首页

> 学术论文知识库

首页 学术论文知识库 问题

国外大学论文答辩可以请翻译吗

发布时间:

国外大学论文答辩可以请翻译吗

你好,博士对英文有考核的,请谨慎考虑。。

一般来说,博士毕业的要求,都包括掌握两门外语,计算机语言可以替代一门。如果你英语不好,那么在读博士期间加强学习就好了。毕竟博士毕业的要求,是能够阅读外文文献,能够撰写外文文章来汇报你的研究成果。还有就是简单的听说能力,以此来与国外的同行交流。

我以前用的骨骼翻译,同学也有用度娘翻译的,各有利弊,我建议你都试试,结合着看哪个好。毕竟不能全部依赖翻译软件,还需要自己润色和修改才能出稿,因为无论哪个软件错误都不少,特别是一些专业词汇,可能根本翻译不出来的。

我感觉我这几年硕士白读了,,,科技论文翻译起来好累,后面找的北京译顶科技。

翻译国外期刊的论文可以吗

这个不用全部翻译的,只要选择自己需要的内容翻译。

翻译的外文文献可以是一篇,也可以是两篇,但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,外文原文后应附中文译文。

扩展资料:

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、注意排版格式,都是单排版,行距,字号小4号,等(按照格式要求)。

7、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。

8、里面的图可以拷贝粘贴,但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴,要自己重新录入、重新画表格。

参考资料:百度百科-毕业论文

这个,你是什么专业啊,理工科还是文科啊。不过不管是什么专业,要硕士毕业,总要自己做点东西出来吧,如果只是翻译外文文章,也是别人的东西,你自己的东西呢,毕业论文里起码要体现出 你这几年的工作吧,不然硕士不是白读了。

当然可以翻译最新的外文文章,但是通过答辩得有以下几个前提:

如果一开始,论文重复率就特别高,大段大段都是红色的话,就不适合一句句进行修改,我推荐用翻译法!北京译顶科技价格比较合理,我就是在那边做的,没花多少钱 终身满意。

把国外的论文翻译过来可以吗

翻译可以,由于涉及到知识产权的问题,需要征得原作者同意才能发表。

算啊,不过不容易被发现

不可以,要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章,你拿来翻译后在发表,很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里,可以作为参考文献。

属于侵权行为。但是维权的话,需要英文原作者来中国维权。这个比较难,所以一般也就这样了。维权不仅仅考虑是否侵权,同时也要考虑维权的成本。

研究生论文外国人名字可以翻译吗

可以不翻,我记得是这样。

一般不需要,但是很有名的人名,例如林肯,布什等,翻译一下还是比较好的。

就用含英语拼音

需要翻译的,如果实在翻译不出来写音译,最后再考虑写英语,因为中文中出现英语,多少会有点突兀的。

毕业论文外文翻译可以抄吗

算那要看你的运气了

兄弟,我认为这算是抄袭。试想,你面前有一只猫,它穿着黑色的衣服。现在你把它身上的黑色衣服换成了白色的衣服。难道这样它就不是原来的猫了吗?发表文章,讲的就是原创。虽然你是将外文翻译成了中文,但这不是原创。是抄袭。

这个肯定算,先讲法律,根据著作权法,凡是发表过的作品都受到著作权法保护,任意篡改或使用都是侵权行为。再讲实际,你可以把这个论文中的一部分引申为材料,或者在后面加上自己的见解或意见,这样至少在里面要看出你思考过的痕迹,但是最好不要全部搬过来。

算啊,不过不容易被发现

相关百科

热门百科

首页
发表服务