朱光潜翻译研究的论文有哪些

朱光潜主要编著有 《文艺心理学》、《悲剧心理学》、《谈美》、《诗论》、 《谈文学》、《克罗齐哲学述评》、《西方美学史》、《美学批判论文集》、《谈美书简》、《 美学拾穗集》等。

《谈美书简》谈美书简 是朱先生八十二岁高龄的暮年之作，初版于1980年。这是一本小书，总共只有七八万字，由十三封书信结集而成，文字通俗晓畅，生动风趣，读来亲切自然，发人深省。朱先生说，他写这本书是“给来信未复的朋友们作一次总的回答”。

就中，朱先生针对美学界以至整个学术界多年来在“左”的思想影响下所造成的学风上的种种流弊，重新探讨了一系列长期争论不休的关键性的美学问题，借此清理了一生的美学思想，并通过回顾自己的学术道路，提供了许多治学为人的宝贵经验。

朱光潜（1897年-1986年），字孟实，安徽省桐城县（今安徽省枞阳县麒麟镇岱鳌村朱家老屋人。现当代著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。

1922年毕业于香港大学文学院。1925年留学英国爱丁堡大学，致力于文学、心理学与哲学的学习与研究，后在法国斯特拉斯堡大学获哲学博士学位。1933年回国后，历任北京大学、四川大学、武汉大学教授。1946年后一直在北京大学任教 ，讲授美学与西方文学。

参考：百度百科“朱光潜”

朱光潜主要编著有 《文艺心理学》《悲剧心理学》《谈美》《诗论》 《谈文学》《克罗齐哲学述评》《西方美学史》《美学批判论文集》《谈美书简》《 美学拾穗集》等，并翻译了《歌德谈话录》、柏拉图的《文艺对话集》、.莱辛的《拉奥孔》、.黑格尔的《美学》、B.克罗齐的《美学》、.维柯的《新科学》等。朱光潜熟练掌握英、法、德语，几十年来，翻译了300多万字的作品。其中他对黑格尔110万字的巨著《美学》的翻译，为他赢得了历史性的崇高声誉。他出版的译著还有爱克曼的《歌德谈话录》、莱辛的《拉奥孔》、克罗齐的《美学原理》、路易哈拉普的《艺术的社会根源》和《柏拉图文艺对话集》等。此外，他通过系统认真的研究，对马克思主义经典《关于费尔巴哈的提纲》、《资本论》、《自然辩证法》的一些译文提出了具有重大价值的修改意见。

