合肥地铁站名研究论文

合肥轨道交通目前存在地铁站名翻译错误、不合理或不统一的问题。首先是安医大二附院、职教城，幼儿师范，大学城北等站点，这些站点的属于一个城市的功能区或标志性地点，个人觉得是不应该使用汉语拼音来翻译的。繁华大道，淮南路等站点也不应该完全使用拼音。1号线、2号线站名都是拼音与意译相结合，到了3号线就成纯拼音了。另外地铁中合肥南站使用的翻译还是Hefei South，而铁路早已改成了Hefeinan。还有一些要么太超前要么太滞后要么指代不明的站名，也存在改进空间。

轨道交通3号线站点命名由西南向东北分别为：幸福坝、安大磬苑校区、工大翡翠湖校区、大学城北、繁华大道、安医大二附院。

省博物院、图书馆、合肥大剧院、市政务中心、洪岗、国防科技大学、西七里塘、南新庄、合肥西站、庐州公园、四泉桥、郑和、海棠、一里井、淮南路、鸭林冲、合肥火车站、竹丝滩、方庙、窦桥湾、新海大道、勤劳村、文浍苑、幼儿师范、职教城、职教城东、相城。

根据市委、市政府的统一部署，3号线将于2019年底开通试运营，为满足线路运营需要，市轨道办结合1、2号线站点命名实际情况，组织开展3号线站点命名工作。

为确保3号线站点命名的实用性、文化性，合肥市轨道办开展了大量调研工作，通过勘查、走访征求3号线沿线辖区政府及街道意见，并通过媒体面向社会公开征集相关意见和建议，各种渠道累计收集整理相关意见、建议4000余条，经过梳理、遴选，综合考虑历史、地理、民俗等地域文化因素，结合当代风貌特征，最终顺利完成3号线站点命名工作。

扩展资料：

据了解，此次站点命名原则主要包含三个方面，一是考虑站名的指位功能，采用与车站地缘关系紧密的点、线、面状地名命名，符合市民的出行习惯，体现与市民日常出行的道路、公交在功能上的一致性和互补性。

二是体现城市历史文化内涵，符合3号线沿线区域文化及站位特质，并与自然地理以及城市总体规划相结合。三是命名简明扼要，不以人名、企业名、商业楼盘名命名，不以非永久性地名命名。