可以,根据上下文理解语意之后给出合理的中文表达是完全可以的。
淘宝上有付费翻译的,你去看看。
With the highly development in social and internet techonoly, the demand for digital database usage and its application fromt the people are also increased. The Ditigal database(DDB)'s emergence has provided our daily life and works with lots of conveniences but on the other hand, the assoicated security issues from the DDB ought to be taken care of. What if our DDB are damaged, modified and leaked, these will certianly affect our work life. Fortunately, our DDB system has its own security measurement and protection against these threats. The use of SQL database may still have some security issues, if there is any abrupt threat in security, we have to follow an effective and proactive security measurement to protect the system, and when we derived such feasible way to do so then it is a affirmed security measurement and procedures for the DDB. As such, SQL DB security issues are important for article is based on the above issues in SQL digital database security and provides us with the analysis and study of it.
一般在学术论文的翻译中,阐述类、描述类、解释类的句子完全可以在不违背原意的基础上做适当的调整。 但是一般如作者提出的概念类、新学说类型的,就直接翻译比较好。希望对你有所帮助~O(∩_∩)O~
本科毕业设计论文外文翻译基本格式
论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章,简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段,又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。以下是我精心整理的本科毕业设计论文外文翻译基本格式,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
本科毕业设计论文外文翻译基本格式
一、要求
1、与毕业论文分开单独成文。
2、两篇文献。
二、基本格式
1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主(Journals from English speaking countries)。
2、毕业论文翻译是相对独立的,其中应该包括题目、作者(可以不翻译)、译文的出处(杂志的名称)(5号宋体、写在文稿左上角)、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。
3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。
4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去,但在文献翻译的末页标注:图表、致谢及参考文献已略去(见原文)(空一行,字体同正文)。
5、原文中出现的'专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译,并同原文一样在正文中标明出处。
三、毕业论文设计外文翻译的内容要求
外文翻译内容必须与所选课题相关,外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。
外文翻译要求:
1、外文资料与毕业设计(论文)选题密切相关,译文准确、质量好。
2、阅读2篇幅以上(10000字符左右)的外文资料,完成2篇不同文章的共2000汉字以上的英译汉翻译
3、外文资料可以由指导教师提供,外文资料原则上应是外国作者。严禁采用专业外语教材文章。
4、排序:“一篇中文译文、一篇外文原文、一篇中文译文、一篇外文原文”。插图内文字及图名也译成中文。
5、标题与译文格式(字体、字号、行距、页边距等)与论文格式要求相同。
下页附:外文翻译与原文参考格式
英文翻译 (黑体、四号、顶格)
外文原文出处:(译文前列出外文原文出处、作者、国籍,译文后附上外文原文)
抽象的机会主义频谱接入(OSA)的允许无牌用户共享空间和时间,没有或很少干扰的主要用户,这在MAC设计带来新的研究许可频谱的挑战。在本论文中,我们首先介绍传统之间的多通道MAC协议和露天茶座的MAC协议,以及露天茶座的MAC协议的要求,然后进行分析和比较几种MAC协议在文献中提出至今的差异。最后我们给出了这些协议的字符。关键词,认知无线电;机会主义频谱接入,动态频谱接入,多通道; MAC协议,导言目前,频谱分配与静态的方式授权用户,而现在的GSM,无线局域网,WiMAX的频谱需求不断增加等。传统的分配政策,特别是面临着频段频谱稀缺。但是,根据联邦通信观察委员会(FCC)[1],结果表明,超过70%的频谱分配的不针对任何特定时间使用,即使在拥挤的地方是密集的频谱的使用。认知无线电的概念已经提出要在特定时间和地点未使用的频谱的使用。在认知无线电网络,无牌(二级)的用户可以在不违反许可(小学)的用户使用许可频率波段。在认知无线电的无线网络,二级用户没有预分配的频率波段,但他们投机搜索,查找并在可用频段,不受制约的主要为了解决频谱的稀缺问题,更好的频谱管理策略应采用在认知无线电的无线网络。无牌用户允许的情况下访问或投机,很少干扰授权用户的许可频段,认知无线电网络的性质要求的动态频谱接入
