

翻译一整篇。一般各个学校论文外文翻译都有相应的规定，如果只有翻译字数要求但是没有说明是翻译一篇还是翻译选取段落的情况下，翻译一整篇是最保险的。在选取时，要选取与论文相关的外文，还要选取字数符合规定的外文。

扩展资料：

论文外文翻译注意事项

1、专业词汇翻译。专业词汇的本意和专业汉语词汇可能不一样，所以翻译时，英文专业词汇一定要翻译成汉语的专业术语。

2、翻译语序。英文的语序习惯和汉语是不一样的，在翻译时，要将语序调整成汉语的习惯，使翻译后的文章语序通顺。

即便我们退一万步来讲，最后确实修改后依然不符合这个期刊的要求，退稿之后那我们也是可以选择其他期刊的，所以不用担心论文发表不了，这个时候心态重要，相信自己！我学姐推荐的北京译顶科技那边做的不错，你可以考虑一下。可以加速去知道下。

论文如何选择研究样本

做实证研究样本至少选一些代表性的从统计上说，至少30才可以，才算大样本。但是还是要看变量数，原则上说样本数至少比变量数多一个，这些是样本的最低要求。对于研究生毕业论文，对数据样本的选择可以根据研究课题进行调整，通常分析的的问题越复杂需要的数据量就会越大小包法律实证分析系统，帮助研究者进行数据收集、数据清洗、数据验证，可以创建如线性回归方式的高级模型，可以不断调整数据使实证显著。

论文选题是毕业论文工作中的一个首要问题，选题得当，可以避免走弯路，少花精力，顺利地完成论文写作；反之，则会花费大量的时间和精力，甚至走许多“弯路”、“冤枉路”，造成时间和精力上极大的浪费，甚至影响论文写作的进度，从而影响学位的授予权和顺利答辩，使自己蒙受不必要的损失和挫折！选题的原则是要有科学依据和现实意义。选题要新，有科学性、现实性，要有新的发现，新的创造，或新的突破，或新的进展。要选择本学科最前沿的研究课题，或者是正待开拓的研究领域。要选择最能体现本专业特点的课题。选题要有可行性，选题要有一定难度，要考虑自己的知识结构和能力水平，以及自己的写作经验、写作技巧和时间安排等。

毕业论文格式要求、选题来源及写作要求（简单介绍）

一、毕业论文的格式

一般说来，一份完整的毕业论文应包括封面、扉页、原创性声明、学位论文使用授权说明、中文摘要、英文摘要、目录、正文、参考文献、发表论文和参加科研情况说明、附录、致谢等，如图4-2所示。

图4-2

正文是毕业论文的核心内容，主要由以下几部分组成:

1.序言(绪言、前言、引言)

序言是毕业论文的起始部分，旨在向读者交代本课题研究的来龙去脉，起引出正文的作用。它置于论文主体之前，不能脱离主体而单独存在。

引言的内容主要包括:课题研究情况、目的和背景;课题的性质、范围及其重要性;对本课题已有研究成果的述评;理论分析和依据;研究设想、方法和实验手段;研究成果和结论等。一些比较简短的毕业论文，引言中则不必囊括上述所有内容，只在主体之前用一小段文字起着引言的效用，甚至不必标列“引言”这一项目。然而不管怎样，论文中引言的内容是必不可少的。否则，不仅结构残缺不全，而且其后各项内容的展开、论证、分析也会显得突兀、生硬。

引言应言简意赅，不要与摘要雷同，不要成为摘要的注释，不要取代主体推导基本公式，不要过多评价本文的学术价值或重复人云亦云的客套话。一般教科书上已有的知识和众所周知的道理，在引言中不必赘述。

2.主体部分

主体部分是论文的核心，占去绝大部分篇幅。如果说引言是提出问题，那么主体则是分析问题和解决问题。在这里，作者要充分展开论题,对所研究的项目和研究成果作详细阐述,进行深刻的理论分析、缜密的逻辑论证，准确地阐明白己的思想、观点和独立见解。论文的重要学术信息及其创新性，都要在这部分全面、详实地反映。

要写好主体部分，首先要有资料、有数据;然后要有概念、判断、推理、证明;最后要形成观点，有自己独到的见解。要用观点统帅材料，用材料阐明观点，做到观点和材料的有机统一。主体的写法有纵贯式、总分式、递进式、因果关系式等。为求眉目清楚，往往使用不同的序码，一般还要加上小标题。

毕业论文或立论，或驳论，都要按照辩证思维规律来安排篇章结构，做到论点鲜明、论证严密、层层推进、顺理成章、首尾圆合、条分缕析，如实反映课题研究的过程、方法及其成果、意义。针对研究对象设计研究方案，组织证据材料，设计实验和调查，得出研究结果。

在此基础上，概括归纳出结论。

结论的内容应包括:本课题研究的结果说明了什么问题?得出了什么规律性的东西?解决了什么理论和实际问题?对前人的研究成果经检验后作了哪些修正、补充、拓展、证实或否定?本课题研究的不足之处以及课题研究的展望等。结论是全文得出的最终的、总体的观点，是毕业论文主体部分逻辑发展的必然，也是整篇论文的归宿。结论集中反映出作者的研究成果.表达了作者对所研究课题的总的观点和主张，是全文的精髓，也是论文学术价值的体现。

