自己的论文翻成英文再发表

中文稿件翻译为英文后能否再投稿

因而,正确的做法是先联系期刊编辑,说明你的状况,然后询问期刊能否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝,但诚恳告知很重要,否则,就有可能涉及一稿多发的不端状况。

已发表的中文论文，翻译成英文后，还能否再次发表吗？简单的说不能—— 如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能—— 如果你清楚地指出它是翻译版本，

在实践上，建议中英版论文不应完全相同，最好拉开相当差距，一是照搬中文版水平恐很难在国外发表，二是按理后发的英文版应有所推进和突破，否则就是无意义

英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的

所以已发表的中文论文可以翻译成英文进行投稿再发表。但需要中文杂志的授权和对应英文杂志的同意。建议:以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表,以提高中国学者的学术

不能—— 如果您不事先声明它是已发表论文的翻译版。能—— 如果你清楚地指出它是翻译版本,而不是原创性研究。英语是(当前)科学的通用语言。近年来,非英语母语研究人员在英语型学

二次发表或再次发表 (secondary publication)是指使用同一种语言或另外一种语言再次发表，尤其是使用另外一种语言在另外一个国家再次发表。如果清晰注明了已

论文可以同时发英文跟中文吗?这种中英文论文同时发表的情况并不少见，很多作者都是有样的打算或是面临这样的要求的，把英文论文翻译成中文再投稿国内期

王善勇最近，有国外朋友问我，在中国是不是允许一篇文章用中文发表后，再翻译成英文继续在英文期刊发表。因为他们都是编辑或审稿人，在审稿检查参考文