问题一:毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求? 外文翻译要求:(1)选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。(2)选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。(3)外文翻译字数要求3000字以上,从外文互章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。 问题二:如果参考文献是由国外的书翻译过来的,该怎么写 格式如下: 原作者.译文名[M].译者.出版地:出版者,出版年:引文页码. 问题三:大家做毕业设计的时候外文翻译怎么做的 1.确定自己的毕业课题方向; 2.了解自己学浮翻译要求,比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等; 3.找好相关的英文原文,估计一下,比如要翻5000字,则英文原文不加图要4页左右; 4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译,这两者会帮上大忙的,前者对一些专业词汇独到,后者可以让你对译文有个初步了解; 5.注意语句通顺,还有就是有些要意译,不然就会很别扭; 6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑,图片可以不用自己重新画,截过来在画图板里把要改的英文改成中文,其他工具也行,如果有严格要求就要用VISIO画了,对于图表,最好自己重新画; 7.因为有些图式粘过来的,所以编辑格式的时候要注意; 8.对参考文献的翻译:作者姓名可不用翻译,后面的基本都要翻译。 问题四:翻译过来的书当作参考文献应该怎么写啊? [序号] 主钉责任者.文献题名[M] .出版地:出版者,出版年:起止页码. 例如:[1] 【英】亚当.斯密 著 王秀莉等 译 问题五:中文论文中引用英文著作的翻译版,如何写参考文献? 按照下面的格式写: (《从混沌到有序的英文书名》by作者A,作者B,translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称,1987) 书名和作者等请自行查找英文名称 问题六:毕设中的英文文献翻译怎么写,是自己写一篇介绍然后自己翻译成中文吗 毕业设计的英文翻译有两类 第一种,是将毕业实际中的摘要用英文进行翻译 第二种,是自己找一篇与毕业设计相关的论文,将它翻译为英文哗翻译的时候可以用专业的翻译工具。 问题七:关于文献翻译 5分 knowledge about customer, knowledge from customer and knowledge for customer 关于顾客的知识 从顾客那儿获得的知识 对于顾客的知识 关于客户的知识、客户拥有的知识、客户需要的知识 问题八:毕业论文的外文翻译怎么写啊? 是找一篇相关专业的英文文章再翻译,又不是让你写 麻烦采纳,谢谢! 问题九:《论文外文翻译怎么写》 英文摘要吧,一般自己根据中文摘要翻译的,不要用网上的翻译软件,错误百出,最好找个英语老师改改。 问题十:外文书籍的中文翻译版本作参考文献,格式应该是什么样的呢? [2] (美)Bruce Eckel著. C++编程思想.刘综田等译.北京:机械工业出版社,2000 [3] (美)William Ford等著. 数据结构C++语言描述(第2版).陈君译鸡北京:清华大学出版社,2003
用谷歌翻译翻译一下,然后再稍微修改一下就好,一般毕业论文这里不会太在意的(当然具体情况也除外)
翻译 可以找 我 ,看 我 资 料
With the highly development in social and internet techonoly, the demand for digital database usage and its application fromt the people are also increased. The Ditigal database(DDB)'s emergence has provided our daily life and works with lots of conveniences but on the other hand, the assoicated security issues from the DDB ought to be taken care of. What if our DDB are damaged, modified and leaked, these will certianly affect our work life. Fortunately, our DDB system has its own security measurement and protection against these threats. The use of SQL database may still have some security issues, if there is any abrupt threat in security, we have to follow an effective and proactive security measurement to protect the system, and when we derived such feasible way to do so then it is a affirmed security measurement and procedures for the DDB. As such, SQL DB security issues are important for article is based on the above issues in SQL digital database security and provides us with the analysis and study of it.
东摘西抄即可。
就是在你英语不太成熟的情况下是可以先写中文版然后再做翻译,只要注意下词汇和语法就可以了。如果你英语很厉害的话,那就根本不用这样做了,你就可以直接用英语写就可以了,这样的话你就可以节省了翻译的时间和精力。所以具体看个人的能力来肯定吧。
毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求:
1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。
原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
要问清楚哪里不通了 该怎么改,为啥要解释? 是当着老师的面没想好该怎么说明吗
自己先把自己的论文认真通读几遍,一般自己也会发现问题在哪,改完之后再去让老师看
不多,如果你听从老师的安排,按时上交,并根据老师的批改修改,三四次修改就可以定稿了。有的是毕业论文选题太难太复杂,不好写,写不到一定的水准当然就通不过,很有可能还会被老师要求换题目,我们那年就有个女生是这种遭遇。有的是不按照老师的要求改,或者说没有理解老师批改的内涵,自己瞎写。还有的是毕业论文答辩的时候遇到了对学术问题别较真儿的老师。比如我们答辩那天隔壁班问问题的老师有文学院的一个女院长,她问得问题让好几个人很难堪。。总之,写论文的时候一是要听老师的话按要求改论文,交论文。别忘记给论文老师买个饮料酸奶什么的。 二,论文答辩那天别忘了给提问题的老师买瓶水。 三,你们顺利毕业不会让那些老师损失工资,同时,你们没顺利毕业也不会让老师多开一毛钱,所以只要你没有得罪到老师,老师是不会整你的,所以是个人一般都能顺利毕业,更不要说论文通不通过了。因为中国的大学严进宽出,和欧洲大学的宽进严出是不同的。所以不要担心你能通过的。加油。
别解释,给他个巴掌