写结论时要抓住本质，揭示事物发展的客观规律及其内在联系，将感性认识升华为理性认识;要突出重点，集中表述经分析、论证、提炼、归纳后的总观点和最终结论，不应是正文论证的各个分论点的简单凑合，也不是观测、实验、调研结果的重复;要准确、完整、明确、精练，实事求是，做到恰如其分;要逻辑严谨，证据充分，论证严密，环环紧扣，有说服力。

其他内容可参照本书有关内容撰写

二、毕业论文的选题

毕业论文是学生在教师指导下进行科学研究的总结，一般规定在半年内完成。因为大学生在校期间所学知识毕竟有限，所以毕业论文的选题范围较小，需要在教师的指导下进行。过去的毕业论文多是老师指定选题，学生并无独立选题的体验。实际上，选题的过程也是培养观察能力、锻炼科学研究能力的过程。所以，近年来完全自主选题,或在老师划定的范围内相对自主地选题越来越多。

在确定毕业论文的选题时,要注意选题的难度要适当。一般而言,理论性毕业论文需要知识储备多、研究难度较大，但面宽、可以开拓思路，有利于全面掌握相关的理论进展，为将来从事科学研究作好铺垫。应用性课题相对来说容易一些，也具体得多，对实际工作能力的提高十分有利，但因为面窄，对将来研究工作的展开不利。学生在选题时，要根据自己的兴趣、知识储备和预期能达到的结果以及将来的就业方向综合考虑难度和内容，选准突破口，扬长避短，写出新意。

三、毕业论文的写作要求

毕业论文的写作要求是:

第一，突出重点，说明准确。在写作时，要突出自己工作的部分,重点放在自己的独到之处，如新的创造、新的改进、新的工艺流程、新的结果等。在说明或论证时要严谨，要用自己设计的实验数据或调查结果加以论证或说明。

第二，结构合理，注意逻辑。根据选题的要求，按一定的逻辑顺序布局谋篇。事物发展变化的内在逻辑是布局谋篇的依据。可以从整体到局部、从个别到一般，也可以按研究时的工作顺序，言之有序。

第三，图文并茂，规范表述。在文字说明的同时，常辅以图表，从而更简洁、清楚地说明问题。在处理图表时应与文字配合恰当。

此外，毕业设计是一种技术性文章，写作时要注意量和单位的使用、文字图表的规范、格式的标准化等。毕业论文除反映科研能力外，还可以看出学风和科研的态度，因此认真是很有必要的

翻译论文文本选择

1.翻译有哪些理论翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有：严复的“信达雅”克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论（functionalism）”尤金·奈达的“功能对等理论（functional equivalence）”克特福德“语言学观”巴斯奈特“文化转向说”傅雷的“传神”——针对文copy学翻译现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻译理论。口译最有影响的三大理论是：1.释意理论。就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意zhidao义而不是语言外壳。2.认知负荷模型理论。这个有很强操作性。3.思维适应控制模式理论。任何熟练行为都要求将陈述性知识（declarative knowledge）转化为程序性知识（procedural knowledge）2.翻译有哪些理论1、语言学派翻译理论奥古斯丁发展了亚里士多德的“符号”理论，提出了语言符号的“能指”、“所指”和译者“判断”的三角关系，开创了西方翻译理论的语言学传统。20世纪初，索绪尔提出普通语言学理论，标志这现代语言学的诞生，也为当代翻译研究的各种语言学方法奠定了基础。虽然出现了各种不同流派的代表人物和理论方法，却存在一个共同的特征，就是以语言为核心，从语言的结构特征出发研究翻译的对等问题。2、阐释学派翻译理论阐释学Hermeneutics是关于理解、解释及其方法论的学科，它的历史悠久，可以追溯到古希腊。在希腊神话中，赫尔墨斯（Hermes）是负责解释、翻译神旨、传达神谕的使者。古希腊时期的阐释学主要用于逻辑学和辩论术以及一些宗教、文学经典著作的解释，其目的不外乎消除文本的歧义和误解。到了中世纪，阐释学成为《圣经》研究的一个分支，通过对宗教典籍的注释、说明向人们澄清上帝的意图。文艺复兴和宗教改革时期，阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典，而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有：严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论（functionalism）”、尤金·奈达的“功能对等理论（functional equivalence）”等著名的翻译理论

翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有：严复的“信达雅”克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论（functionalism）”尤金·奈达的“功能对等理论（functional equivalence）”克特福德“语言学观”巴斯奈特“文化转向说”傅雷的“传神”——针对文copy学翻译现代常见的“忠实、通顺”等著名的翻译理论

在翻译研究中首先要确定研究方向，这个很简单，比如文学翻译，翻译教学，影视翻译，机器翻译，翻译市场等。其次需要明确翻译文本是注重内容，表达形式还是情感的表述，依据翻译的重点去寻觅合适的翻译理论。