《我所认识的沈从文》（朱光潜著/张兆和著） 岳麓书社 1986年 《朱光潜选集》（朱光潜著） 天津人民出版社 1993年、安徽教育出版社 1987年 《我与文学及其他》（朱光潜著） 安徽教育出版社 1996年 《美学和中国美术史》（朱光潜著） 知识出版社 1984年 《悲剧心理学：各种悲剧快感理论的批判研究》（朱光潜著） 人民文学出版社 1983年 《悲剧心理学：中英文合本》（朱光潜著） 安徽教育出版社 1989年 《朱光潜美学文集》（朱光潜著） （1） 上海文艺出版社 1982年 《给青年的二十封信》（朱光潜著） 开明书店 民国二十年 《诗论》（朱光潜著） I052/ 安徽教育出版社 1997年、I052/20 三联书店 1984年 《变态心理学派别》（朱光潜著） B84-06/59 安徽教育出版社 1997年 《文艺心理学》（朱光潜著） B849:I/15 安徽教育出版社 1996年 《给青年的十二封信》（朱光潜著） I266/17b 安徽教育出版社 1996年 《谈文学》（朱光潜著） I0/159d 安徽教育出版社 1996年；I0/159d1 上海文艺出版社 2001年；I0/159d2 康桥出版事业公司 1986年；汉艺色研文化事业有限公司 1989年 《谈美》（朱光潜著） I0/159a1 安徽教育出版社 1997年；I0/159a2 开明出版社 1994年；I0/159a 安徽教育出版社 1989年；I0/159a3 汉艺色研文化事业有限公司 1988年 《悲剧心理学》（朱光潜著） B83-06/2a1 安徽教育出版社 1996年 《给青年的十二封信》（朱光潜著） I266/17b1 开明出版社 1996年；I266/17b2 开明书店 民国三十七年 《西方美学史》（朱光潜著） 人民文学出版社 1979年 《谈读书》（朱光潜著） I106/126 天津人民出版社 1998年 《美学拾穗集》（朱光潜著） B83-53/5 百花文艺出版社 1980年 《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a1 上海文化出版社 1989年 《美学》（黑格尔/朱光潜） 商务 1981年 《美学批判论文集》（朱光潜著） 作家出版社 1958 年 《美学原理》（克罗齐著/朱光潜译） 作家出版社 1958年 《文艺心理学》（朱光潜著） 开明书店 民国二十六年； 开明书店 民国25年 《西方美学史》（朱光潜著） 人民文学出版社 1963年 《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a2 上海书店 1989年 《柏拉图文艺对话集》（柏拉图 著/朱光潜 译） 新文艺出版社 1957年 《美学.谈文学》（朱光潜著） I0/159 人民文学出版社 1988年 《朱光潜美学文学论文选集》（朱光潜著） I0-53/5 湖南人民出版社 1980年 《艺文杂谈》（朱光潜著） I266/17 安徽人民出版社 1981年 《朱光潜批评文集》（朱光潜著） 珠海出版社 1998年 《朱光潜自传》（朱光潜著） B83/168f 江苏文艺出版社 1998年 《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a （赠） 开明书店 1930年 《朱光潜学术文化随笔》（朱光潜著） I0/159e 中国青年出版社 1998年 《谈美书简二种》（朱光潜著） 上海译文出版社 1999年 《诗论》（朱光潜著） I052/ 三联书店 1998年；I052/ 上海古籍出版社 2001年；I052/（SH） 广西师范大学出版社 2004年 《变态心理学派别》（朱光潜著） B84-06/ 商务印书馆 1999年 《谈修养》（朱光潜著） 中周出版社 1946年；B825/160 广西师范大学出版社 2004年 《孟实文钞》（朱光潜著） 上海良友图书印刷公司 1936年 《美学原理》（朱光潜重译） 正中书局 民国三十六年 《给青年的十二封信》（朱光潜著） 爱丽书店 1931年； 开明书店 1929年 《Wit in the essay on criticism》（Empson,著/朱光潜著/钱学熙著/袁可嘉著/金?著/夏济安著） 北京大学 1948年 《谈美：给青年的第十三封信》（朱光潜著） 开明书店 民国二十二年 《孟实文钞》（朱光潜著） 上海书店 1990年 《谈美书简》（朱光潜著，1979年完成） B83/252 北京出版社 2004年 《新文学作家信札》（朱光潜著） I266/17a 业强出版社 1988年 《无言之美》（朱光潜著） 北京大学出版社 2005年

《我所认识的沈从文》（朱光潜著/张兆和著） 岳麓书社 1986年《朱光潜选集》（朱光潜著） 天津人民出版社 1993年、安徽教育出版社 1987年《我与文学及其他》（朱光潜著） 安徽教育出版社 1996年《美学和中国美术史》（朱光潜著） 知识出版社 1984年《悲剧心理学：各种悲剧快感理论的批判研究》（朱光潜著） 人民文学出版社 1983年《悲剧心理学：中英文合本》（朱光潜著） 安徽教育出版社 1989年《悲剧心理学》（朱光潜著） B83-06/2a1 安徽教育出版社 1996年《朱光潜美学文集》（朱光潜著） （1） 上海文艺出版社 1982年《给青年的十二封信》（朱光潜著） 开明书店 民国二十年《给青年的十二封信》（朱光潜著） I266/17b1 开明出版社 1996年；I266/17b2 开明书店 民国三十七年《给青年的十二封信》（朱光潜著） I266/17b 安徽教育出版社 1996年《诗论》（朱光潜著） I052/ 安徽教育出版社 1997年、I052/20 三联书店 1984年《变态心理学派别》（朱光潜著） B84-06/59 安徽教育出版社 1997年《文艺心理学》（朱光潜著） B849:I/15 安徽教育出版社 1996年《谈文学》（朱光潜著） I0/159d 安徽教育出版社 1996年；I0/159d1 上海文艺出版社 2001年；I0/159d2 康桥出版事业公司 1986年；汉艺色研文化事业有限公司 1989年《谈美》（朱光潜著） I0/159a1 安徽教育出版社 1997年；I0/159a2 开明出版社 1994年；I0/159a 安徽教育出版社 1989年；I0/159a3 汉艺色研文化事业有限公司 1988年《西方美学史》（朱光潜著） 人民文学出版社 1979年《谈读书》（朱光潜著） I106/126 天津人民出版社 1998年《美学拾穗集》（朱光潜著） B83-53/5 百花文艺出版社 1980年《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a1上海文化出版社 1989年《美学》（黑格尔/朱光潜） 商务 1981年《美学批判论文集》（朱光潜著） 作家出版社 1958 年《美学原理》（克罗齐著/朱光潜译） 作家出版社 1958年《文艺心理学》（朱光潜著） 开明书店 民国二十六年； 开明书店 民国25年《西方美学史》（朱光潜著） 人民文学出版社 1963年《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a2 上海书店 1989年《柏拉图文艺对话集》（柏拉图 著/朱光潜 译） 新文艺出版社 1957年《美学.谈文学》（朱光潜著） I0/159 人民文学出版社 1988年《朱光潜美学文学论文选集》（朱光潜著） I0-53/5 湖南人民出版社 1980年《艺文杂谈》（朱光潜著） I266/17 安徽人民出版社 1981年《朱光潜批评文集》（朱光潜著） 珠海出版社 1998年《朱光潜自传》（朱光潜著） B83/168f 江苏文艺出版社 1998年《变态心理学派别》（朱光潜著） 155/2593a （赠） 开明书店 1930年《朱光潜学术文化随笔》（朱光潜著） I0/159e 中国青年出版社 1998年《谈美书简二种》（朱光潜著） 上海译文出版社 1999年《诗论》（朱光潜著） I052/ 三联书店 1998年；I052/ 上海古籍出版社 2001年；I052/（SH）广西师范大学出版社2004年《变态心理学派别》（朱光潜著） B84-06/ 商务印书馆 1999年《谈修养》（朱光潜著） 中周出版社 1946年；B825/160 广西师范大学出版社 2004年《孟实文钞》（朱光潜著） 上海良友图书印刷公司 1936年《美学原理》（朱光潜重译） 正中书局民国三十六年《给青年的十二封信》（朱光潜著） 爱丽书店 1931年； 开明书店 1929年《Wit in the essay on criticism》（Empson,著/朱光潜著/钱学熙著/袁可嘉著/金?著/夏济安著） 北京大学 1948年《谈美：给青年的第十三封信》（朱光潜著） 开明书店 民国二十二年《孟实文钞》（朱光潜著） 上海书店 1990年《谈美书简》（朱光潜著，1979年完成） B83/252 北京出版社 2004年《新文学作家信札》（朱光潜著） I266/17a 业强出版社 1988年《无言之美》（朱光潜著） 北京大学出版社 2005年《谈作文》 （朱光潜著）《谈翻译》（朱光潜著）

朱光潜主要编著有 《文艺心理学》《悲剧心理学》《谈美》《诗论》 《谈文学》《克罗齐哲学述评》《西方美学史》《美学批判论文集》《谈美书简》《 美学拾穗集》等，并翻译了《歌德谈话录》、柏拉图的《文艺对话集》、.莱辛的《拉奥孔》、.黑格尔的《美学》、B.克罗齐的《美学》、.维柯的《新科学》等。 朱光潜熟练掌握英、法、德语，几十年来，翻译了3全文